9.3. Контроль за слиянием .................................... 382

Новое законодательство .................................. 383

9.4. Государственные предприятия и антимоно­польное законодательство Сообщества ............. 383

Cm. 86 ДОЕС — государственные монополии ....... 384

Cm. 87—89 ДОЕС — государственная помощь..... 385

Глава 10. Повторение и подготовка к экзамену.... 387

Повторение .................................................. 387

Экзамен ....................................................... 389

Указатель .................................................................. 393

ПЕРЕЧЕНЬ СУДЕБНЫХ ДЕЛ

ACF Chemiefarma v Commission (Cases 41, 44 and 45/69) (Quinine Cartel case) [1970] ECR661 ................................................. 355

Adams (Stanley George) v Commission (Case 145/83) [1985] ECR 3539; [1986] 1 CMLR 506 ......................................244, 246

Adoui and Cornuaille v Belgium State (Cases 115 and 116/81) (French Prostitutes case) [1982] ECR 1665; [1982] 3 CMLR 631.................... 327

AEG-Telefunken AG v Commission (Case 107/

82R) [1982] ECR 1549; [1984] 3 CMLR 325 ... 355

Aerospatiale/Alexia/De Havilland, Re (Com­mission Decision) (Case IV/M/053/91) ......... 382

Ahlstrom oy v Commission (Case C-89, etc/85)

(Woodpulp case) [1988] ECR 5193 .........354,357

AKZO Chemie BV v Commission (Case 5/85)

[1986] ECR 2585; [1987] 3 CMLR 716 ....373, 376

Alfons Lutticke GmbH v Commission of the European

Economic Community (Case 48/65) [1966]

ECR 19........................ 218. 238, 241, 243, 246

Alpine Investments (Case C-384/93) [1995]

ECRI-4101 ............................................. 344

Amministrazione delle Finanze dello Stato v San

Giorgio (Case 199/82) [1983] ECR 3595;

[1985] 2 CMLR 658............................. 202, 265

Amministrazione delle Finanze dello Stato v Sim-

menthal (Case 106/77) [1978] ECR 629......... 195

Arblade (Cases C-369 and C-376/96) [1999]

ECRI-8453 ............................................. 344

Bachmann v Belgium (Case C-204/90) [1992]

ECR 1-4269; [1993]! CMLR 785 ................. 311

Barber v Guardian Royal Exchange (Case C-262/

88) [1990] ECR 1-1889; [1990] 2 CMLR 513 ... 208 Bauhuis v Netherlands (Case 46/76) [1977]

ECR5 .................................................... 260

Bettray v Staatssecretaris van Justitie (Case 344/

87) [1989] ECR 1621; [1991] 1 CMLR 459 ..... 303 Bonsignore v Oberstadtdirektor of the City

of Cologne (Case 67/74) [1975] ECR 297;

[1975]! CMLR 472................................... 328

Bosnian (Case C-415/93)

см. Union Royale Beige des Societes de Football

Association ASBL v Jean-Marc Bosman

(Case C-415/93)— Brasserie du Pecheur SA v Germany (Case

C-46/93) [1996] 1 CMLR 889 ................ 190, 205

Bresciani v Amministrazione Italiana delle

Finanze (Case 87/75) [1976] ECR 129;

[1976] 2 CMLR 62 ..............................260,261

Broekmeulen v Huisarts Registratie Commissie

(Case 246/80) [1981] ECR 2311; [1982]

1CMLR 91.............................................. 209

Brown v Secretary of State for Scotland (Case

197/86) [1988] ECR 3205 .......................... 309

BRT v SABAM (No I) (Case 127/73) [1974]

ECR 320; [1974] 2 CMLR 238 ..................... 377

Bulmer v Bollinger [1974] 2 All ER 1226 ........... 211

Calpak SpA and Societa Emiliana Lavarazione Frutta Spa v Commission (Cases 789/79 and 790/79) [1980] ECR 1949; [1981] 1CMLR 26.............................................. 233

Camera Care v Commission (Case 792/79R) [1980]

ECR 119; [1980] 1 CMLR 334; [1981] FSR 87 378

Campus Oil Ltd v Minister for Industry and Energy (Case 72/83) [1984] ECR 2727; [1984] 3CMLR544 ............................................ 285

Centrafarm BV v Sterling Drug Inc (Case 15/74) [1974] ECR 1183; [1974] 2 CMLR 480 ... 288, 289,

Centrafarm BV v Winthrop BV (Case 16/74)

[1974] ECR 1147; [1974] 2 CMLR 480 .......... 289

Centre Public d'Aide Sociale de Courcelles v Lebon (Case 316/85) [1987] ECR 2811; [1989] 1CMLR 337 ............................................ 309

Centrosteel v Adipol (Case C-456/98) unreported 186

CIA Security International SA v Signalson SA & Securitel SPRL (Case C-194/94) [1996] ECRI-2201 ............................................. 188

CILFIT Sri and Lanificio de Gavardo SpA v Ministry of Health (Case 283/81) [1982] ECR 3415;

[1983] 1 CMLR472.............................134, 212

Cinetheque SA v Federation Nationale des Cine­mas Francais (Cases 60 and 61/84) [1985]

ECR 2605; [1986] 1 CMLR 365.................... 272

Co-operative Stremsel en Kleurselfabriek

(Case 61/80) [1981] ECR 851 ...................... 357

Comet BV v Produktschap voor Siergewassen

(Case 45/76)[1976] ECR 2043; [1977]

1 CMLR 533 ............................... 201, 202, 378

Commercial Solvents

см. Institute Chemioterapico Italiana & Com­mercial Solvents v Commission — Commission v Belgium (Case 149/79) [1980]

ECR 3881; [1982] ЕСТ 1845 ....................... 330

Commission v Belgium (Cases 227-30/85) [1988]

ECR I; [1989] 2 CMLR 797 ......................... 221

Commission v Council (Case 81/72) [1973]

ECR575 ................................................. 236

Commission v Council (Case 22/70) (ERTA case)

[1971] ECR 263................................. 229, 233

Commission v Denmark (Case 302/86) (Danish

Bottles case) [1989] ECR 4607; [1989]

1 CMLR 619 ............................................ 272

Commission v France (Case 167/73) [1974]

ECR 359 ................................................. 331

Commission v France (Case 152/78) [1980]

ECR 2299; [1981] 2 CMLR 743.................... 281

Commission v France (Case 168/78) [1980]

ECR 347; [1981] 2 CMLR 631 ..................... 263

Commission v France (Case 18/84) [1985]

ECR 1339; [1986] 1 CMLR 605.................... 291

Commission v France (Case C-265/95) [1997]

unreported, 9 December ............................ 270

Commission v Germany (Case 18/87) [1988]

ECR 5427 ............................................... 260

Commission v Germany (Case 70/72) [1973]

