МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ГОУ ВПО «КЕМЕРОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Ю. Н. ТОЧИЛИНА, М. С. ЛЫМАРЕВА

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА:

УСТНАЯ РЕЧЬ

(ДЛЯ СТУДЕНТОВ 2 И 3 КУРСОВ ОТДЕЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ)

Учебное пособие

Кемерово 2007

Ю. Н. ТОЧИЛИНА, М. С. ЛЫМАРЕВА

ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА:

УСТНАЯ РЕЧЬ

(ДЛЯ СТУДЕНТОВ 2 И 3 КУРСОВ ОТДЕЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ)

Учебное пособие

Рекомендовано Сибирским региональным учебно-методическим центром высшего профессионального образования для межвузовского использования в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности 030701 «Международные отношения»

Кемерово 2007

ББК Ш143.24-7я73

УДК 811.112.2’243(075.8)

Т 64

Печатается по решению pедакционно-издательского совета

ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»

Рецензенты:

канд. пед. наук, зав. кафедрой иностранных языков ГОУ ВПО «Кемеровский технологический институт пищевой промышленности» Г. А. Жданова

канд. филол. наук, ст. преподаватель кафедры иностранных языков ГОУ ВПО «Кемеровский технологический институт пищевой промышленности» Л. В. Альмяшова

доктор наук, профессор института германистики Лейпцигского университета ФРГ Г. Шуппенер

Точилина, Ю. Н.

T 64 Практический курс немецкого языка: устная речь (для студентов 2 и 3 курсов отделения международных отношений): учебное пособие / Ю. Н. Точилина, М. С. Лымарева; ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007. – 260 с.

Точилина Ю.Н. – тема 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Лымарева М.С. – тема 1, 2

ISBN 978-5-8353-0666-4

Учебное пособие разработано по курсу «Основной иностранный язык» (немецкий, аспект «лексика») для специальности «Международные отношения» и охватывают темы: современные средства коммуникации, родной город, покупки, книги в жизни человека, еда, здравоохранение, путешествия. Каждая тема снабжена тематическим словарем, содержит тексты, диалоги, большое количество речевых упражнений, обеспечивающих практическое овладение разговорным немецким языком.

Isbn 978-5-8353-0666-4 ббк ш143.24-7я73

© Точилина Ю.Н., Лымарева М.С., 2007

© ГОУ ВПО «Кемеровский государст-

венный университет», 2007

Предисловие

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов 2 и 3 курсов очного отделения факультета истории и международных отношений, составлено на основе образовательной программы подготовки выпускника в соответствии с государственным образовательным стандартом специальности 030701 «Международные отношения» и носит профессионально направленный характер.

Пособие предполагает аспектное преподавание немецкого языка. Данное учебное пособие может использоваться параллельно с другими учебниками по отдельным учебным дисциплинам – фонетике, грамматике и т.д.

Цель пособия – содействовать развитию у студентов навыков говорения, чтения и письма, расширить лексический запас и познакомить с образцами современного немецкого разговорного языка. Учебное пособие рассчитано на аудиторную и самостоятельную работу студентов и предлагает разнообразные задания на изучение и закрепление материала. Каждая тема состоит из тематического словаря, цель которого расширить знания по теме, текстов, диалогов, системы упражнений, рассчитанной на активное усвоение и использование лексики, имеются иллюстрации. По мере возможности, авторы стремились ввести некоторые реалии, обогащающие представление учащихся о немецкой действительности.

Тексты и упражнения имеют коммуникативно-функциональную ориентацию, конечная цель которой заключается в формировании навыков свободного говорения в той или иной коммуникативной ситуации. При работе над текстами и при выполнении упражнений осуществляется постоянная связь аспектов - устная практика и практическая грамматика. Многие задания имеют грамматическую направленность. Это служит выявлению взаимосвязи формы и содержания.

Материалы учебного пособия обеспечивают преемственность обучения. Пособие построено с таким расчетом, чтобы предоставить преподавателю и студенту возможность самой широкой инициативы. В зависимости от уровня знаний студентов, часть материала может быть рассмотрена самостоятельно. Необходимым условием выполнения упражнений является работа студентов со словарями.

При написании пособия авторами был обобщен опыт их работы, систематизированы собранные в течение многих лет работы материалы по устной практике немецкого языка.

***

Данное учебное пособие предназначено для студентов, продолжающих изучать немецкий язык. С точки зрения содержания оно представляет собой широкий спектр близких к практике тем, соответствующих уровню знаний данной группы студентов. Учебное пособие снабжено многочисленными реалистичными текстами из повседневной жизни, что для изучения немецкого языка как иностранного представляет особую важность.

Пособие четко структурировано, основной тематический словарь расположен перед каждой темой. Расположенная перед темой лексика удачно способствует расширению словарного запаса студентов. Самостоятельная работа занимает важное место. Кроме того, следует позитивно оценить, что тексты содержат юмор и критику общества, что, с педагогической точки зрения, дополнительно мотивирует студентов.

В заключение следует упомянуть, что контрастивный аспект учитывается почти в каждой теме, так что студент может сравнивать Германию и Россию, а также Кемеровскую область.

Я считаю, что учебное пособие очень подходит для учебного процесса, особенно в области близкого к практике расширения лексики и навыков чтения. Я могу рекомендовать данное учебное пособие к печати и буду рад, если оно найдет скорейшее применение в учебном процессе.

доктор наук, профессор института германистики

Лейпцигского университета ФРГ Г. Шуппенер