Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Документы к теме №3.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
188.93 Кб
Скачать

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германии. Москва. 12 августа 1970 г.

(В извлечении)

Статья 1

Союз Советских Социалистических Республик и Федеративная Республика Германии рассматривают поддержание международного мира и достижение разрядки напряженности в качестве важной цели своей политики.

Они выражают стремление содействовать нормализации обста­новки в Европе и развитию мирных отношений между всеми евро­пейскими государствами, исходя при этом из существующего в этом районе действительного положения.

Статья 2

Союз Советских Социалистических Республик и Федеративная Республика Германии будут руководствоваться в своих взаимных отношениях, а также в вопросах обеспечения европейской и между­народной безопасности целями и принципами, сформулированными в Уставе Организации Объединенных Наций. В соответствии с этим они будут разрешать свои споры исключительно мирными средст­вами и берут на себя обязательство в вопросах, затрагивающих безопасность Европы и международную безопасность, как и в своих взаимных отношениях, воздерживаться согласно статье 2 Устава Ор­ганизации Объединенных Наций от угрозы силой или ее применения.

Статья 3

В соответствии с целями и принципами, изложенными выше, Союз Советских Социалистических Республик и Федеративная Республика Германии едины в признании ими того, что мир в Евро­пе может быть сохранен только в том случае, если никто не будет посягать на современные границы.

Они берут на себя обязательство неукоснительно соблюдать тер­риториальную целостность всех государств в Европе в их нынешних границах;

они заявляют, что не имеют каких-либо территориальных пре­тензий к кому бы то ни было и не будут выдвигать такие претензии в будущем;

они рассматривают как нерушимые сейчас и в будущем границы всех государств в Европе, как они проходят в день подписания на­стоящего договора, в том числе линию Одер — Нейсе, которая яв­ляется западной границей Польской Народной Республики, и гра­ницу между Федеративной Республикой Германии и Германской Демократической Республикой. [...]

Договоренность о намерениях сторон. Приложение к договору между ссср и фрг. Москва. Не позднее 12 августа 1970 г.

1. Между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии имеется взаимопонимание относительно того, что заключаемый ими договор и соответствующие договоры Федеративной Республики Германии с другими социалистическими странами, в частности дого­воры с Германской Демократической Республикой (см. п. 2), Поль­ской Народной Республикой и Чехословацкой Социалистической Республикой (см. п. 4), представляют собой единое целое.

2. Правительство Федеративной Республики Германии заявляет о своей готовности заключить с Правительством Германской Демо­кратической Республики договор, который будет иметь общеприня­тую между государствами обязывающую силу, также как и другие договоры, которые Федеративная Республика Германии и Герман­ская Демократическая Республика заключают с третьими странами.

Соответственно оно намерено строить свои отношения с Герман­ской Демократической Республикой на основе полного равноправия, отсутствия дискриминации, уважения независимости и самостоя­тельности каждого из обоих государств в делах, касающихся их внутренней компетенции, в их соответствующих границах.

Правительство Федеративной Республики Германии исходит из того, что на этой основе, согласно которой ни одно из двух госу­дарств не может представлять другое за границей или действовать от его имени, будут развиваться отношения Германской Демократи­ческой Республики и Федеративной Республики Германии с треть­ими странами.

3. Правительство Союза Советских Социалистических Респуб­лик и Правительство Федеративной Республики Германии выра­жают готовность в процессе разрядки напряженности в Европе и в интересах улучшения отношений между европейскими государства­ми, в частности между Федеративной Республикой Германии и Германской Демократической Республикой, предпринять шаги, ко­торые вытекают из их соответствующего положения, чтобы содей­ствовать вступлению Федеративной Республики Германии и Гер­манской Демократической Республики в Организацию Объединен­ных Наций и в ее специализированные учреждения.

4. Между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии име­ется взаимопонимание о том, что вопросы, связанные с недействитель­ностью мюнхенского соглашения, будут урегулированы в переговорах между Федеративной Республикой Германии и Чехословацкой Со­циалистической Республикой в приемлемой для обеих сторон форме.

5. Правительство Союза Советских Социалистических Респуб­лик и Правительство Федеративной Республики Германии будут развивать и дальше экономические, научно-технические, культурные и иные связи между Союзом Советских Социалистических Респуб­лик и Федеративной Республикой Германии в интересах обеих сто­рон и упрочения мира в Европе.

6. Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Федеративной Республики Германии приветству­ют намерение созвать совещание по вопросам укрепления безопас­ности и развития сотрудничества в Европе и будут делать все от них зависящее для подготовки и успешного проведения этого совещания.