ECR 813; [1973] CMLR 741........................ 386

Commission v Germany (Case 178/84) [1987]

ECR 1227; [1988] 1 CMLR 780.................... 286

Commission v Ireland (Case 113/80) [1981]

ECR 1625; [1982] 1 CMLR 706..............270, 283

Commission v Italy (Case 7/68) (Italian Arts case)

[1968] ECR 423; [1969] CMLR I........... 258, 287,

Commission v Italy (Case 24/68) [1969]

ECR 193; [1971] CMLR 661 .................259, 260,

Commission v Italy (Case 101/84) [1985]

ECR 2629; [1986] 2 CMLR 352.................... 221

Commission v Italy (Case 228/91) [1993]

ECRI-2701 ............................................. 286

Commission v UK (Case 40/82) (Newcastle Disease

case) [1982] ECR 2793; [1982] 3 CMLR 493 ... 282 Commission v UK (Case 124/81) (UHT Milk case)

[1983] ECR 203; [1983] 2 CMLR I.......... 283, 286

Commission v UK (Case 128/78) [1979] ECR 419 221 Commission v UK (Case 170/78) [1980]

1 CMLR 716 ............................................ 263

Commission v UK (Case C-246/89R) [1989]

ECR 3125; [1991] 3 CMLR 706.................... 216

Conegate Ltd v HM Customs & Excise (Case

121/85) [1986] ECR 1007; [1986]

1 CMLR 739 ......................................283, 284

Constanzo (Fratelli) SpA v Commission

(Case 103/88) [1989] ЕСТ 1839; [1990]

3CMLR239 ............................................ 183

Consten SA and Grundig-Verkaufs GmbH v EEC

Commission (Cases 56 and 58/64) [1966]

ECR 299; [1966] CMLR 418......... 355,357—359

Corbeau (Case C-320/91) [1993] ECR 1-2533 ...... 385

Cordoniu v Council (Case C-309/189) [1994]

ECRI-3605 ............................................. 233

Costa (Flaminio) v ENEL (Case 6/64) [1964]

ЕСТ 585; [1964] CMLR 425 .... 194, 195, 212, 216 Cowan (Jan William) v Tresor Public (Case 186/

87) [1989] ECR 195; [1990] 2 CMLR 613 ....... 343

Da Costa en Schaake NV, Jacob Meijer NV and Hoechst-Holland NV v Nederlandse Belastingadministratie (Cases 28-30/62) [1963] ECR 31; [1963] CMLR 224 ... 164, 208, 212

Debauve (Case 52/79) [1980] ECR 833 .............. 343

Defrenne v Sabena (Defrenne No 2) (Case 43/75)

[1976] ЕСТ 455; [1976] 2 CMLR 98 ........ 175,177

Delimitis (Stergios) v Henninger Brau AG (Case C-234/89) [1991] ECR 1-935; [1992] 5 CMLR 210 ......................................361, 362

Deutsche Grammophon v Metro (Case 78/70)

[1971] ECR 487........................................ 289

Diatta v Land Berlin (Case 267/83) [1986]

ЕСТ 567; [1986] 2 CMLR 164...................... 316

Dillenkofer v Germany (Cases T-178, 179 and 188-90/94) [1996] ECR 1-4845; [1996] 3CMLR638 ............................................ 191

Doughty v Rolls Royce pie [1992] IRLR 126;

[1992] 1 CMLR 1045, CA .......................... 184

Echternach and Moritz v Netherlands Ministry

for Education and Science (Cases 389 and 390/

87) [1989] ECR 723; [1990] 2 CMLR 305 ....... 319

ENU v Commission (Case C-107/91) [1993]

ECRI-599............................................... 238

Eridania v Commission (Cases 10 and 18/68)

[1969] ECR 459........................................ 235

European Parliament v Council (Case 302/87)

(Comitology case) [1988] ECR 5615.............. 115

Europien Parliament v Council (Case C-70/88) (Chernobyl case) [1990] ECR 1-2041; [1992] 1 CMLR 91................................. 115, 230, 233

Europemballage and Continental Can v Commis­sion (Case 6/72) [1973] ЕСТ 215; [1973] CMLR 199 ........................................371,376

Fiorini (nee Cristini) v SNCF (Case 32/75) [1975]

ECR 1085; [1976] 1 CMLR 573..............308. 320

Firma Fink-Frucht GmbH v Hauptzollamt Munchen-Landsbergerstrasse (Case 27/67) [1968] ECR 223........................................ 263

Firma Foto-Frost v Hauptzollamt Lubeck-Ost (Case 314/85) [1987] ECR 4199; [1988] 3 CMLR 57 211

Foglia (Pasqualle) v Novello (Mariella) (Case 104/79) [1980] ECR 745; [1981] 1 CMLR 45.............................................. 213

Foglia (Pasqualle) v Novello (Mariella) (No 2) (Case 244/80) [1981] ECR 3045; [1982] 1 CMLR 585 ............................................ 213

Forcheri v Belgium (Case 152/82) [1983]

ECR 2323; [1984] 1 CMLR 334.................... 320

Foster (A) and Others v British Gas pie (Case C-188/89) [1990] ECR 1-3313; [1990] 2CMLR833 ............................................ 183

France v UK (Re Fishing Net Mesh Sizes) (Case 141/78) [1979] ECR 2923; [1980] 1CMLR6 ............................................... 223

Francovich (Andrea) and Bonifaci (Daniela) v Italy (Cases C-6 and 9/90) [1991] ECR 1-5357;

[1993] 2 CMLR 66 ... 189,190, 205, 216, 249, 378

Franz Grad v Finanzamt Traunstein (Case 9/70)

[1970] ECR 825.................................. 178, 179

Gaal (Case C-7/94) [1996] ECR 1-1031............... 319

Gebhard v Consiglio (Case C-55/94) [1995]

ECR 1-4165 ................................ 312, 338, 344

Gravier v City of Liege (Case 293/83) [1985]

ECR 593; [1985] 3 CMLR I; [1985]

1CMLR 432, Trib of Liege ......................... 167

Grimaldi v Fonds des Maladies Professionelles

(Case C-322/88) [1989] ECR 4407................ 152

Groener v Minister of Education (Case 379/87)

[1989] ECR 3967; [1990] 1CMLR 401 .......... 310

Groenveld v Produktschap voor Vee en Vices

(Case 15/79) [1979] ECR 3409 .................... 278

Gul (Case 131/85) [1986] ECR 1573; [1987]

1CMLR 501 ............................................ 316

Handels-OGKontorfunktionaernesforbund

v Dansk Arbeejdsgiverforening (Case 109/88) (Danfoss case) [1989] ECR 3199 .................... 69

Hauptzollamt Mainz v Kupferberg (Case 104/81) [1982] ECR 3641 ...................................... 179

Hoekstra (nee Unger) v BBDA (Case 75/63)

