Nachwort

Mit Hilfe dieses Buches können die Studenten über viele wichtige Gebiete unterhalten und deutschsprachige Texte, z. B. aus Zeitungen und Zeitschriften, mit Hilfe des Wörterbuchs und ohne Wörterbuch lesen. Jetzt können sie sagen, auch wenn sie die deutsche Sprache in ihren Grundlagen beherrschen, dass sie Deutsch können.

Einige Strukturen der deutschen Sprache sind tatsächlich schwierig, besonders dann, wenn es große Unterschiede zur Muttersprache gibt. Aber da es im Lehrbuch viele lexikalisch-grammatische Übungen gibt, haben die Studenten Möglichkeiten zum Üben der deutschen Grammatik.

Die Studenten werden durch das Lehrbuch nicht nur mit der Sprache des Alltags bekannt gemacht, sondern lernen auch wichtige Wörter des allgemeinwissenschaftlichen Wortschatzes kennen. Durch die Übungen zum Wortschatz sind sie in der Lage, viel mehr als diese Wörter zu verstehen. Sie können deshalb schon jetzt auch zu bestimmten Themen sprechen, die im Lehrbuch nicht behandelt worden sind. Um die lexikalischen Themen des Lehrbuches noch besser zu beherrschen, möchte man auf die Bücher aus dem Literaturverzeichnis hinweisen.

Literaturverzeichnis

1. Бориско, Н. Ф. Бизнес-курс немецкого языка. Словарь-справочник / Н. Ф. Бориско. – 5-е изд., стереотипное. – Киев: Логос, 2000. – 352 с.

2. Волина, С. А. Учебник немецкого языка для второго года обучения. Для ин-тов и фак. иностр. яз. / С. А. Волина, Г. Б. Воронина. – М.: Высшая школа, 1990.

3. Гандельман, В. А. Немецкий язык для гуманитарных вузов / В. А. Гандельман, А. Г. Катаева. – М.: Высшая школа, 2000.

4. Девекин, В. Н. Говори по-немецки!: пособие по развитию навыков устной речи для ин-тов и фак. иностр. яз. – 5-е изд., испр. и доп. / В. Н. Девекин, Л. Д. Белякова, Е. В. Розен. – М.: Высш. школа, 1978. – 352 с.

5. Завьялова, В. М. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. / В. М. Завьялова, Л. В. Ильина. – 6-е изд., перераб. и допол. – М.: Лист Нью, 2002. – 880 с.

6. Здравствуй, Германия! – М.: Рольф, 2001. – 304 с.

7. Кузнецова, Т. К. Учебник немецкого языка / Т. К. Кузнецова, О. М. Леонтьева, В. В. Успенская. – Ленинград: Учпедгиз, 1960. – 392 с.

8. Немецко-русский словарь (основной): ок. 95 000 слов – М.: Рус. яз., 1992. – 1040 с.

9. Парамонова, И. П. Немецкий язык: 2 курс: учеб. пособие для студентов фак. иностр.яз. / И. П. Парамонова, Г. Н. Эйхбаум, Н. И. Шелудько. – 4-е изд., перераб. – М.: Просвещение, 1987. – 320 с.

10. Попов, А. А. Практический курс немецкого языка: учебник для II курса ин-тов и фак. иностр. яз. / А. А. Попов – М.: Высш. школа, 1979. – 392 с.

11. Попов, А. А. Практический курс немецкого языка для III курса ин-тов и фак-тов иностр. яз.: учебник / А. А. Попов, Т. А. Рыбикова, Н. С. Обносов. – 2-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 1984. – 384 с.

12. Постникова, Е. М. Business-Deutsch: Бизнес-курс немецкого языка. / Е. М. Постникова – Киев.: А. С. К., 2002. – 432 с.

13. Русско-немецкий разговорник-справочник. – Екатеринбург: Уральский рабочий, 1992. – 272 с.

14. Deutsch aktiv neu.: Lehrbuch 1B, C. – Berlin; München; Wien; Zürich; New York: Langenscheidt, 1996.

15. Duden, Deutsches Universalwörterbuch. – 5., überarb. Aufl. – Mannheim: Dudenverl., 2003. – 1892 S.

16. Heidermann, W. Diktate / W. Heidermann – Ismaning: Max Hueber Verlag, 2002. – 80 S.

17. Kehr, C. Deutsch eins für Ausländer / C. Kehr, M. Meyerhoff. – Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2002.

18. Perlmann-Balme, M. em Brückenkurs / M. Perlmann-Balme, S. Schwalb, D. Weers. – Max Hueber Verlag, 2002.

19. Tatsachen über Deutschland. – Berlin, 1999.

20. Vitamin De. Jugendmagazin. – 2003 – 2005 .

21. www.bahn.de

22. www.medical-tribune.de