147 Иски об отмене законода

тельных актов 226, 228 межгосударственное сотруд­ничество 87

межправительственные

конференции 99, 123, 147 неправомерные действия 86 пересмотр законодатель­ства 226 прямое действие норм дого­воров 173 разделение власти 161 средства правовой защиты

226, 228,237 структура 105 теория интеграции 174, 296 единообразие 149 Основные принципы права Сооб­щества 164

Ответственность государств-чле­нов 189 бездействие 237, 244 иски, предъявляемые Комис­сией 216, 218 средства правовой защиты

225,242 Охрана здоровья и жизни 280,

281,285,287 Охрана растений 280, 285

Палата аудиторов 137 Парламент (см. Европейский пар­ламент)

Пересмотр законодательства 227 Право иска (locus standi)

бездействие 237, 244

Европейский парламент 230

иски об отмене актов 226, 228

Комиссия 230

непривилегированные заяви­тели 231

органы ЕС 230, 237

привилегированные заяви­тели 230

противоправные действия

244 процедурные требования

238

личные интересы 231 прямая связь с интересами

235 средства правовой защиты

203

сроки 236, 238 условно привилегированные

заявители 230 Письмо-подтверждение 362,365 План Маршалла 74 План Моннэ 75, 79 Политическое сотрудничество

79,81,82 Понятие "прямого действия"

149 Постоянное проживание 316,

317 Потеря трудоспособности 314,

315

Права человека (см. Европей­ская конвенция по правам человека) "Правило мотива" 271,312 Право ЕС

антимонопольное право 349 верховенство 173, 193, 216 достаточно серьезное нару­шение 191 изучение 67,69,71 источники 66,145,177 вторичные 148 первичные 146 основные принципы 164 правовой определенности

165 пропорциональности 165

равенства 165,166 субсидиарности 165 уважение основных прав

человека 165, 167 поиск 66

прецедентное право 163 средства правовой/судебной

защиты 203 Правовая определенность 165 Предложения 152 Препятствия/барьеры на пути торговли нефинансовые 266, 291 скрытые 281 финансовые 254, 258, 265 Прецедент 164, 208 Преюдициальное толкование/ определение дискреционное право 210 значение 208 направление запроса 210 обязанность обращаться с

запросом 211 отказ 213 порядок направления запро­са 214 право национальных органов

обращаться с запросом 209 правовые последствия 215 прецедент 164, 208 реализация права 164 руководство 213 средства правовой защиты

240 толкование 207 цель 207 Принцип "de minimis" 357 Принцип недискриминации основные принципы права ЕС 245

свобода учредительской дея­тельности 333 свободное перемещение ра­ботников 296 Проект Европейской конститу­ции 99 Промышленная собственность

280,287 Пропорциональность 165 Противоправное действие(про­ступок) 244 Процедура

консультационная 109,155 одобрения 160 согласования 110 совместного принятия ре-

шений111, 158,162 сотрудничества 81,109,156 Прямая связь с интересами 235 Прямое действие

бездействие 237, 244 безусловность 176 вертикальное 180 горизонтальное 180,186 директивы 149, 179 доктрина 173

достаточно серьезное нару­шение 191 злоупотребление доминиру­ющим положением 377 косвенное действие 184 международные соглашения

178 новый правовой порядок 173,

193

ответственность госу­дарств-членов 189 побочное прямое действие

188

принцип Ван Генда 174, 177,178

принцип треугольника 188

прямое применение 177

регламенты 148, 177

решения 150, 178

свобода перемещения лиц 331

средства судебной/правовой защиты 249

статьи Договора 177

толкование 149,173,178

точность 175

условия 174

ущерб 189

ясность 175 Прямое применение

понятие 178

прямое действие 177, 178

регламенты 177 Публичный порядок 324, 325,

327,339,340, 346

Работники (см. Свободное пере­мещение работников) Работники-мигранты 303, 306,

308

Разделение властей 103, 161 Регламенты 148

единообразие применения

права 149 Рекомендации 152 Решения 150

прямое действие 150 Римский договор 78

Сборы с эквивалентным дей­ствием 255,257—259 Свобода предоставления услуг

гарантии 345

деятельность временного ха­рактера 342

дискриминация 343

ДоЕС 254, 296, 344 оговорки 344

ограничения 342, 344, 346 понятие "услуги" 342, 343 постоянные бизнес-струк­туры 333,334,342,343 прямое действие 336 Суй ДС343.345 частные предприниматели