[1964] ECR 177; [1964] CMLR 546 ........ 216, 302

Hoffman-La Roche and Co AG v Commission (Case 85/76) [1979] ECR 461; [1979] 3 CMLR 211;

af firming [19 76] 2 CMLR D2 5 ....... 369, 375, 376

Hofner and Elsner v Macrotron (Case 41/90)

[1991] ECR 1-1979; [1993] 4 CMLR 306 ........ 354

Humblot v Directeur des Services Fiscaux (Case 112/84) [1985] ECR 1367; [1986] 2 CMLR 338 ...................................... 263, 265

Hunermund (R) v Landesapothekerkammer Baden-Wurttemburg (Case C-292/92) [1993] ECRI-6787 ............................................. 275

ICI v EC Commission (Case 48, 49 and 51-57/69) (Dyestuff case) [1972] ECR 619; [1972] CMLR557 ........................................354,356

Institute Chemioterapico Italiana & Commercial Solvents v Commission (Cases 6 and 7/73) [1974] ECR 223; [1974] 1 CMLR 309 ............ 376

International Fruit Co v Commission (Cases 41-44/ 70) [1971] ECR 411; [1975] 2 CMLR 515 ....... 235

Internationale Handelsgesellschaft GmbH v Ein-fuhr-und-Vorratsstelle fur Getreide and Fut-termittel (Case 11/70) [1970] ECR 1125;

[1972] CMLR 255 ........................ 165, 167, 195

Italian Flat Glass, Re; SIV and Others v Commis­sion (Cases T-68, 77-78/89) ECR 11-1403 ...... 369

Italian State v Gilli (Herbert) and Andres (Paul) (Case 788/79) [1980] ECR 2071; [1981] 1 CMLR 146 ............................................ 273

Jego-Quere et Cie SA v Commission (Case

T-177/01) [2002] ECR 11-2365 .................... 232

Johnston (M) v Chief Constable of the RUC (Case

222/84) [1986] ECR 165 ......................183,204

Jongeneel Kaas v Netherlands (Case 237/82)

[1984] ECR 483........................................ 279

Keck and Mithouard, Criminal Proceedings Against (Cases C-267 and 268/91) [1993] ECR 1-097......................................... 273, 278

Kempf v Staatssecretaris van Justitie (Case 139/ 95) [1986] ECR 1741; [1987] 1 CMLR 764 ..... 302

Knoors v Secretary of State for Economic Affairs

(Case 115/78) [1979] ECR 399 .................... 337

Kolpinghuis Nijmegen NV, Criminal Proceedings

Against (Case 80/86) [1987] ECR 3639; [1989]

2 CMLR 18.............................................. 185

Konsumentombudsmannen v Gourmet Interna­tional Products (Case C-405/98) (Gourmet case) [2001] ECR 1-1795 ......................275,276

Lair v Universitat Hannover (Case 39/86) [1988]

ECR 3161; [1989] 3 CMLR 545.................... 309

Lancome v Etos (Case 99/79) [1980] ECR 2511;

[1981] 2 CMLR 164................................... 366

Levin v Staatssecretaris (Case 53/81) [1982]

ECR 1085 ............................................... 302

Luciano Arcaro, Criminal Proceedings Against

(Case C-168/95) [1996] ECR 1-4705.............. 187

Luisi and Carbone v Ministero del Tesoro (Cases

286/82 and 26/83) [1984] ECR 377; [1985]

3 CMLR 52.............................................. 343

Marleasing SA v La Comercial Internacional (Case C-106/89) [1992] ECR 1-4135; [1992] 1 CMLR 305 ............................................ 186

Marshall v Southampton and South West Hamp­shire AHA (No 2) (Case C-271/91) [1993] ECR 1-4367; [1993] 3 CMLR 293 .... 204, 216, 378

Marshall v Southampton and South West Hamp­shire AHA (Teaching) (Case 152/84) [1986] ECR 723; [1986] 1 CMLR 688 ............... 180, 188

Meilicke (Case 83/91)

см. Wienand Meilicke v ADV/ORGA FA Meyer AG (Case C-83/91) —

Michel S v Fonds National de Reclassement Social des Handicapes (Case 76/72) [1973] ECR 457 319

Milchwerke Heinz Wohrmann & Sohn KG and Alfons Lutticke GmbH v Commission (Joined Cases 31 and 33/62) [1962] ECR 501;

[1963] CMLR 152 ..................................... 241

Ministere Public vAuer (Case 136/78) [1979]

ECR 437 ................................................. 337

Ministere Public v Even and ONPTS (Case 207/

78) [1979] ECR 2019................................. 308

Nederlandsche Banden-Industrie Michelin

NV v Commission (Case 322/81) [1983]

ECR 3461 .........................................375, 376

Netherlands v Reed (Case 59/85) [1986]

ECR 1283; [1987] 2 CMLR 448.............. 308, 317

Nold KG v Commission (Case 4/73) [1974]

ECR 491; [1974] 2 CMLR 338 ..................... 229

Nordsee Deutsche Hochseefischerei GmbH

v Reederei Mond Hochseefischerei Nordstern

AG and Co KG (Case 102/81) [1982]

ECR 1095 ............................................... 209

Nungesser (LC) KG and Kurt Eisle v Commission

(Case 258/78) [1982] ECR 2015; [1983]

1CMLR278 ............................................ 359

Oberkreisdirector v Moorman BV (Case 190/87)

[1988] ECR 4689; [1990]! CMLR 656 .......... 286

Off icier van Justitie v Sandoz BV (Case 174/82)

[1983] ECR 2445; [1984] 3 CMLR 43 ............ 286

O'Flynn v Adjudication Officer (Case C-237/94)

[1996] ECR 1-2617.................................... 310

Pardini v Ministero del Commercio con L'Estero

(Case 338/85) [1988] ECR 2041................... 213

Parti Ecologiste 'Les Verts' v European Parlia­ment (Case 294/83) [1986] ECR 1339 ..... 228, 233

Plaumann & Co v Commission (Case 25/62)

[1963] ECR 95; [1964] CMLR 29.................. 231

Preussen Elektra AG v Schleswag AG (Case C-379/ 98) unreported......................................... 283

Procureur du Roi v Benoit and Dassonville (Case 8/74) [1974] ECR 837; [1974] 2 CMLR 436;

[1975]FSR 191 ..................................271, 278

Procureur du Roi v Royer (Case 48/75) [1976]

ECR 497 ................................................. 333

Pubblico Ministero v Ratti (Case 148/78) [1979]

ECR 1629; [1980] 1 CMLR 96 ..................... 180

R v Bouchereau (Case 30/77) [1977] ECR 1999;

[1977] 2 CMLR 800............................. 327, 328

R v Henn and Darby (Case 34/79) [1979]

