4. Read additional information on the Civil law. Pay attention to the pronunciation and translation of the proper names.

Scholars usually subdivide civil law into four distinct groups:

French civil law: in France, the Benelux countries, Italy, Romania, Spain and former colonies of those countries;

German civil law: in Germany, Austria, Switzerland, former Yugoslav republics, Greece, Portugal, Turkey, Japan, South Korea and the Republic of China;

Scandinavian civil law: in Denmark, Norway and Sweden. As historically integrated in the Scandinavian cultural sphere, Finland and Iceland also inherited the system.

Chinese law: a mixture of civil law and socialist law in use in the People's Republic of China.

4. Fill in the missing words:

developed former colony adopted precedent inherited the decisions influenced (2)

Common law and equity are systems of law the sources of which are … in cases by judges. Common law … in England, was … by the Norman conquest of England which introduced legal concepts from Norman law, which in turn was … by aspects of Islamic law. Common law was later … by the Commonwealth of Nations, and almost every … of the British Empire has … it. The doctrine of stare decisis* or … by courts is the major difference to codified civil law systems.

Common law is currently in practice in Ireland, most of the United Kingdom (England and Wales and Northern Ireland), Australia, New Zealand, India (excluding Goa), Pakistan, South Africa, Canada (excluding Quebec), Hong Kong, the United States (excluding Louisiana) and many other places.

Note: *stare decisis – (лат. «стояти на вирішеному») доктрина судового процесу

4. Rearrange the underlined letters to make words in the extracts below.

Iamicsl Law

The most widespread type of girelisou law, it is the legal tsemys enforced in over 30 nitrcoues, particularly in the Near East, but also in Central and South Asia, Africa, and Indonesia. In many countries Islamic wla operates in tandem with aivicl law system. Islamic law is embodied in the risaah, an Arabic word meaning “the right path”. Sharia covers all aspects of public and private life.

4. Render the following text into English paying special attention to the words and expressions in bold type. The following phrases may be useful for you.

Classifying

There are five kinds of . . .

There are two types of . . .

There are three categories of . . .

We can divide (this) into three parts:

This can be broken down into four sections. They are:

Типи правових систем світу

1. Романо-германський тип правової системи (країни континентальної Європи: Італія, Франція, Іспанія, Португалія, Німеччина, Австрія, Швейцарія та ін.). В межах романо-германського типу правової системи виділяють два підтипи, або дві правові групи:

— романську (Франція, Бельгія, Люксембург, Голландія, Італія, Португалія, Іспанія. Провідною у цій групі є національна правова система Франції);

— германську (Німеччина, Австрія, Швейцарія та ін. Провідною у цій групі є національна правова система Німеччини).

2. Англо-американський тип правової системи (Англія, Північна Ірландія, США, Канада, Австралія, Нова Зеландія, деякою мірою — колишні колонії Британської імперії (нині 36 країн є членами Співдружності) та ін.). Англо-американський тип правової системи ділиться на два підтипи, або дві групи:

— англійське загальне право (Англія);

— американське право (США).

3. Змішаний тип правової системи виник на стику двох класичних типів правової системи: романo-германської та англо-американської і має специфічні риси.

У рамках цього типу можна виділити дві групи:

— північноєвропейські (скандинавські) правові системи (Данія, Швеція, Норвегія, Ісландія, Фінляндія);

— латиноамериканські правові системи (Аргентина, Парагвай, Уругвай, Чилі та ін.).

4. Релігійно-традиційний тип правової системи.