Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Kontrolnaya_Rabota_Po_Lexikologii_Zubovoy_Anas.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
219.14 Кб
Скачать
  1. Классифицируйте следующие фразеологические единицы согласно существующим классификациям (классификации в.В. Виноградова, а.И. Смирницкого, н.Н. Амосовой, а.В. Кунина):

В.В. Виноградов

А.И. Смирницкий

Н.Н. Амосова

А.В. Кунин

to give smb а false scent

навести кого-то на ложный след

свободное сочетание

Фразеологическое единство

Идиома

Идиома

Фразеоматика

angel's visit

редкие, но приятные визиты

свободное сочетание

Фразеологическое сочетание

Фразеологическая единица

Фразема

Фразеоматика

Aunt Sally

мишень для нападок; мишень для оскорблений

идиома

Фразеологическое сочетание

Фразеологическая единица

Идиома

Идиоматика

hear, hear

Правильно! Правильно!

идиома

Фразеологическое сочетание

Фразеологическая единица

Фразема

Фразеоматика

to and fro

туда и сюда

идиома

Фразеологическое сочетание

Фразеологическая единица

Идиома

Фразеоматика

to eat humble pie

принять свою вину/ терпеть унижение

идиома

Фразеологическое сращение или идиома

Идиома

Идиома

Идиоматика

don't put all your eggs in one basket

He клади всех яиц в одну корзину (не рискуй всем, что у тебя есть)

идиома

Фразеологические единства

Идиома

Идиома

Идиоматика

to go wrong

сбиться с пути истинного

идиома

Фразеологическое единство

Фразеологическая единица

Фразема

Идиофразеоматика