ECR 3795; [1980] 1 CMLR 246.............268, 283,

R v Her Majesty's Treasury ex p British Tele­communications pie(Case C-392/93) A11ER(EC)411;[1996]IRLR300 ............... 191

R v Immigration Appeal Tribunal ex p Antonissen (Case C-292/89) [1991] ECR 1-745; [1991] 2CMLR373 ............................................ 303

R v Immigration Appeal Tribunal and Surinder Singh ex p Secretary of State for the Home Department (Case C-370/90) [1992] ECR 1-4265; [1992] 3 CMLR 358 ................. 317

R v MAFF ex p Hedley Lomas (Ireland) Ltd (Case C-5/94) [1996] ECR 1-2553; [1996] 2 CMLR 391 ......................................191,279

R v Secretary of State for Transport ex p Factortame

Ltd (No 2) (Case C-213/89) [1990] ECR 1-2433;

[1990] 3 CMLR I............. 190,196, 205, 219,335

R v Thompson and Others (Case 7/78) [1979]

1 CMLR 47.............................................. 285

Radio Telefis Eireann and Independent Televi­sion Publications Ltd v Commission (Cases

C-241 and 242/91P) [1995] All ER (EC) 416 ..... 372 Razzouk and Beydouin v Commission (Cases 75a

and 117/82) [1984] ECR 1509 ..................... 167

Rewe-Zentral AG v Bundesmonopolverwaltung

fur Branntwein (Casel20/78) [1979] ECR 649;

[1979] 3 CMLR 494.............. 271—273, 278, 291

Rewe-Zentralfinanz v Landschwirtschaftskammer

(San Jose Scale) (Case 4/75) [1975] ECR 843;

[1977]! CMLR 599................................... 286

Rewe-Zentralfinanz v Landschwirtschaftskammer

fur das Saarland (Case 33/76) [1976]

ECR 1989; [1977] 1 CMLR 533.............. 203, 204

Reyners (Jean) v Belgian State (Case 2/74) [1974]

ECR 631; [1974] 2 CMLR 305 ............... 176, 341

Rheinmuhlen-Dusseldorf (Cases 146 and 166/73)

[1974] 1 CMLR 523 ................................... 210

Rizeria Luigi Geddo v Ente Nazionale Risi (Case

2/73) [1974] ECR 865................................ 268

Roberts v Tate & Lyie Ltd (Case 151/84) [1986]

ECR 703; [1986] 1 CMLR 714 ..................... 181

Roman Angonese v Cassa di Risparmio di Bolzana

Spa (Case C-282/98) unreported ............ 332, 341

Roquette Freres v Council (Case 138/79) [1980]

ECR 3333 .................................. 109, 155, 229

Rutili v Ministre de I'lnterieur (Case 36/75)

[1975] ECR 1219; [1976] 1 CMLR 140 .... 168, 327

SayagvLeduc (Case 9/69) [1969] ECR 329 ........ 244

Schoppenstedt v Commission (Case 5/71) [1971]

ECR 975 ................................................. 245

Schumacker (Case 279/93) [1995] ECR 1-225 ..... 311

Seed Crushers and Oil Producers Association

v Commission (Case 191/82) unreported ....... 238

Simmenthal SpA v Commission (Case 92/78)

[1979] ECR 777; [1980] 1 CMLR 25........211, 241

Societe Comateb v Directeur General des Dou-

anes et Droites Indirects (Cases C-192 to 218/95)

[1997] ECR 1-165; [1997] 2 CMLR 649.......... 265

Societe Roquette Freres v Commission (Case 26/

74) [1976] ECR 677................................... 248

Societe Technique Miniere v Maschinenbau Ulm GmbH

(Case56/65) [1966] ECR 234; [1966]

CMLR 357 ........................................357,360

Sotgui v Deutsche Bundespost (Case 152/73)

[1974]ECR 153........................................ 330

Stanton v INASTI (Case 143/87) [1988] ECR 3877;

[1989] 3 CMLR 761................................... 337

Stauder v City of Ulm and International Handels-

gesellschaft (Case 29/69) [1969] ECR 419;

[1970]CMLR112 ..................................... 167

Steymann v Staatssecretaris van Justitie (Case

196/87) [1988] ECR 6159; [1989] 1 CMLR 449 303

Tankstation 't vof and Boermans (Cases C-401

and 402/92) [1994] ECR 1-2199 ................... 274

Thieffry v Conseil de L'Ordre des Avocats a

la Cour de Paris (Case 71/76) [1977] ECR 765;

[1977] 2 CMLR 373................................... 337

Topfer v Commission (Case 112/77) [1978]

ECR 1019 ............................................... 165

UNECTEF v Heylens (Case 222/86) [1987] ECR

4097; [1989] 1 CMLR 901 .......................... 339

Union de Pequecos Agricultores v Council (Case

C-50/OOP) (UPA case) [2002] ECR 1-6677 ..... 232

Union Royale Beige des Societes de Football Association ASBL v Jean-MarcBosman (Case C-415/93) [1995] ECR 1-4921; [1996] 1 CMLR 645 ......................................311,341

United Brands Co (New Jersey, USA) and United Brands Continentaal BV (Rotterdam) v Com­mission (Case 27/76) [1978] ECR 207 ..... 370, 373

Unitel, Re, Commission Decision 78/516/EEC ... 354

Van Binsbergen v Bestuur van de Bedrijfsver-

eniging voor de Metaalnijverheid (Case 33/74)

[1974] ECR 1299; [1975] 1 CMLR 298 .... 312, 345 Van Duyn (Yvonne) v Home Office (Case 41/74)

[1974] ECR 1337; [1975] 1 CMLR I 176, 179, 325 Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie

der Belastingen (Case 26/62) [1963] ECR I;

[1963] CMLR 105 ... 135, 164, 173, 177, 193, 195,

208,209,216,265 Variola SpA v Amministrazione delle Finanze

(Case 34/73) [1973] ECR 981 ...................... 149

Vlassopoulou (Case 340/89) [1991] ECR 2357..... 339

Volk (Franz) v Vervaecke (Case 5/69) [1969]

ECR 295; [1969] CMLR 273........................ 357

Von Colson and Kamann v Land Nordrhein-

Westfalen (Case 14/83) [1984] ECR 1891;

[1986] 2 CMLR 430...................... 184, 203, 216

Walrave and Koch v Association Union Cycliste Internationale (Case 36/74) [1974] ECR 12405; [1975] 1 CMLR 320 ............340, 341

Webb, Criminal Proceedings Against

(Case 279/80) .......................................... 312

Wienand Meilicke v ADV/ORGA FA Meyer AG (Case C-83/91) [1992] ECR 1-4871.................... 213

Windsurfing International Inc v Commission

(Case 193/83) [1986] ECR 611; [1986]

3CMLR489 ............................................ 355

Wohrmann and Lutticke v Commission (Cases 31

and 33/62)

