Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 13

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Сьогодні я почувався недобре, бо не спав всю ніч.

2. Працівник стверджує, що кожен на фірмі має свою мету.

3. Вона говорить що йде в гості до своєї тітки.

4. Лікар говорить пацієнтові, що він повинен приймати ці ліки.

5. Газета повідомляє, що деякі країни переживають інфляцію.

6. Якби я не був таким втомленим, я б пішов з тобою в кіно.

7. Якби в неї був крем, вона б ним скористалася.

8. Я б із задоволенням поїхав до Німеччини.

9. Було б набагато краще, якби він склав свої іспити.

10. Якби вона мене запросила, я б прийшов на день народження.

3. Sprechen Sie zum Thema: Reisetypen. Urlaub und anders.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05

Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 14

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Якби ти вибачився, вона б не пішла з вечірки.

2. Якби в мене був твій номер телефону, я б змогла тобі подзвонити.

3. Мені здалося, ніби я вже бачив цього чоловіка.

4. Хлопець був таким веселим, наче нічого не сталося.

5. Сьогоднішню газету я ще не читала.

6. Поліцейські заарештували одного демонстранта.

7. Ти поговорила з жителями цього будинку.

8. Нашій фірмі терміново потрібні електрики та інші робітники.

9. Ти читала вірші молодого Гайне?

3. Sprechen Sie zum Thema: Umweltproblem Single.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05

Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 15

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. На якій річці розташована столиця Англії?

2. Ти не правильно перекладаєш це речення.

3. Мені й моїм друзям здається, що ти нас не розумієш.

4. Не дивлячись на високу температуру, вона прийшла на заняття.

5. Постав своє крісло до стіни, а моє біля вікна.

6. Ти задоволений її перекладом цього тексту?

7. На жаль, Ваш годинник не можна відремонтувати.

8. Це була дійсно цікава подорож.

9. Юнак, що прибирав, виглядав нещасливим.

10. Пофарбована кімната виглядала чудово.

3. Sprechen Sie zum Thema: Tierisches Stadtleben. Kostbares Nass.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.