346 члены семьи 336 Свобода учредительской дея­тельности агентства 334 взаимное признание квали­фикаций 337,338 гарантии 341 государственная безопас­ность 340 государственная служба

334,339 дискриминация 334, 336,

337

дискриминация по нацио­нальному признаку 333 ДоДС 333

дочерние предприятия 334 исполнение властных пол­номочий 340 мигранты 334 недискриминация 167 ограничения 340, 346 охрана здоровья 340 прямое действие 341 публичный порядок 340 свободное перемещение лиц

333 филиалы 334 частные предприниматели 333,336,341,346

члены, семьи 336 Свободное перемещение товаров

адекватность 282, 286

внутреннее дискриминаци­онное налогообложение 262,265

вторичное законодатель­ство 269

государственная безопас­ность 280,285

Дассонвилльское правило 270,272,273

дискриминация 262, 263, 269,275,281

ДоДС 254, 258

доступ нарынок 273, 275

единый таможенный та­риф 255

законодательство 254

запрет 268

квоты 268

количественные ограниче­ния 266,268

Комиссия 269

коммерческая собствен­ность 280,287

меры непреферециального характера 269

Jxe^bt преференциального ха рактера 269

меры, с эквивалентным дей­ствием 266,268,271,274

общественная мораль 280, 283

оговорка 267, 290

оправдывающие обстоя­тельства 283

охрана животных 280, 285

охрана здоровья и жизни лю­дей 280, 281, 285, 287

охрана растений 280, 285 "правило Кека" 273, 275,

276

"правило мотива" 271, 312 право интеллектуальной

собственности 288, 289 препятствия/барьеры на пути торговли нефинансовые 266, 291 скрытые 281 финансовые 254,258, 265 принцип взаимного призна­ния 286, 291, 292 произвол 281 промышленная собствен­ность 280,287 публичный порядок 280, 285 сборы, за предоставление ус­луг 260

сборы за проведение инспек­ции 260

сборы с эквивалентным дей­ствием 255,257—259 сохранение национального

достояния 287 Суд ЕС 285, 262, 263, 265,

270,271,281,292 таможенные пошлины. 255 таможенные сборы. 255, 257 таможенный союз 255 толкование 257, 263, 267,

270

Свободное перемещение лиц (см. также Свободное переме­щение работников) гарантии 331, 333 гражданство 297, 298 ДоЕС 254, 296 категории лиц 298

лица, не занимающиеся эко­номической деятельнос­тью 298,299

национальность 296

общественные интересы 312

прямое действие 331

свобода учредительской дея­тельности 296

студенты 346, 347

экономически активные ли­ца 298,300

Свободное перемещение работ­ников

вторичное законодательст­во 301, 305, 321, 325

выход на пенсию 313

гарантии 331, 336

государственная служба 329,300

ДоЕС 296

лица, проживающие в одном государстве, а работаю­щие в другом 315

недискриминация 167

образование 307,309, 319

охрана здоровья людей 324, 339,346

постоянное проживание 316,317

потеря трудоспособности 314,315

право на въезд 297, 301, 303, 305,309,318,324

право на выезд 303, 305,318, 324

право на проживание 297, 299, 300, 303, 309, 314, 318,324

право остаться в стране 313,320

публичный порядок 324, 325,327,339,346

работники-мигранты. 303, 306,308

смысл понятия "работник" 302

социальные льготы/приви­легии 307,308,315,321

Суд £0301,326

члены семьи 316, 318, 320, 321,346

язык-307,310 Связь с личными интересами

231,232 Сленг 67 Совет Европейского Союза

бюджет 118

eemollQ, 120

голосование 94

и Европарламент 113, 118, 157

законотворчество 118, 154

и Комиссия 118, 119, 127, 128,155

контрольная функция 122

Д'77/7117

Люксембургские соглашения I Люксембургский компро­мисс 120

парламентские запросы 113

Президент116,125

принятие решений 119

единогласие 82, 94

квалифицированное боль­шинство голосов 119

простое большинство 119

роль 118

формирование 116

Совет Европы 74 Согласительный комитет 159 Соглашение 355 Согласованные действия 353,356 Сотрудничество (взаимодей­ствие) Европарламент 81 межправительственное 87,

105 органы ЕС 162 политическое 81, 83, 85 правоохранительные орга­ны 92 процедура сотрудничества