см. Milchwerke Heinz Wohr-mann & Sohn KG

and Alfons Lutticke GmbH v Commission

(Cases 32 and 33/62) —

ПЕРЕЧЕНЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ

Директива 64/221/ЕЭС (Право въезда работ­ников на территорию ЕС) ..... 325, 326, 340, 346

Приложение ............................................... 325

Директива 68/360/ЕЭС (Право въезда работ­ников и членов их семей на территорию ЕС) 305, 318,336,346

Директива 70/50/ЕЭС (Ограничения на импорт) 269 Директива 73/148/ЕЭС (Право въезда и про­живания) ............................................... 346

Директива 75/34/ЕЭС (Право бывших работ­ников и членов их семьи оставаться на тер­ритории ЕС для дальнейшего трудоустрой­ства) ................................................336, 346

Директива 75/35/ЕЭС (Права граждан госу­дарств-членов) ........................................ 346

Директива 76/29 7/ЕЭС (О равенстве) ............. 180

Директива 77/249/ЕЭС ................................ 338

Директивы 88 и 89/49/ЕЭС ........................... 338

Директива 90/364/ЕЭС (Право на проживание

финансово независимых лиц).............. 300,346

Директива 90/36 5/ЕЭС (Право на проживание бывших работников и лиц, работающих по найму)............................................. 299,346

Директива 90/366/ЕЭС (Право студентов

на проживание)................................. 299, 346

Директива 98/96/ЕЭС (Право студентов

на проживание)................................. 299, 346

Директива 98/5/ЕС...................................... 338

Регламент 17/62/ЕЭС (Механизм осуществле­ние ст. 85 и 86 Договора о создании ЕЭС) ... 362,

363,378,380

Регламент 1612/68/ЕЭС (Право доступа и усло­вия трудоустройства)... 306, 310, 316, 318, 319,

321,346 Ст. 10—11 .................................................. 346

Регламент 1251/70/ЕЭС (Право проживания в стране после завершения трудовой деятель­ности в связи с достижением пенсионного возраста и т. д.) .................................313, 320

Регламент 1983/83/ЕЭС (Эксклюзивная

поставка) ............................................... 365

Регламент 1984/83/ЕЭС (Эксклюзивная покуп­ка) ........................................................ 365

Регламент 4087/88/ЕЭС (Франчайзинг).......... 365

Регламент 4064/89/ЕЭС (Слияния) ................ 382

Бюджетный договор 1970 г. ............. 101, 111, 147

Бюджетный договор 1975 г. ............. Ill, 137, 147

Хартия основных прав ................................... 93

Европейская Конституция (проект).................. 99

Договор об образовании ЕС...... 66, 68, 79,146, 253

Преамбула.................................................. 351

Ст. 2 ...................................................253,295

Ст. 3 ......................................................... 253

Ст. 3(с) ....................................................... 253

Ст. 3(g)....................................................... 350

Ст. 5 ............................................ 104, 143, 184

Ст. 7 ......................................................... 105

Ст. 8 ......................................................... 297

Ст. 10 (ранее 5) ................. 189, 203, 205, 216, 384

Ст. 12 .............................. 166, 301, 306, 319, 343

Ст. 13 ......................................................... 167

Ст. 14......................................................... 254

Ст. 17......................................................... 297

Ст. 18......................................................... 297

Ст. 19......................................................... 156

Ст. 23—24 .................................................. 255

Ст. 25 (ранее 12) ..... 173,177, 258, 259, 262, 265, 287

Ст. 26 ......................................................... 155

Ст.28 (ранее 30) 266,267,268—276, 278, 280, 283 Ст. 29 ..................................... 267, 278, 279, 283

Ст. 30 .............................. 267, 280, 281, 282, 364

Ст. 34(2) ..................................................... 166

Ст. 39 .............................. 303, 306, 331, 335, 341

Ст. 39(3) ........................................ 324, 325, 340

Ст. 39(3)(d) ................................................. 313

Ст. 39(4) .......................... 329, 330, 332, 341, 344

Ст. 40................................................... 153,154

Ст. 41—42 ..................................... 296, 300, 301

Ст. 43 (ранее 52) ..................... 176, 334—337, 341

Ст. 44 ............................................ 296, 301, 333

Ст. 45—46 ............................................340, 344

Ст. 47......................................................... 338

Ст. 48 ................................................... 334, 335

Ст. 49 ..................................... 333, 342, 343, 345

Ст. 50 ..................................... 296, 301, 333, 342

Ст. 51—54 .....................................296,301,333

Ст. 55 ......................................................... 344

Ст. 61—69 .................................................. 298

Ст. 81 ...................... 129, 350, 351, 353—355, 357,

362,369,382—384 Ст. 81(1) ............. 353, 357, 358, 360, 361, 363, 365

Ст. 81(2) ...................................... 361—363,380

Ст. 81(3) .................... 359, 362, 363, 365, 366, 380

Ст. 82 ....................... 129, 350, 351, 362, 368, 369,

372,375,376,377,382,383,384 Ст. 86 ......................................................... 384

Ст. 86(3) ........................................ 128, 155, 385

Ст. 87 ......................................................... 385

Ст. 88 ...................................................384, 385

Ст. 88(1) ..................................................... 385

Ст. 88(3) ..................................................... 385

Ст. 89 ...................................................384, 385

Ст. 90 ............................................ 262, 263, 265

Ст. 91—93 .................................................. 262

Ст. 94—95 .................................................. 292

Ст. 105 ....................................................... 141

Ст. 141 (ранее 119) .................................167,175

Ст. 161 ....................................................... 161

Ст. 189 ....................................................... 195

Ст. 189—191 ............................................... 107

Ст. 192 .................................................127, 154

Ст. 193—194 ............................................... 107

Ст. 195 ....................................................... 218

Ст. 196—201 ............................................... 107

Ст. 202—207 .........................................116, 120

Ст. 208 .......................................... 119,127,154

Ст. 209—210 ............................................... 121

Ст. 211 .......................................... 124, 126, 218

Ст. 212—213 ............................................... 124

Ст. 214—219 ............................................... 130

Ст. 220 .......................................... 132,163,166

Ст. 221—225 ............................................... 131

Ст. 226 ................................... 129,218,219,332

Ст. 227 .................................................223,332

Ст. 228 .................................................222,332

Ст. 229 ....................................................... 131

Ст. 230 ....................... 95, 115, 166, 227, 228, 229,

233,237,238,240,241,251,379 Ст. 231 .................................................228, 236

