3. Эсперанто: есть ли перспективы его существования

Эсперанто – это один из многих человеческих языков. В отличие от национальных языков, он не складывался стихийно в результате столетий и тысячелетий эволюции, а был первоначально создан во второй половине XIX века (годом рождения эсперанто считается 1887) Заменгофом и отдан сообществу эсперантистов (сегодня развитие языка контролирует Академия Эсперанто). За более чем 120 лет развития этот язык достиг такой стадии, что он способен решать любые коммуникационные задачи, которые ставят перед собой люди. Если у кого-то возникают сомнения, что по своим внутренним качествам (выразительности, богатству, возможностям развития и т.д.) эсперанто достоин стоять в ряду других языков, таких как английский и русский, немецкий и иврит, эстонский и ирландский – тех мы отсылаем к другим источникам. В этой статье мы постулируем, что эсперанто сам по себе пригоден как средство межчеловеческого общения. Эсперанто

Еще в 1887 году в Европе появился новый международный язык. Его создателем стал врач-окулист из Варшавы Людвиг Заменгоф. Свой учебник "интернациональный язык" он выпустил под псевдонимом «доктор Эсперанто", т.е.«надеющийся». Вскоре псевдоним стал названием самого языка. Предполагалось, что новый язык можно было достаточно быстро изучить. Заменгоф предельно упростил грамматику, чтобы ее можно было освоить за полчаса, а весь язык за несколько дней. Эсперанто отличался от волапюка более щадящим для человеческого разума и слуха лексическим составом. В него вошли все известные в то время интернациональные слова, понятные большинству европейцев без перевода: biblioteko, domo, aktiva, interesa, studento, fihno и др. По звучанию эсперанто напоминает итальянский и испанский языки. Сложных звуков нет. Самое главное правило произношения: ударение всегда падает на предпоследний слог.

Исследователями подсчитано, что для поддержания разговора на бытовую тему на любом национальном языке человеку необходимо знать около 1500 слов. На эсперанто достаточно знать около 300 корней, чтобы говорить на том же уровне сложности. Такая экономия достигается за счет словообразования. При помощи 10 приставок и около 40 суффиксов можно образовать любое нужное слово и выразить почти любой оттенок мысли. Вот некоторые правила грамматики в эсперанто:

- Все существительные в эсперанто заканчиваются на - о: telefono, profesoro, projecto, jurnalisto, teatro, traktoro, cocolado.

- Прилагательные заканчиваются на - a: interesa, teatra, nova, simpatia,

eleganta, juna.

- Наречия имеют окончание - e: interese, перге, active, elegante, bone.

Некоторые факты об эсперанто:

В настоящее время на эсперанто говорит несколько миллионов человек в 120 странах мира.

На эсперанто переведены Шекспир, Пушкин и многие другие классики, а также современные писатели. Есть множество произведений, написанных сразу на эсперанто. Существует международная организация писателей-эсперантистов.

На разных континентах на эсперанто выходят сотни газет и журналов, вещают десятки радиостанций, в Интернете действуют тысячи сайтов.

Практически каждый день в разных частях мира проходят международные встречи, на которых представители разных наций говорят между собой на эсперанто. Крупнейшим форумом является Всемирный Эсперанто-конгресс, который проводится ежегодно с 1905 года.

Эсперанто знали такие выдающиеся личности, как Л.H. Толстой, К.Э. Циолковский, И.Б. Тито, римский папа Иоганн Павел II и многие другие.

Мы знаем некоторые слова на эсперанто благодаря рекламным роликам. Например, напиток «Миринда» («удивительный»), подгузники «Либеро» («свобода»), автомобиль фирмы Дэу «Эсперо» («надежда») и др.

Эсперанто, в идеале, предназначен стать вторым языком для всех во всемирном масштабе. Это позволило бы, во-первых, всем народам на равных развивать свои национальные языки и культуры, не боясь нежелательного чуждого влияния и ассимиляции; и, во-вторых, позволило бы достичь большего взаимопонимания между народами, так как на нейтральном и легко изучаемом международном языке могут осуществлять прямые контакты не только власть имущие или специалисты, но все простые люди. Поэтому эсперанто - путь к миру, демократии и подлинному интернационализму во всем мире. Однако и теперь, когда до всемирного распространения эсперанто еще далеко, этот язык дает очень много тем, кто им владеет. Нет, он не дает больших возможностей для личного обогащения (хотя эсперантисты-коммерсанты из разных стран используют его в своих контактах), но принять участие в международной встрече, на которую съехались тысячи человек из десятков стран, и все свободно общаются без единого переводчика, с его помощью можно! Можно обменяться визитами с людьми из практически любой страны и узнать жизнь этой страны не как обычный турист, а гораздо глубже, "изнутри". Можно познакомиться с переводами литературных шедевров с таких языков, с которых на русский ничего не переводилось, или переводилось плохо. Можно открыть в себе творческие таланты, о которых вы и не подозревали

"Эсперанто призван служить универсальным международным языком, вторым (после родного) для каждого образованного человека. Предполагается, что наличие нейтрального (внеэтничного) и простого в изучении языка могло бы вывести межъязыковые контакты на качественно новый уровень. Кроме того эсперанто обладает большой педагогической ценностью - существенно облегчает изучение иностранных языков... Трудно сказать, сколько людей говорит на эсперанто сегодня. Каждый год издаются сотни новых переводных и оригинальных книг на эсперанто, пишутся песни и снимаются фильмы. Также на эсперанто выходит много газет и журналов; есть и радиостанции, вещающие на эсперанто (в частности, Международное радио Китая (CRI) и Польское радио). Большинство эсперантистов (членов эсперанто-сообщества или эсперанто-диаспоры) открыты для международных и межкультурных контактов. Многие из них путешествуют с целью посещения конгрессов и фестивалей, на которых эсперантисты встречают старых друзей и заводят новых. Многие эсперантисты имеют корреспондентов во многих странах мира и часто готовы предоставить кров путешествующему эсперантисту на несколько дней... Эсперанто - наиболее успешный из всех проектов искусственных языков. В 2002 году Universala Esperanto-Asocio (Всемирная ассоциация эсперанто) имела членов в 108 странах мира, а ежегодный Universala Kongreso (Всемирный конгресс) эсперантистов обычно собирает от полутора до пяти тысяч участников."

В эсперанто-сообществе особенно популярна идея о введении эсперанто в качестве вспомогательного языка Европейского союза.

Сторонники такого решения полагают, что это сделает межъязыковое общение в Европе более эффективным и равноправным, одновременно решив проблему европейской идентификации.

С предложениями о более серьёзном рассмотрении эсперанто на европейском уровне выступали некоторые европейские политики и целые партии, в частности, представители Транснациональной радикальной партии.

Эсперанто пользуется поддержкой ряда влиятельных международных организаций. Особое место среди них занимает ЮНЕСКО, принявшее в 1954 году так называемую резолюцию Монтевидео, в которой высказывается поддержка эсперанто, цели которого совпадают с целями этой организации, а страны — члены ООН призываются к введению преподавания эсперанто в средних и высших учебных заведениях.

Резолюцию в поддержку эсперанто ЮНЕСКО приняла также в 1985.

В августе 2009 Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва в своём письме высказал поддержку эсперанто и надежду на то, что со временем он будет принят мировым сообществом как удобное средство общения, не предоставляющее привилегий кому-либо из его участников.