Foundry unit 4 section a. Casting

casting

лиття, литво; виливок

melting

плавління

pouring

розливка; заливання

to solidify

затвердівати, твердіти

charge

шихта; завалка, колоша

to refine

очищати; підвищувати якість

slag

шлак

dross

шлак, жужелиця

degasser

дегазатор

to eject

викидати; вилучати

non-expendable mold casting

лиття в багаторазові ливарні форми

expendable mold casting

лиття в разові ливарні форми

continuous casting

безперервне лиття

stationary mold (Am) / mould (Br)

стаціонарна, нерухома форма (виливниця, кристалізатор)

oscillating mold (Am) / mould (Br)

рухома форма (виливниця, кристалізатор)

lubricating oil

мастильна олива

centrifugal casting

відцентрове лиття

die casting

лиття під (високим) тиском в металеву форму

permanent casting

лиття під (низьким) тиском в металеву форму

friction

тертя

axis of symmetry

вісь симетрії

to inject

упорскувати

die

кокіль; кристалізатор; металева форма

gravity

сила тяжіння

gravity casting

вільне заливання форми

sand casting

лиття в піщану форму

investment casting

точне (прецизійне) лиття; лиття за витоплюваними моделями; виливок, отриманий точним (прецизійним) литтям; виливок, отриманий литтям за витоплюваними моделями

plaster casting

лиття в гіпсові форми

plastic casting

лиття в пластикові форми

concrete casting

лиття в бетонні форми

polymerized oil

полімеризоване мастило

green sand

вогка формувальна суміш

1. extraction

a) manufactured articles or parts rejected or discarded and useful only as material for reprocessing

2. flux

b) a substance composed of two or more metals or of a metal and a nonmetal intimately united usually by being fused together and dissolving in each other when molten

3. alloy

c) a large container for a very hot fire, used to produce power, heat, or liquid metal

4. foundry

d) the outside or top layer of something

5. mould / mold

e) the process of removing or obtaining something from something else

6. bar

f) an unfilled space within a mass

7. scrap

g) a place where metals are melted and poured into moulds (=hollow shapes) to make parts for machines, tools etc.

8. furnace

h) a chemical used to increase the fluidity of refining slags in order to promote the rate of chemical reaction

9. surface

i) a hollow container that you pour a liquid or soft substance into, so that when it becomes solid, it takes the shape of the container

10. cavity

j) a relatively long, evenly shaped piece of some solid substance, as metal or wood, used as a guard or obstruction or for some mechanical purpose