3.«Гробнічко полє» як історична поема хорватської літератури доби романтизму.

Як уже згадувалося раніше Д.Деметр крім драматичних спроб написав історичну поему «Гробнічко полє», яку він написав до 600-річчя битви на Горобнічкому полі, де за легендою хорвати у 1242 році перемогли татар біля міста Гробника. На основі народних переказів та підтверджуючих археологічних пам'яток з різних доісторичних та історичних періодів, які були виявлені в області Гробнічкого поля, битва, відповідно до загальної думки у професійних колах, насправді не відбулася, тому що немає ніяких переконливих доказів цього, і вважається легендою.

Ця поема написана в стилі байронізму. Всі історичні події бачимо крізь призму сприйняття автора. Д.Деметр захоплювався творчістю Байрона. Одних із своїх перших віршів письменник назвав «Ruševina Missolunghija», що перекладається як «Руїна Міссолунгів» - це місце, де у 1823 році у свої 36 років, загинув Дж. Байрон. Спочатку цей вірш був написаний грецькою мовою і закликав до національного пробудження, а вже згодом був перекладений на хорватську.

Поема «Гробнічко полє» складається з 13 пісень та має 540 рядків. Як взірець було взято поему Байрона «Паломництво Чайльда Гарольда» та народну пісню. При написанні поеми Деметр використовував хорватську літературну традицію та літературну традицію доби Відродження.

Д.Деметр не хоче бути першим письменником, який творить на рівному місці, а хоче бути продовжувачем традиції.

Композиція поеми розмита, типи віршування різні(десяти і дванадцяти рядкові строфи). Завдяки цьому через різну ритміку письменник показує різні настрої героя.

Також варто зауважити, що в поемі переплітаються два мотиви: пейзажний мотив та мотив патріотизму.

Потрібно згадати і такий факт, що ця поема користувалася великим попитом і відомий хорватський композитор Ватрослав Лісинський частину цієї поеми під назвою «Pjesmа Hrvata» перетворив у найвідомішу іллірійську пісню того часу «Prosto zrakom ptica leti».

Для того, щоб краще зрозуміти переживання автора пропоную вашій увазі вірш Д.Деметра «Pjesmа Hrvata».

Prosto zrakom ptica leti, Prosto gorom zvijer prolazi, A ja da se lanci seti Dam tuđincu, da me gazi? Tko ne voli umrijet prije, U tom naša krv ne bije!

Znam, da moji pradjedovi Cijelim svijetom gospođahu; A ja jezik da njihovi U ropskomu tajim strahu? Tko ne voli umrijet prije, U tom naša krv ne bije!

Sam ću ubit moj jedinca, Nož u srce rinut žene, Neg da vidim od tuđinca Pravice mi porušene. Tko to izvest gotov nije, U tom naša krv ne bije!

Sam ću upalit krov nad glavom, Pripravit si grob gorući, Neg da tuđin mojim pravom U mojoj se bani kući. Tko to izvest gotov nije, U tom naša krv ne bije!

У цьому вірші автор закликає людей до свободи через смерть. Деметр говорить про те, що потрібно боротися за свою волю, за свою землю і за свою мову.

4.Історична трагедія «Теута».

Не оминемо увагою ми і найвідомішу драму Д.Деметра «Теуту». Перший раз трагедія вийшла у Відні, як друга частина збірки «Драматичні спроби» у 1844 році. Цей текст викликав у літературних колах пожвавлені дискусії. У цій драмі письменник переповів епізод із національної історії, яким актуалізував політичні і національні питання свого часу. Для цього йому послугувало «Тлумачення долі іллірійської королеви Теути» Полібія.

Трагедія складається з 5 дій і написана на основі тодішніх трагедій високого стилю; можна спостерігати схожість «Теути» з «Марією Стюарт» Шиллера, але численні паралелі з класичними трагедіями та трагедіями Шекспіра.

Як уже згадувалося раніше драма спирається на напівлегендарні події часів правління іллірійської королеви Теути, яка жила у ІІІ ст. до н.е. і займалася піратством. Успішно воювала з римськими кораблями і це призвело до війни, в якій вона програла. Вона відступила у м.Рісан, а частиною її колишнього королівства заволодів Дімітар Хварін, римський васал і її воєвода. Він був закоханий у неї, але він її і зрадив. Саме в його образі простежуємо романтичну тему зради і кохання, яка реалізована через Теуту і Дімітрія. Спочатку він входить до неї в довіру, а згодом зраджує Батьківщину,чим викликає політичну катастрофу. Королева Теута його любов спочатку відхиляє, спираючись, як вона каже на «вічне жіноче в собі»:

Nu ja nisam nesmotreno dijete,

Čast mi valja više nego sreća.

Teuta sam; umrijet volim nego

Ismijana bit od muške glave.

Та потім вона приймає його любов і коли він гине в бою, Теута вибирає смерть і кидається в море.

Д.Деметр порушує у цій трагедії моральні проблеми тодішнього суспільства: право на успадкування престолу, проблему зради, підступності, проблему засліпленості народу.

Драма «Теута» мала попит у читачів, але коли була поставлена на сцені у 1864 році залишилася без особливого успіху.

ІІІ. Заключна частина(5 хв)

• Здійснення логічних висновків про основні поняття, положення, що були розглянуті на лекції

Д.Деметр зважаючи на своє грецьке походження і на виховання у грецьких традиціях був активним діячем хорватського Відродження. Багато зусиль заклав для розвитку хорватського театру і драми, заклав основи хорватського театру.

Брав активну участь у протестах проти німецької мови на хорватській сцені. Закликав хорватів до інакшого ставлення до своєї мови. У своїх роздумах про мову використовував літературні навички.

Вперше у своїй драмі поєднав досі непоєднувані поняття – патріотичну і любовну лінію. Також письменник намагався поєднати з хорватськими основами Байрона, Пушкіна і Кожотті.

• Повідомлення про досягнення запланованої теми, завдань лекції, оцінка спільної взаємодії зі студентами

Сьогодні ми з вами засвоїли біографію Дімітрії Деметра, усвідомили його вплив на хорватську літературу та його внесок в хорватський романтизм. Дізналися цікаві факти про його лірику, новелістику та драматичні твори.

На семінарському занятті ви практично розглянете вище подані теоретичні відомості.

• Подяка студентам за увагу

Дякую Вам за увагу і за гарну співпрацю! До побачення!