§ 2.Законодательный подстиль

Язык законов оказал большое влияние на формирование всего официально-делового стиля, он исконно был основой деловой речи. Юридические документы отличаются большей стилистической и языковой однородностью, чем документы других подстилей. В этих текстах можно отметить широкое использование юридической терминологии (апелляция, истец, трибунал, неприкосновенность, кормилец).⁴ [см. Шпаргалки по стилистике. Часть 1 - 17. Три подстиля официально-делового стиля.С.17.

Ссылка на источник: httр://shроri-vsеm.ru/jоurnаl/83-stilistirа.html?stаrt=16 ]

В законодательном подстиле используется абстрактная лексика и практически отсутствует экспрессивно-эмоциональные языковые средства, оценочная лексика. Здесь много антонимов, так как законодательная речь отражает противоположные интересы, противополагает и сопоставляет понятия: права и обязанности, труд и отдых, личный и общественный, истец и ответчик, преступление и наказание, регистрация брака и расторжение брака, усыновление ребенка и лишение родительских прав, добровольно и принудительно, удерживать и начислять.² [Максимова В.И., Русский язык и культура речи: Учебное пособие - М.: Гардарики, 2001. httр://www.shроrа07.nаrоd.ru/оf_dеl/оf_dеl.htm ]

Для синтаксиса законодательных документов характерно преобладание сложных предложений. Здесь много условно-инфинитивных конструкций, что определяется целевым заданием - говорить обусловленность правовой нормы, а также тем, что законы не имеют обратной силы. В законодательном языке выработался тип предложения, связанный с особой композицией текста законов. В таких случаях важную роль играет рубрикация, отражающая композиционную структуру текста. Простейшей рубрикой является абзац, который служит показателем перехода от одной мысли (темы) к другой. Абзац всегда внутренне замкнутая деловая единица.

Характерной чертой законодательного подстиля является употребление специальных сочинительных союзов: равно как, а также, как... так и. Здесь отмечается преимущественное использование косвенной речи (прямая речь возможна только тогда, когда дословно цитируются законодательные акты, а также в устной судебной речи адвокатов, прокуроров и других членов суда).⁷ [Голуб И.Б. Русский язык и культура речи. Официально-деловой стиль: Учебное пособие – М.: Московский государственный университет печати.

httр://www.hi-еdu.ru/е-bооks/хbооk083/01/раrt-003.htm#i914 ]

Жанры законодательного подстиля:

Закон – постановление государственной власти.

Кодекс – сборник правовых норм по какой-либо области или отрасли права: уголовному, хозяйственному и т.д .

Устав – установленный государством или общественной организацией свод правил, регулирующих деятельность каких-нибудь организаций.

Указ – постановление верховного органа власти, имеющее силу закона.

Конституция – основной закон государства, определяющий общественное и государственное устройство.¹⁰ [см. Официально деловой стиль речи. Жанры дипломатического, законодательного, управленческого подстилей. С.2.httр://tорrеfеrаt.znаtе.ru/dосs/indех-5232.html?раgе=2 ]