13. Реквизиты сторон

Приложение №1 к ДОГОВОРУ № _________

РЕАЛИЗАЦИИ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА

г. Москва «____»_________________________ 2008г.

1. При бронировании туров для туристов Заказчиков посредством Заявок, на условиях изложенных в Договоре, Заказчику предоставляется скидка в размере _____ процентов от объявленных цен, если иное не предусмотрено в Приложении к Договору.

2. В соответствии с условиями бронирования «EARLY BOOKING» размер скидки может быть увеличен. При этом скидки распространяются только на те заявки, где стоит примечание «EARLY BOOKING». Скидки "EARLY BOOKING" не действуют с другими спецпредложениями или скидками от отеля. Скидки по раннему бронированию не распространяются на групповые заезды. Как правило скидки на проживание распространяются на проживание от 7 ночей и более.

3. Скидка Заказчику не предоставляется с услуг, не входящих в стандартный турпродукт (оформление документов на визу, консульский сбор, рождественский и новогодний ужины, индивидуальные трансферы с использованием rent-a-car, дополнительные экскурсии и т.п.). Цены на эти услуги в Прайс-листах указываются без скидки.

4. Скидка, указанная в п.1 настоящего Приложения не предоставляется Заказчику с суммы удерживаемой с туристов Заказчика в качестве оплаты неустоек и фактически понесенных затрат при аннуляции тура.

5. Настоящее Приложение составлено в двух аутентичных экземплярах, вступает в силу с момента подписания его обеими Сторонами и действует с 01 июня 2008 года по 31 мая 2009 года. В случае заключения настоящего приложения после 01 июня 2008 года срок его действия начинается с даты подписания.

ФИРМА ЗАКАЗЧИК

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Договор с агентством Телетрейн

1. Основные положения

1.1. Организатор (Продавец) обязуется оформить на основании заказов, сделанных через Web -систему www.teletrain.ru , и передать в собственность Партнеру (Покупателю) железнодорожные билеты по России, СНГ и странам Балтии и авиационные билеты на бланках ТКП.

1.2. Покупатель обязуется принять билеты, уплатить за них определенную денежную сумму (цену), установленную тарифами Перевозчиков, а также оплатить услуги Продавца по оформлению билетов.

1.3. При приобретении билетов Покупатель может выступать в качестве агента третьих лиц, при этом Покупатель является единственным и исключительным лицом при взаимоотношениях с Продавцом.

2. Права и обязанности сторон

2.1. Продавец обязуется:

2.1.1. Зарегистрировать Покупателя в Web -системе www.teletrain.ru путем выдачи ему паролей и имен (логинов) в электронном виде, а также открыть Покупателю лицевой счет для учета поступлений и расходования денежных средств Покупателя в счет оплаты билетов.

2.1.2 Своевременно и в полном объеме предоставлять оформленные билеты согласно заявкам Покупателя при условии наличия на лицевом счете Покупателя денежных средств в размере, достаточном для оплаты заказанных билетов.

2.1.3. Обеспечить Покупателю возможность через Web-систему www.teletrain.ru постоянно в ясной и наглядной форме отслеживать состояние взаиморасчетов, включая зачисленные платежи, содержание и стоимость заказанных билетов.

2.1.4. Предоставить возможность Покупателю самостоятельно добавлять в систему операторов своей сети продажи железнодорожных перевозок, открывать и закрывать им доступ к ресурсам системы по своему усмотрению без ограничения числа подключенных операторов продажи.

2.1.5. Не передавать третьим лицам полученную о Покупателе информацию, включая статистику и объемы продаж билетов без прямого разрешения на то Покупателя.

2.1.6. Информировать Покупателя о требованиях, условиях и ограничениях, предъявляемых со стороны компетентных органов в отношении пассажирских железнодорожных и авиационных перевозок, а также об изменении стоимости и условий продажи билетов.

2.2. В обязанности Продавца не входит настройка или диагностика компьютеров и других технических устройств, принадлежащих Покупателю, а также обеспечение доступа к Web -системе www.teletrain.ru через сеть Интернет.