Ст. 232 ............................ 115, 227, 237, 238, 240

Ст. 232(4) ................................................... 237

Ст. 233 .................................................236, 240

Ст. 234 ...................... 173,181, 200, 207, 209, 377

Ст. 234(2) .............................................210, 211

Ст. 235 .................................................131,243

Ст. 236—239 ............................................... 131

Ст. 240 ....................................................... 131

Ст. 241 .................................................131,241

Ст. 242 ....................................................... 131

Ст. 243 ....................................................... 227

Ст. 244—245 ............................................... 131

Ст. 246—248 ............................................... 137

Ст. 249 (ранее 189) ........... 148—150, 152, 178, 179

Ст. 251 ....................................................... 158

Ст. 252 ....................................................... 157

Ст. 253 ....................................................... 153

Ст. 281 ....................................................... 169

Ст. 288 .......................................... 166, 236, 246

Ст. 288(1) ................................................... 242

Ст. 288(2) ................................................... 243

Ст. 295 ....................................................... 288

Ст. 300 ....................................................... 169

Ст. 302 ....................................................... 128

Ст. 308 ....................................................... 153

Таможенный союз ....................................... 255

Договор об образовании ЕОУС 1951 г. ........ 75,146

Преамбула.................................................... 76

Договор об образовании Евратома 1957 г. .... 77, 78,

146 Лакенская Декларация 2001 г......................... 98

Люксембургский компромисс ....................... 120

Договор об объединении 1965 г. ....................... 80

Шенгенский договор 1985 г...................... 90, 297

Единый Европейский акт 1986 г. .............. 80,147

Амстердамский договор 1997 г. ................ 88,147

Договор об образовании Евросоюза 1992 г. 83, 147 Ст. 6........................................................... 168

Ниццкий договор 2000 г. ......................... 93,147

Парижский договор — см. Договор об образовании ЕОУС 1951 г.

СЛОВАРЬ

Acquis commun-autaire	Совокупность задач, материальных норм, установок, законодательных ак­тов, прав, средств судебной защиты и прецедентов, составляющих основу правопорядка Сообщества.
Effet utile	Правовой принцип, разработанный Судом Европейского Сообщества с це­лью обеспечения неуклонного соблю­дения государствами — членами зако­нодательства Сообщества.
Акт о Ев­ропейских Сообщест­вах	Акт, принятый в Великобритании в 1972 г. с целью инкорпорации законо­дательства Европейского Сообщества в правовую систему Соединенного Коро­левства.

Амстер­дамский договор	Договор, который был подписан в 1999 г. и внес определенные измене­ния в законодательство Сообщества. Основное назначение — поставить ин­тересы рядовых европейцев во главу угла деятельности Евросоюза, устра­нить барьеры, препятствующие сво­бодному перемещению, одновременно повысив уровень безопасности, при­дать Союзу больший вес на междуна­родной арене, а также обеспечить наи­более эффективную и рациональную подготовку к расширению ЕС.
Ассамблея	Первоначальное название Европейско­го парламента.
Бюджет	Свод доходов и расходов Союза. Про­ект бюджета ежегодно вносится Ко­миссией на рассмотрение Совета, кото­рый осуществляет свои бюджетные полномочия совместно с Парламентом.
Верховен­ство	Разработанная СЕС доктрина, согласно которой в случае конфликта норм на­ционального и общеевропейского пра­ва приоритет имеет законодательство Сообщества.
Внутрен- Создание внутреннего рынка было пер-ний рынок вым из трех этапов образования Евро­пейского Союза — вторым и третьим стало появление валютного и полити­ческого союза.

Высший ор­ган власти	Первоначальное название Европей­ской Комиссии.
Гармони­зация	Процесс аппроксимации законода­тельства всех государств-членов, спо­собствующий формированию и эффек­тивному функционированию внутрен­него рынка.
Генераль­ные адво­каты	Члены Суда Европейского Сообщества, имеющие такой же статус, как и су­дьи.
Гибкое за­конода­тельство	Нормы, которые не имеют обязатель­ной юридической силы, но, тем не ме­нее, могут иметь некоторое практиче­ское значение.
Граждан­ство	Гражданство Евросоюза обусловлено наличием у лица гражданства одного из государств-членов (ст. 17 Договора об образовании ЕС).
Двуединый столп	Подразумевается единство принципов прямого действия и верховенства пра­ва Европейского Сообщества (не следу­ет смешивать с тремя столпами Евро­союза).
Демокра­тический дефицит	Проблема, вызывающая критические замечания в адрес Сообщества в связи с его значительной удаленностью от рядовых граждан, особенно в вопросах законотворчества.

Директи­вы	Законодательные акты, обязующие го­сударства обеспечить выполнение опре­деленных требований к указанному сроку.
Договор об образова­нии Евро-союза	Соглашение, подписанное в 1992 г., не только внесло поправки в Договор об образовании Европейского Сообщест­ва, но и учредило Евросоюз, частью которого также являются Европейские Сообщества.
Ниццкий договор	Подписан в 2000 г., вступил в силу в феврале 2003 г. Внес в законодательст­во ЕС изменения, устраняющие пре­пятствия на пути к расширению Евро-союза.
Дуалисти­ческое государст­во	Государство (к примеру, Великобрита­ния), где международное и националь­ное право считаются отдельными, изо­лированными друг от друга система­ми.
Евро	Европейская денежная единица.
Евратом Европейское Сообщество, образован­ное в 1957 г., основной задачей которо­го стало развитие интеграции в сфере атомной энергетики государств-членов с целью обеспечения безопасности, со­действия исследованиям и т. д.

Европа разных скоростей	Термин, характеризующий систему, при которой ряд государств-членов ин­тегрируются быстрее, допуская, что остальные страны присоединятся позд­нее. Синоним понятия "переменная геометрия".
Европей­ская Ко­миссия	Орган Сообщества, который наделен тремя особыми функциями: правом законодательной инициативы и кон­троля над соблюдением договоров, а также обязанностями по обеспечению реализации политики Евросоюза и развития международных торговых связей.
Европей­ская кон­венция по правам человека	Подписана под эгидой Совета Европы. В связи с тем, что Сообщество / Евро-союз не присоединилось к указанной конвенции, принцип уважения основ­ных прав человека нашел свое офици­альное подтверждение в рамках Ам­стердамского договора.
Европей­ские сооб­щества	Первый столп Евросоюза, включаю­щий Экономическое Сообщество, ЕОУС и Евратом.
Европей­ский инве­стицион­ный банк	Финансовая структура Евросоюза, осу­ществляющая кредитование капита­ловложений с целью обеспечения сба­лансированного экономического раз­вития и ускорения интеграционных процессов.

