
- •II. Названия вытяжек из лекарственного растительного сырья.
- •Все латинские наименования лекарственных средств являются существительными среднего рода II скл. На -um. Русское название отличается от латинского только транскрипцией и отсутствием окончания -um.
- •Validolum – валидол
- •Способы образования тривиальных наименований органических химических веществ
- •5. Очень часто употребляется смешанный способ словообразования – аббревиационно-суффиксальный.
- •IV. Наименования лекарственных препаратов, включающих в название обозначение лекарственной формы.
- •Латинское название Русское название
- •Порядок слов в многословном фармацевтическом термине:
- •Infusum foliorum Sennae – настой листьев сенны.
- •Наименования ферментных препаратов.
Infusum foliorum Sennae – настой листьев сенны.
emplastrum Plumbi simplex – простая пропись
emplastrum Plumbi compositum – сложная пропись.
Наименования витаминов.
Витамины прописывают или под буквенными обозначениями (A, B, C, D, E, H, K, P) или под международными тривиальными наименованиями (Retinolum, Thiaminum).
Поскольку некоторые витамины, обозначаемые определённой буквой неоднородны, то к буквенным обозначениям добавляют номера: B1, B2, B6, B12, D2, D3.
Рост числа неоднородных витаминов вызвал необходимость заменить буквенные обозначения словесными. Thiaminum (B1), Pyridoxinum (B6), Cyanocobalaminum (B12).
Поливитаминные препараты получают условные наименования, в которые обычно включается отрезок -vit-.
Например: dragees „Undevitum“
Запомните:
Vitaminum A → Retinolum seu Axerophtholum
Vitaminum B1 → Thiaminum
Vitaminum B2 → Riboflavinum
Vitaminum B3 → Acidum pantothenicum
Vitaminum B5 → Calcii pantothenas, Calcii pantothenatis
Vitaminum B6 → Pyridoxinum
Vitaminum B12 → Cyanocobalaminum
Vitaminum B 15 → Acidum pangamicum
Vitaminum Bc → Acidum folicum
Vitaminum C → Acidum ascorbinicum
Vitaminum D2 → Calciferolum, Ergocalciferolum
Vitaminum D3 → Cholecalciferolum
Vitaminum E → Tocopherolum
Vitaminum K → Phyllochinonum, Vikasolum (vitaminum K solubile) – викасол (синтетический аналог витамина К)
Vitaminum P → Rutinum
Vitaminum PP → Acidum nicotinicum, Nicotinamidum
Vitaminum U → Methylmethioninsulfonii chloridum, i n
Наименования гормональных препаратов.
За исключением препаратов женских и мужских половых гормонов, наименования других гормональных препаратов чаще всего производятся от 1) названия органа, в котором данный гормон вырабатывается, или 2) на который направлено его действие.
1)
препараты щитовидной и околощитовидной желез: Thyreoidinum, Parathyreoidinum; В остальных случаях частотный отрезок -thyr- указывает на препараты, влияющие на функцию данных желез.
гормон поджелудочной железы: Insulinum (островок Лангерганса);
гормональный препарат гипофиза: Pituitrinum (glandula pituitaria seu hypophysis);
гормоны коры надпочечников и их препараты содержат отрезок -cort-, -cortic-: Cortisonum, Desoxycorticosteronum;
2)
Adrenocorticotropinum – стимулирует кору надпочечников;
Gonadotropinum – действующий на половую железу;
Somatotropinum – при недостаточности соматотропного гормона;
Oxytocinum – стимулирует родовую деятельность.
Наименования ферментных препаратов.
Систематические и тривиальные наименования ферментов образуются с суффиксом
-as-.
Например: Amylasum – амилаза
Lipasum – липаза
Collagenasum – коллагеназа