81,85 социальное 79,83,85 экономическое 75, 83, 85 Средства правовой/судебной за­щиты (см. также Ущерб) гарантии 331, 333 дискриминация 202, 203 единая система средств правовой/судебной защи­ты 204 штрафы. 222 эффективность 203, 204 Средства правовой/судебной за­щиты в праве ЕС бездействие 244 единая система средств су­дебной защиты 204 заключение 223 злоупотребление доминиру­ющим положением 352, 368 иски о возмещении ущерба

242,248 иски об отмене законода­тельных актов 227, 228 иски, предъявляемые госу­дарствами-членами 223

иски, предъявляемые Комис­сией 216, 218

иски против государств-членов 216, 222, 218

иски против органов ЕС 227

личные интересы 231

национальные суды 200

неисполнение судебных ре­шений 236

непривилегированные зая­вители 231

опротестование противо­правных действий 241

ответственность госу­дарств-членов 189

официальное предупрежде­ние 220

пересмотр законодательст­ва 227

порядок судопроизводства 201

преюдициальное толкова­ние I определение 207, 240

привилегированные заяви­тели 230

прямая связь с интересами 235

прямое действие 249

сроки 236, 238

Суд ЕС 209, 213, 215, 222, 224,233,239

условно привилегированные заявители 230

ущерб 204,205,242

штрафы 222

эффективность 203, 204,

224 Субсидиарная ответственность

143 Субсидиарность 104, 143,165

Суд ЕС

бездействие 237, 244

верховенство 173

генеральные адвокаты 133

Европейская конвенция по правам человека 89, 168

заключение 223

неисполнение судебных ре­шений 236

основные принципы права ЕС 165

прецедент 208

прецедентное право 164, 269

преюдициальное толкова­ние/определение 133

прямое действие 173

прямые иски 133

роль 133

свобода предоставления ус­луг 296

свободное перемещение то­варов 258,263,281,292

свободное перемещение ра­ботников 296,302

средства правовой/судебной защиты 203

структура 132

судопроизводство 135

толкование права ЕС 132, 134, 258, 262, 263, 265, 270,271,301

формирование 132

юрисдикция 132 Суд первой инстанции 132, 137 Судебная власть

квалификация 132

независимость 132

Суд ЕС 131

суд первой инстанции 132 Судебные дела

названия дел 69

прецедентное право 164, 269 сокращенные названия дел 69

Таможенные пошлины/сборы

255,257

Таможенный союз 255 Терминология 68 Трудоустройство (см. Свободное

перемещение работников)

Университетский курс, структу­ра 287 Ущерб

административные акты 244

бездействие 244

внедоговорные обязательст­ва 243

возмещение 248

директивы 190

договорные обязательства 242,251

законодательные акты 246

иски об отмене актов 236

нанесенный государством 190,205

причинно-следственная связь 189, 246

прямое действие 189 средства судебной/правовой

защиты 204 субститутивная ответ­ственность 243

Федерализм 104

Филиалы 334

Функции правительства 106

Хартия основных прав 106

Частные предприниматели 333,

336,341,346

Члены Европарламента 81,107 Члены семьи 316, 318, 320, 321,

336,346

Шенгенское соглашение 90, 297 Штрафы 222 Шуман, Роберт 75, 79

Экономический и социальный

комитет (ЭСК) 139 Экономическое сотрудничество

75,76 Экспорт 267,278

Язык 310

Серия "Европейское право"

ДЭЙВИС Кэрен

ПРАВО ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Навчальне видання

Серія "Європейське право"

ДЕЙВІС Керен

ПРАВО ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ

Російською мовою

В Україні книгу можна придбати за адресами:

м Кш'в. вул. М. Грушевського, 4, маг. "Наукова думка", тел. (044)228-06-96;

м Київ, вул. Л. Толстого, 11/16, маг. "Книги", тел. (044)230-25-74;

м Київ. Майдан Незалежності, ТЦ "Глобус", маг. "Книжковий світ", тел. (044)238-59-41;

м Київ, вул. Стрілецька, 13, маг. "Абзац", тел. (044)238-82-65;

м Дніпропетровськ, вул. Московська, 15, маг. "Галерея книги", тел. (0562)36-05-38;

м Дніпропетровськ, просп. К. Маркса, 67, ТЦ "Гранд Плаза", маг. "Книжковий всесвіт", тел. (056)740-10-38;

м Запоріжжя, просп. Леніна, 147, маг. "Буква-Запоріжжя", тел. (0612)49-00-08;

м Івано-Франківськ, Вічовий майдан, 3, маг. "Сучасна українська книга", тел. (03422)3-04-60;

м Кіровоград, вул. К. Маркса, 51, маг. "Буква";

