Самостійна робота

Практичний курс англійської мови

І курс

30 Варіантів карток для перекладу на англійську мову

І СЕМЕСТР

ВАРІАНТ 1

I. Translate into English:

1 Мої племінники одного віку.

2. Олександр все ще не одружений.

3. Справа від ліжка знаходиться вбудована стінна шафа з вішалками для одягу.

4 Яскравий сонячний ранок приводить мене в гарний робочий настрій

5. Автобусом подорожувати значно дешевше, ніж поїздом.

6. На зборах були присутні триста студентів.

7. Саме він мені допоміг.

8. Я стану студентом університету, якщо добре здам вступні екзамени.

9. За яку команду ви вболіваєте? - Я вболіваю за "Динамо".

10. Дуже скоро ми будемо проводжати старий рік

BAPIAHT2

1. Translate into English:

1. Дозвольте відрекомендуватися. Мене звуть Катя Миронова - Дуже рада з вами познайомитись,

2. Мій вітчим живе неподалік від крамниць і метро

3. Я дуже стомилась, але все-таки треба прибрати кімнату.

4. Урок починається о 6 годині та триває півтори години.

5. Цю газету було видано всього лише декілька годин тому.

6. Справи йшли все гірше та гірше.

7. Почекайте мене тут, будь ласка, доки я не повернусь.

8. Багато студентів нашого університету займаються спортом

9. Молодим подобається зустрічати Новий рік під відкритим небом.

10. Боб мешкає в багатоповерховому будинку.

BAPIAHT 3

I. Translate into English:

1. Я - корінна херсонка.

2. Вам подобається ця книга? - Ні, я люблю детективи.

З Його квартира знаходиться в новому житловому масиві.

4. Він зробив одну й ту саму помилку два рази.

1. Будинок моїх батьків знаходиться в двох годинах їзди від міста.

2. В більшості випадків ви маєте рацію.

3. Батька Діккенса було посаджено в боргову в'язницю, а будинок був проданий.

4. Мій брат поїде в Київ, як тільки закінчить свою роботу.

5. Олімпійські ігри вперше було проведено в місті Олімпія в Греції в 766 році до н.е.

6. У всіх будинках буде вимкнено телевізори, щоб було чути бій курантів.

ВАРІАНТ 4

I. Translate into English:

1. Вони схожі, як дві каплі води.

2. Скільки поверхів у вашому будинку?

3. У мене прекрасна квартира в п'яти хвилинах ходьби від метро.

4. Мені однаково, коли ти зробиш переклад.

5. Його дядько жив у Києві з 1976 по 1978 рік.

6. Більшість людей не любить його. Я не знаю чому

7. Сестри живуть в кімнатах з повним пансіоном.

8. Скажіть, будь ласка, студентам, коли вони зможуть одержати стипендію.

9. Після другої світової війни Олімпійські ігри проводяться кожні чотири роки.

10. Багато родин зустрічають Новий рік під відкритим небом.

BAPIAHT 5

I. Translate into English:

1. Моя невістка молодша за мене на 2 роки.

2. У кімнаті, яка здається квартиранту, знаходиться меблевий га­рнітур.

3. Ваша дружина-моя далека родичка.

4. Вона пошила цю сукню сама.

5. Він працює над перекладом з раннього ранку до пізньої ночі,

6. Я вже прочитав більшу частину цих книжок. 7. Скільки ви платили за пансіон?

8. Він піде сьогодні в лінгафонну лабораторію, якщо одержить текст.

9. Я бувало грав у футбол в школі.

10. Він прочитав цікаву статтю про святкування Нового року в різ­них країнах.