БЕЛАРУСКІ ДЗЯРЖАЎНЫ УНІВЕРСІТЭТ

ФІЛАЛАГІЧНЫ ФАКУЛЬТЭТ

Кафедра славянскіх літаратур

ВОСТРЫКАВА А. У.

ХМЯЛЬНІЦКІ М. М.

ВУЧЭБНА-МЕТАДЫЧНЫ ДАПАМОЖНІК

«Польская і чэшская паэзія

ПАМЕЖЖА ХІХ-ХХ СТАГОДДЗЯЎ»

(ЧАСТКА І)

Для студэнтаў спецыяльнасці

D 21 05 03 “Славянская філалогія”

МІНСК

2003

УДК

ББК

В

А ў т а р ы– с к л а д а л ь н і к і

А. У. Вострыкава,

М. М. Хмяльніцкі

Р э ц э н з е н т

доктар філалагічных навук, прафесар І. В. Шаблоўская

Рэкамендавана на пасяджэнні Вучонага савета

філалагічнага факультэта 23 чэрвеня 2003 г.

пратакол № 5

Вучэбна-метадычны дапаможнік «Польская і чэшская паэзія памежжа ХІХ-ХХ стагоддзяў» / Аўт-склад. А.У.Вострыкава, М.М.Хмяльніцкі—Мн.:БДУ, 2003.—58 с.

У прапанаваным выданні змешчаны метадычныя рэкамендацыі, уводзіны ў пазначаныя тэмы, тэматыка рэфератаў і курсавых работ, спісы асноўнай і дадатковай літаратуры па гісторыі польскай і чэшскай паэзіі памежжа ХІХ-ХХ стагоддзяў.

Вучэбна-метадычны дапаможнік разлічаны на студэнтаў славянскага аддзялення філалагічнага факультэта і адрасаваны тым, хто вывучае чэшскую і польскую мовы і літаратуры. Адначасова яны могуць зацікавіць студэнтаў іншых спецыяльнасцяў.

Вучэбна-метадычны дапаможнік прадугледжвае засваенне студэнтамі асноўных тэм, авалоданне ведамі, якія тычацца культурнага кантэксту названага перыяду чэшскай літаратуры, літаратурных кірункаў і стыляў, творчасці найбольш значных пісьменнікаў, умення вылучаць праблематыку і характарызаваць паэтыку мастацкіх твораў. Прапаноўваюцца заданні па перакладу мастацкіх тэкстаў з мовы арыгінала на родную мову (падрадковы і літаратурны варыянты перакладу) і аналізу асобных вершаў.

УДК

ББК

В

Вострыкава А.У., Хмяльніцкі М.М. 2003

БДУ, 2003

УСТУП

Вучэбны дапаможнік прызначецца студэнтам аддзялення славянскіх моў і літаратур філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага універсітэта і з’яўляецца лагічным працягам праблем і пытанняў, якія асвятляюцца на лекцыях, семінарскіх занятках па дадзенаму перыяду.

Дапаможнік мае на мэце паглыбленне літаратуразнаўчай кампетэнцыі студэнтаў, іх практычных уменняў і навыкаў па шматаспектнаму аналізу лірычнага твора. Ставіцца задача як мага шырэй прадставіць лепшых паэтаў к. XIX – пач. XX стагоддзяў, а таксама вяршынныя творы чэшскай і польскай паэзіі з улікам іх ідэйнай, мастацкай, эстэтычнай вартасці, разнастайнасці тэматыкі, жанравых форм, вобразна-выяўленчых сродкаў, стылёвых асаблівасцей.

У дапаможніку прысутнічае параўнальны спосаб прэзентацыі вучэбнага матэрыялу, які прадугледжвае супастаўленне блізкіх або кантрастных па змесце і форме літаратурных з’яў. Змест і структура выдання прадугледжвае ўзмацненне ролі самастойнага абагульнення і засваення студэнтамі асаблівасцей лірычнага твора, вывучэнне і аналіз розных інтэрпрэтацый у крытычнай літаратуры.

Дапаможнік уключае дыдактычны і практычны матэрыял па розных аспектах заяўленай тэмы, які павінен дапамагчы студэнтам пры самастойнай падрыхтоўцы да таго ці іншага пытання, пры даследчай рабоце параўнальнага характару. Падбор аўтараў і твораў адлюстроўвае галоўныя тэндэнцыі ў паэзіі польскай і чэшскай літаратуры, дазваляе разгледзець праблемы ў іх мастацка-эстэтычнай, стылёвай непаўторнасці.

Кожны з прапанаваных раздзелаў дапаможніка схіляе студэнтаў да сталай метадалагічнай рэфлексіі, да творчага падыходу ў разглядзе таго ці іншага пытання.