м Кривий Ріг. просп. Гагаріна, 38-а. маг. "Буква", тел. (0564)78-92-83;

м Луцьк, просп. Волі, 41, маг. "Знання", тел. (03322)4-23-98;

м Львів, bv-i. Шевська, 6/2, Книжковий дім "Буква", тел. (032) 294-82-08;

м Львів, просп. Шевченка, 16, маг. "Ноти", тел. (0322)72-67-96;

м Львів, просп. Шевченка, 8, книгарня ДВЦ НТШ, тел. (0322)79-85-80;

м Миколаїв, вул. Радянська. 13, маг. "Буква", тел. (0512)47-6"1-б1;

м Одеса, вул. Преображенська, 59/61, маг. "Книголов", тел. (0482)34-75-99;

м Одеса, вул. Дерибасівська. 14, маг. "Книжкова перлина", тел. (0482)35-84-04;

м Сімферополь, вул. Сергєєва-Ценського, 4-а, маг. "Буква-Сімферополь", тел. (0652)27-31-53;

м Харків, вул. Сумська, 51, маг. "Books", тел. (0572)14-04-71, 14-26-73, 14-26-74;

м Херсон, вул. Суворова. 19. маг. "Буква", тел. (0552)22-31-64;

м Хмельницький, вул. Подільська, 25, маг. "Книжковий світ", тел. (03822)6-60-73;

м Черкаси, вул. Б. Вишнйвецького, 38, маг. "Світоч", тел. (0472)47-92-20;

м Чернігів, вул. Леніна, 45, маг. "Будинок книги", тел. (04622)7-30-03.

Книготорговельним організаціям та оптовим покупцям звертатися за тел.:

(044) 238-82-62,234-80-43; факс: 238-82-68. E-mail: sales@books.com.ua http://www.books.com.ua

В России книгу можно приобрести по следующим адресам:

000 ТДК "Москво". Москва, ул. Тверская, д. 8, стр. 1.

000 ТД "Библио-Глобус", Москва, ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 5.

000 "Библиосфера". Москва, ул. Марксистская, д. 9.

000 ДК "Молодая Гвпрдия", Москва, ул. Большая Полянка, д. 28, стр. 1.

ГУП ОЦ "Московский Дом Книги", Москва, ул. Новый Арбат, д. 8.

ОАО Тф "Санкт-Петербургский Дом Книги", Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 62.

В России книготорговым организациям и оптовым покупателям обращаться по тел.;

(095) 180-23-03, тел./факс: (095) 258-56-77 (г. Москва), e-mail: idrebary2005@mtu-net.ru

Підписано до друку 30.06.2005. Формат 60х84 1/16. Папір офс. Друк офс. Гарнітура SchoolBook. Ум. друк. арк. 23,7. Обл.-вид. арк. 15,5. Зам. №5-1287

Видавництво "Знання", 01034, м. Київ-34, вул. Стрілецька, 28

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів

видавничої продукції ДК № 1591 від 03.12.2003

Тел.: (044) 234-80-43, 234-23-36.

E-mail: sales@znannia.com.ua

http://www.znannia.com.ua

ЗАТ "В1ПОЛ".ДК№ 15

03151, м. Київ. вул. Волинськн. 60

Дейвіс К.

Д27 Право Європейського Союзу: Пер. з 2-го англ. вид. —К.:

Знання, 2005. — 406 с. — (Європейське право). ISBN 966-346-038-5 (рос.) ISBN 1-85941-848-1 (англ.)

У пропонованій книзі розкриваються як традиційні, так і нові складові загальної системи права Європейського Союзу. Особлива увага приділяєть­ся таким її елементам, як співвідношення права ЄС і національного права, свобода переміщення товарів і свобода переміщення осіб, антимонопольне право тощо. Крім того, стисло викладено історію розвитку права ЄС, визна­чено фактори, що зумовили його появу. Висвітлено найбільш актуальні на сьогодні проблеми ЄС, зокрема його розширення і прийняття Європейської Конституції. Викладення матеріалу спирається на широку норматиьно-пра-вову базу, ілюструється численними прикладами рішень суду Європейсько­го Співтовариства. В кінці книги наводяться методичні рекомендації сту­дентам, як найбільш оптимально підготуватися до екзамену.

Для студентів, що вивчають право Європейського Союзу, викладачів, спеціалістів, підприємців, котрі співпрацюють або готуються співпрацюва­ти з країнами, які входять до складу Європейського Союзу.

УДК 341.176(4=672ЕС)(078.8) ББК 67.99(4)я73