Европей­ский пар­ламент	Формируется на основе прямых выбо­ров; основная задача — выражение воли граждан Евросоюза; является самым крупным многонациональным парламентом мира.
Европей­ский Совет	Название, которое получили встречи глав государств — членов ЕС. На про­тяжении последних двух десятилетий указанные саммиты играли ключевую роль в развитии Евросоюза.
Европей­ский цен­тральный банк	Орган, регулирующий деятельность Европейского валютного союза и не­сущий ответственность за реализацию валютной политики Евросоюза.
Европей­ское объе­динение уг­ля и стали	Европейское Сообщество, образован­ное в 1951 г. с целью интеграции угольной и сталелитейной промыш­ленности государств-участников.
Европей­ское Сооб­щество (ЕС)	Объединение, созданное в 1957 г. по­сле подписания Римского договора. Свое второе название — Европейское Экономическое Сообщество (переиме­новано ДЕС) — получило благодаря экономической интеграции госу­дарств-участников .
Единый европей­ский акт	Подписан в 1986 г. Внес в законода­тельство ЕС ряд изменений, направ­ленных на ускорение интеграции внутри Сообщества, а также заложил фундамент для политического со­трудничества.

Единый курс	Подразумевает единую политику в сфере сельского хозяйства, торговли и транспорта; основная цель — опреде­ление общих принципов и задач Со­общества.
Единый таможен­ный тариф	Общепринятые таможенные пошли­ны, действующие на всей территории Сообщества, размер которых не зави­сит от места прохождения таможен­ного контроля.
Защита прав по­требителей	Предусмотренный ДЕС механизм, на­правленный на охрану здоровья и обеспечение безопасности, экономи­ческих и юридических прав потреби­телей, включая право на свободный доступ к информации (ст. 153 Догово­ра об образовании ЕС).
Количест­венные ограниче­ния	Нематериальные ограничения, уста­навливаемые для товаров, переме­щаемых через границу, в частности квоты и полный запрет.
Комитет регионов	Самая молодая структура Евросоюза, сам факт существования которой сви­детельствует не только об уважении государств-членов к региональной и местной самобытности, но и о стрем­лении вовлечь их в процесс выработки и реализации стратегии ЕС.

Комитоло-гия	Деятельность комитетов, направлен­ная на содействие Комиссии в процес­се применения законодательства.
Компетен­ция Сооб­щества	В основе деятельности Сообщества лежит принцип ограниченных полно­мочий, которые специально оговоре­ны договорами. Перед тем, как пред­принять какой-либо шаг, структуры Сообщества должны убедиться, что они уполномочены на это.
Консуль­тационная процедура	Законодательная процедура, согласно которой Совет обязан консультиро­ваться с Парламентом и принимать во внимание его точку зрения.
Косвенное действие	Выработанная СЕС доктрина, соглас­но которой национальные суды долж­ны толковать национальное законода­тельство исходя из общеевропейских принципов.
КПП	Комитет постоянных представителей, деятельность которых осуществляет­ся от имени Совета. Кроме того, на за­седаниях КПП проходят обсуждение законодательства и его согласование.
Критерий сходимости	Критерий, которому должны отвечать государства-члены, имеющие намере­ние перейти на единую европейскую валюту.

Люксем­бургские соглаше­ния / Люк­сембург­ский ком­промисс	Договоренности, достигнутые в 1966 г., когда Франция отказалась дать согласие на введение принципа большинства при голосовании в Сове­те. Соглашение дает государствам-членам возможность требовать при­нятия решения на основе принципа единогласия, а не большинства, в слу­чаях, когда могут затрагиваться клю­чевые национальные интересы.
Межправи­тельствен­ные конфе­ренции	Конференции с участием глав госу­дарств-членов, проводимые исключи­тельно с целью внесения изменений в первичное законодательство Сообще­ства / Евросоюза.
Межправи­тельствен­ное сотруд­ничество	Теория интеграции, согласно которой государства-члены должны прини­мать решения на основе принципа со­трудничества и консенсуса.
Меры не­преферен­циального характера (МНХ)	Устанавливаемые государствами-членами ограничения,одинаковые как для товаров собственного произ­водства, так и для продукции, произ­веденной на территории других стран-участниц.
Меры пре­ференци­ального характера (МПХ)	Ограничения, устанавливаемые госу­дарствами-членами на основании раз­личного подхода к товарам собствен­ного производства и продукции, про­изведенной на территории других стран-участниц.

Меры с эквива­лентным действием	Меры, действие которых эквивалент­но действию количественных торго­вых ограничений; включают меры преференциального характера (МПХ) (дискриминация импорта) и меры не­преференциального характера (МНХ) (одинаковый подход к национальной и импортной продукции).
Монисти­ческое го­сударство	Государство, где нормы международ­ного права считаются частью нацио­нальной правовой системы с момента их ратификации.
Ограничен­ный суве­ренитет	Теория интеграции, предусматри­вающая передачу части полномочий государств-членов союзным органам.
Омбудсмен	Любой гражданин каждого государст­ва-члена также является граждани­ном Евросоюза. Перечень прав граж­данина ЕС включает право обращать­ся к европейскому Омбудсмену в слу­чае, если он пострадал от незаконных действий каких-либо структур или органов.
Органы	Пять органов, на которые рядом дого­воров возложены функции по обеспе­чению достижения целей, предусмо­тренных Договором об образовании Европейского Сообщества (ст. 7).

Основные принципы	Совокупность неписаных правил, слу­жащих дополнением к законодатель­ству Сообщества; разработаны СЕС исходя из смысла договоров, законо­дательства государств-членов и норм международного права.
Официаль­ный Вест­ник	Издание Европейского Сообщества, в котором публикуются регламенты, директивы и другие законодательные акты, а также акты, не имеющие обя­зательной юридической силы.
Палата аудиторов	Структура, представляющая интере­сы налогоплательщиков; обеспечива­ет соблюдение бюджетных норм в процессе расходования средств Евро-союза, а также контролирует их целе­вое использование.
Перемен­ная гео­метрия	См. Европа разных скоростей.
Пересмотр законода­тельства	Общепринятый термин, характери­зующий процесс рассмотрения в СЕС исков о признании законодательных актов органов ЕС незаконными.
Правила конкурен­ции	Правовые нормы Сообщества, регули­рующие процессы конкуренции.