2.3. Продавец вправе:

2.3.1 . Временно прекращать продажу билетов и доступ в систему Покупателю до получения Продавцом объяснений от Покупателя (письменно или по электронной почте) в случае не поступления оплаты за билеты в установленные Продавцом сроки. Выписанные билеты, за которые не произведена оплата в срок, могут быть сданы Продавцом без предупреждения.

2.3.2. Прекратить отношения с Покупателем по настоящему Договору в одностороннем порядке с одновременной отправкой письменного электронного уведомления при нарушении Покупателем условий п.2.4.5. настоящего Договора. Моментом расторжения Договора считается дата направления соответствующего сообщения Покупателю.

2.4. Покупатель обязуется:

2.4.1. Осуществлять оплату приобретенных билетов и услуг за оформление (по количеству оформленных мест) в срок и на условиях, установленных Продавцом.

2.4.2. Самостоятельно знакомиться на web-сервере www.teletrain.ru с информацией о тарифах и об условиях продажи билетов.

2.4.3. Сохранять документы, подтверждающие произведенную оплату билетов.

2.4.4. Самостоятельно следить за неразглашением имен (логинов) и паролей доступа к системе. В случае утраты (разглашения) имен (логинов) и паролей доступа своевременно запрашивать у Продавца временную блокировку или изменение параметров доступа.

2.4.5. Не использовать Web-систему www.teletrain.ru только в целях получения справки по расписаниям, наличию мест и стоимости проезда. В случае явного несоответствия числа запросов, переданных в систему, числу совершенных сделок (более 200 запросов в систему на одно выкупленное место) Продавец оставляет за собой право прекратить действие настоящего Договора в одностороннем порядке.

2.5. Покупатель вправе:

2.5.1. Создавать в системе «подчиненных» Покупателю пользователей с собственными именами (логинами) и паролями. Созданные Покупателем пользователи прикрепляются к лицевому счету Покупателя. Ответственность за действия в системе пользователей, созданных Покупателем, несет Покупатель. Система дает Покупателю развернутый отчет о действиях пользователей, прикрепленных к лицевому счету Покупателя.

3. Порядок взаиморасчетов

3.1. Подключение к web -системе www.teletrain.ru осуществляется бесплатно.

3.2. Расчеты за приобретаемые билеты осуществляются по предоплате. Минимальный размер первоначальной предоплаты составляет 2500 руб., которую Покупатель должен зачислить на свой лицевой счет после подписания Договора.

3.3. В случае предварительного заказа билетов, разрешается производить не полную оплату билетов, а только частичную оплату в размере. Полная оплата должна быть произведена Покупателем в срок, публикуемый в системе. Без полной оплаты билеты представителям Покупателя не выдаются. В случае нарушения Покупателем срока оплаты билетов более, чем на 2 рабочих дня, выписанные билеты сдаются без предупреждения.

3.4. Покупатель выплачивает Продавцу стоимость билетов, согласно тарифам Перевозчика, а также услуги Продавца по оформлению билетов. Указанные тарифы Перевозчика и стоимость услуг по оформлению доступны Покупателю в ходе оформления заказа через web-систему www.teletrain.ru .

3.5. Продавец вправе в одностороннем порядке пересматривать стоимость услуг за оформление билетов, но не чаще, чем один раз в полугодие.

3.6. В случае изменения стоимости услуг Продавца за оформление билетов, Покупателю, ранее внесшему предоплату в соответствии с прежними ценами, одновременно с объявлением на web-сервере www.teletrain.ru направляется уведомление (по электронной почте) об изменении цен с указанием причины данного изменения. При несогласии с изменением цен Покупатель в течение 10 (Десяти) рабочих дней с момента размещения объявления об изменении цен на web-сервере обязан направить Продавцу уведомление о расторжении настоящего Договора, по истечении указанного срока Продавец начинает продавать билеты по новым ценам. В случае расторжения настоящего Договора по причине изменения цен и при соблюдении правил, установленных настоящим пунктом, Покупателю, ранее внесшему плату за билеты, оплата возвращается в пределах неизрасходованной суммы, не позднее 7 (Семи) рабочих дней со дня предъявления соответствующего требования Покупателем.

