6. Французский язык в группе романских языков. Le français dans le groupe des langues romanes.

La langue française appartient à la famille indo-européenne, comme la plupart des langues d'Europe et du nord de l'Inde (incluant l'Afghanistan, le Pakistan et l'Iran).

Le français fait partie du groupe gallo-roman des langues romanes comme l'espagnol, le portugais, l'italien, le catalan, le roumain et de nombreuses autres langues.

Сes nombreuses langues proviennent d'abord du latin populaire, puis du roman (ou lingua romana rustica). Cela ne signifie pas que tous les mots d'une langue romane à l'autre se ressemblent, mais que les similitudes sont relativement normales, bien qu'on trouve des quantités de mots différents entre les langues romanes, surtout en français en raison de son influence provenant /происходящий/ de l'apport du francique.

On estime que le français est parlé par quelque 80 millions de locuteurs comme langue maternelle et par 128 millions de locuteurs comme langue seconde. Il est la langue officielle dans une trentaine de pays couvrant plus de 50 États.

Le français est une langue romane parlée comme langue maternelle principalement en France (y compris outre-mer), dont elle est originaire (la « langue d’oïl »), en Belgique, à Monaco, dans plusieurs provinces et territoires du Canada (principalement au Québec, mais aussi en Ontario et au Nouveau-Brunswick) et en Suisse romande (le français est l'une des quatre langues officielles de la Suisse). On trouve aussi des îlots /островки/ de francophones natifs aux États-Unis (notamment en Louisiane et au Maine), en Haïti, aux Seychelles, à l'île Maurice, au Vanuatu, dans certaines vallées italiennes Val d'Aoste surtout, en Afrique de l'Ouest et centrale, etc.

7. Особенности структуры французского предложения. Члены предложения. Particularités de la structure de la phrase française. Termes de proposition.

Une phrase commence toujours par une majuscule et finit toujours par un point (que ce soit un point simple, un point d'exclamation ou un point d'interrogation). La phrase est composée d'un ensemble de mots placés dans un ordre logique afin d'avoir un sens et permettant d'exprimer une action ou un état.

A l'intérieur d'une phrase, l'ensemble cohérent de mots permettant à lui seul d'avoir un sens est appelé une proposition. Une phrase peut donc comprendre une ou plusieurs propositions. Chaque proposition est constituée de plusieurs éléments (autrement dit de plusieurs groupes de mots) : un sujet, un verbe exprimant une action ou un état, un complément et éventuellement un attribut.

Exemple : Je crois que mon frère a une nouvelle amie > 1^ère proposition : 'je crois', 2^ème proposition : 'que mon frère a une nouvelle amie'. Dans la première proposition, nous pouvons identifier un sujet 'je' et un verbe 'croire' qui est conjugué. Dans la seconde proposition, nous pouvons identifier un sujet 'mon frère', un verbe 'avoir' qui est conjugué, et un complément 'une nouvelle amie'.

Parfois, des mots peuvent être sous-entendus (par exemple : 'Paul réagit comme son frère', autrement dit 'Paul réagit comme réagirait son frère'). Le deuxième verbe est sous-entendu : cela s'appelle une ellipse.

Une phrase peut être déclarative et être alors affirmative (par exemple : 'Cécile est rentrée tard') ou bien négative (par exemple : 'Jeanne n'est pas rentrée hier soir'),interrogative et être alors directe (par exemple : ' Jeanne est-elle rentrée tard ?') ou bien indirecte (par exemple : 'Je me demande si Jeanne est rentrée tard'), exclamative(par exemple : ' Jeanne est rentrée tard !') ou encore impérative (par exemple : 'Rentre tôt ce soir').

L’ordre des constituants de la phrase simple

En français moderne, l’ordre des mots est intrinsèquement lié à leur fonction dans la phrase ; l’ordre sujet + verbe + complément est habituel en phrase assertive ; en revanche, on inverse le sujet et le verbe dans une interrogation. En ancien français, la fonction étant exprimée par le cas à l’aide de déclinaisons (ce qui est surtout vrai pour le sujet), l’ordre des mots est beaucoup plus libre. Cependant, cette liberté est relative et la phrase obéit tout de même à quelques lois.

I. Les lois rythmiques

- la proposition commence par un mot tonique, qui fait position : pronoms personnels prédicatifs (souvent sujets), noms ou GN, adverbes si, atant, adont, or ... Les mots atones (prépositions, conjonctions, pronoms faibles conjoints) sont exclus de cette position.

- les interjections, exclamations et apostrophes sont considérées hors phrase.

- les éléments de liaison (conjonctions de coord – et, ou, mais, ne, car – et de sub – quand, si/se ) sont « en extraposition », place inaccentuée extérieure à la phrase et n’entraînent pas d’inversion du sujet.

- le verbe occupe toujours la deuxième position, médiane.