Право Со­общества	Совокупность правовых норм Сообще­ства, включающая первичное и вто­ричное законодательство, общие принципы права и судебные преце­денты СЕС. Синоним понятия acquis.
Преюдици­альное определе­ние/толко­вание	Термин, характеризующий процеду­ру, в соответствии с которой нацио­нальные суды могут обращаться в СЕС с просьбой вынести определение, со­держащее толкование первичных и вторичных правовых норм Сообщест­ва, а также принять решение по пово­ду юридической силы вторичного за­конодательства.
Принцип квалифи­цированно­го боль­шинства голосов	Принцип, на основе которого Совет принимает решения; его смысл за­ключается в том, что голоса каждого государства-члена оцениваются с точ­ки зрения численности его населения (ст. 205 Договора об образовании Ев­ропейского Сообщества).
Прозрач­ность	Термин, используемый органами ЕС для обозначения основного принципа их деятельности — гласности. Данное понятие включает гарантии свободно­го доступа к информации (ст. 255 До­говора об образовании Европейского Сообщества).
Процедура одобрения	Законодательная процедура, закреп­ленная ЕЕА, согласно которой перед

	принятием некоторых важных реше­ний Совет обязан получить согласие Парламента.
Процедура совместно­го приня­тия реше­ния	Законодательная процедура, согласно которой Европарламенту предостав­ляется право принимать законода­тельные акты совместно с Советом. Закреплена в ДЕС (ст. 251).
Процедура сотрудни­чества	Законодательная процедура, закреп­ленная ЕЕА, благодаря которой уси­лилось влияние Парламента на про­цесс законотворчества в рамках Со­общества.
Прямая примени­мость	Нормой прямого применения называ­ется положение, которое для вступле­ния в силу на территории государств-членов не требует инкорпорации либо санкционирования со стороны нацио­нальных органов власти.
Прямое действие	Доктрина, выработанная Судом Евро­пейского Сообщества, согласно кото­рой права и обязанности граждан, предусмотренные законодательством Сообщества, могут быть осуществле­ны в судебном порядке на националь­ном уровне.
Прямые выборы	Демократические выборы членов Ев-ропарламента (ЧЕП) (ст. 190 Договора об образовании Европейского Сообще­ства).

Расшире­ние	Термин, используемый для обозначе­ния процесса укрупнения Европей­ского Сообщества / Союза. В настоя­щее время ряд стран, ранее входящих в "восточный блок", а также Мальта, Кипр и Турция прилагают усилия для достижения уровня, необходимого для вступления в ЕС.
Регламен­ты	Законодательные акты Сообщества, которые вступают в силу на террито­рии всех государств-членов без пред­варительного санкционирования со стороны национальных органов.
Решения	Законодательные акты Сообщества, имеющие обязательную силу для субъектов, которым они адресованы (ст. 249 Договора об образовании Ев­ропейского Сообщества).
Сборы с эквива­лентным действием	Сборы, которые имеют эквивалентное с таможенными сборами действие и, соответственно, запрещены.
Совет Ев­ропейского Союза	Орган, более известный как Совет ми­нистров, не имеющий аналогов в ми­ре. Именно в его рамках государства-члены утверждают союзное законода­тельство, определяют стратегические направления, устраняют взаимные противоречия, а также разрешают конфликты, возникающие с другими органами.

Согласи­тельный комитет	Согласительные комитеты могут фор­мироваться в рамках законодательной процедуры совместного принятия ре­шений с целью достижения согласия между Советом и Парламентом по во­просам законодательной инициативы (ст. 251 Договора об образовании Ев­ропейского Сообщества).
Столпы Европей­ского Сою­за	Считается, что структура ЕС состоит из трех столпов: первый столп — Ев­ропейские Сообщества, второй — еди­ная внешняя политика и система безо­пасности и третий — взаимодействие правоохранительных органов в сфере уголовного права.
Субсиди-арность	Принцип, обеспечивающий принятие наиболее отвечающих ожиданиям граждан решений по вопросам, не входящим в сферу исключительной компетенции Сообщества / Союза.
Суд Евро­пейского Сообщест­ва	Предоставляет юридические гаран­тии, необходимые для обеспечения соблюдения правовых норм в процессе толкования и исполнения договоров, а также деятельности Союза в целом. Как правило, употребляется название "Суд" (с большой буквы).
Суд первой инстанции	Учрежденный ЕЕА, Суд первой ин­станции взял на себя часть функций СЕС, что позволило последнему скон-

	центрироваться на выполнении ос­новной задачи — обеспечении едино­образного толкования права Сообще­ства.
Таможен­ный союз	Зона, где ликвидированы все торго­вые барьеры, в частности между госу­дарствами — членами ЕС (ст. 23—27 Договора об образовании Европейско­го Сообщества).
Углубление	Процесс повышения степени интегра­ции государств-членов.
Укрупне­ние	См. Расширение.
Утвержде­ние	Процесс принятия решений либо за­конодательных актов Сообщества / Союза.
Целевой метод тол­кования	Метод толкования права, которому отдает предпочтение СЕС; его основ­ной смысл заключается в том, что правовая норма помещается в кон­текст и толкуется, исходя из общего смысла права. Также известен как те­леологический или контекстуальный метод.
Шенген-ское со­глашение	Соглашение, подписанное рядом госу­дарств — членов ЕС, которым преду­сматривается отмена пограничного контроля с целью обеспечения сво­бодного перемещения лиц.

Экономи­ческий и валютный союз	Процесс гармонизации экономиче­ской и валютной политики госу­дарств-членов, завершившийся вве­дением единой валюты.
Экономи­ческий и социаль­ный коми­тет	Соглашениями предусмотрено, что ЭСК дает соответствующие рекомен­дации Комиссии, Совету и Европар-ламенту. Заключения данного коми­тета (предоставляемые в ответ на об­ращение либо по собственной инициа­тиве) содержат мнения представите­лей разнообразных сфер экономиче­ской и социальной деятельности, осуществляемой на территории Евро-союза.

АББРЕВИАТУРЫ

АД Амстердамский договор 1997 г. ГА генеральный адвокат ГУ главное управление

ДЕС Договор об образовании Европейского Союза 1992 г.

ДОЕС Договор об образовании Европейского Сообщества

Евратом Европейское сообщество по атомной энергии

ЕВС Европейский валютный союз ЕЕА Единый европейский акт 1986 г. ЕИБ Европейский инвестиционный банк

ЕКПЧ Европейская конвенция по правам чело- века

ЕОУС Европейское объединение угля и стали

ЕП Европейский парламент / Европарламент

ЕС Европейское Сообщество / Европейский Союз / Евросоюз

ЕСПЧ Европейский суд по правам человека

ЕСЦБ Европейская система центральных банков

ЕТТ единый таможенный тариф

ЕЦБ Европейский центральный банк

ЕЭС Европейское Экономическое Сообщество

КБГ квалифицированное большинство голосов

КПП Комитет постоянных представителей

КР Комитет регионов

МНХ меры непреференциального характера

МПК межправительственная конференция

МПХ меры преференциального характера

МЭД меры с эквивалентным действием

НАТО Организация Североатлантического дого- вора

НД Ниццкий договор 2000 г.

0В Официальный вестник Европейского Союза

ОЗОР Обзор законодательства общего рынка

ОЭС Организация экономического сотрудниче- ства

ПА Палата аудиторов

ПИС право интеллектуальной собственности

СГР соответствующий географический рынок

СРС Сборник решений СЕС

СТР соответствующий товарный рынок

СЕС Суд Европейского Сообщества

СПИ Суд первой инстанции

СТС Суд по трудовым спорам

СЭД сборы с эквивалентным действием

ТС Таможенный союз

ЧЕП член Европарламента

ЭСК Экономический и социальный комитет