3.7. Возврат приобретенных билетов осуществляется в порядке, установленном перевозчиком. Возврат железнодорожных билетов может быть осуществлен в кассах вокзалов на территории Российской Федерации, в кассах Московского железнодорожного агентства, а также в кассах Продавца. Возврат авиабилетов может быть осуществлен в представительстве авиакомпании (по согласованию с авиакомпанией) или в кассах Продавца. При возврате билетов в кассу Продавца, денежные средства за возврат не выдаются, а зачисляются на лицевой счет Покупателя и используются при оплате последующих заказов. Сумма, зачисляемая на лицевой счет Покупателя при возврате билетов, определяется по правилам Перевозчика. Стоимость услуг Продавца за оформление перевозочных документов не возвращается ни при каких обстоятельствах.

3.8. В случае расторжения Договора на основании п. 2.4.5 Договора Продавец оставляет за собой право удержать с Покупателя плату за информационное обслуживание в размере суммы минимальной первоначальной предоплаты, установленной.

3.9. Возможность покупки билетов в системе www . teletrain . ru предоставляется только при положительном балансе лицевого счета Покупателя. С момента образования нулевого баланса на лицевом счете Покупателя доступ к системе автоматически прекращается и может быть восстановлен только после пополнения лицевого счета в соответствии с условиями настоящего Договора. Как исключение допускается предоставление Покупателю условного кредита, то есть возможности заказа билетов при отрицательном балансе лицевого счета.

3.10. Оплата билетов может производиться по безналичному расчету, наличными в любом банковском отделении, через внешние электронные платежные системы. Как исключение допускается оплата билетов наличными в кассе Продавца.

3.11. Покупатель несет ответственность за правильность производимых им безналичных платежей.

3.12. При изменении банковских или иных реквизитов Продавца, с момента опубликования новых реквизитов на web-сервере www . teletrain . ru Покупатель обязан производить оплату по новым реквизитам. Продавец не несет ответственности за не поступление платежей, произведенных по устаревшим реквизитам.

3.13. Факт оплаты билетов считается подтвержденным, а лицевой счет Покупателя пополненным после поступления сведений из банка Продавца или от внешней электронной платежной системы о зачислении денежных средств на счет Продавца.

3.14. Покупатель соглашается, что Продавец своими техническими средствами осуществляет контроль за состоянием лицевого счета Покупателя в системе.

3.15. Продавец обязан не позднее 5 числа месяца, следующего за отчетным, предоставлять Покупателю бухгалтерские документы (счета-фактуры, накладные) на реализованные в отчетном месяце билеты, а также Акт оказанных услуг за отчетный месяц. В случае непоступления от Покупателя подписанного акта или аргументированного отказа от его подписания до 15 числа месяца, следующего за отчетным, считается, что услуги приняты и подлежат оплате.

3.16. Переход права собственности на билет происходит сразу после оформления билета.

4. Особые условия и ответственность сторон

4.1. Продавец не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный Покупателю в случае невозможности продажи билетов через Web -систему www.teletrain.ru по указанным ниже причинам при отсутствии вины Продавца, но не ограничиваясь ими:

· наличие дефектов, неисправностей в любом электронном и механическом оборудовании или программном обеспечении, не принадлежащем Продавцу;

· ремонтно-профилактические работы на линиях связи, обслуживающих Покупателя;

· проблемы при передаче данных или соединении, произошедших не по вине Продавца;

· отказ электропитания в помещениях Покупателя;

· отсутствие возможности у Покупателя использования сети Интернет;

· обстоятельства непреодолимой силы в общепринятом смысле.

4.2. Продавец является представителем транспортных компаний, осуществляющих перевозку (перевозчиков), и не несет ответственности за действия перевозчика и установленные им правила. В целях информирования Покупателя о правилах и ограничениях перевозчика Продавец публикует в системе выдержки из Правил, однако не несет ответственности за их полноту и актуальность.

4.3. Покупатель несет полную ответственность за сохранность всех своих паролей и за убытки, которые могут возникнуть по причине несанкционированного их использования лицами, не имеющими соответствующего права доступа. Покупатель имеет возможность самостоятельно менять права и пароли доступа присоединенных к его лицевому счету пользователей. Продавец блокирует права доступа по запросу Покупателя в разумное время.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3