Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 4

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Мені потрібно перекласти цей текст.

2. Сьогодні мені слід зробити ще багато справ.

3. Квитки повинні бути куплені вже сьогодні.

4. Вони їдуть на море, щоб там відпочити.

5. Чому ти віддав книжку, не прочитавши її до кінця.

6. Замість того, щоб допомогти, ти заважаєш нам.

7. Замість того, щоб ходити пішки, ти постійно їздиш автобусом.

8. Не гаючи часу ми почали працювати.

9. Я їду до Німеччини, щоб краще вивчити німецьку мову.

10. Я йду купувати хліб.

3. Sprechen Sie zum Thema: Gesundheit. Fast Food-Slow Food.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05

Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 5

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Я вирішив піти в неділю в кіно.

2. Як святкується у Вас в країні Новий рік?

3. Щороку в нашому місті будується багато гарних будинків.

4. Коли було засновано місто на Дунаю?

5. Нам розповідали, він жив в тому місті.

6. Багато книг цього автора було перекладено на українську мову.

7. Професора запрошують до університету в Боні.

8. Вам запропонували дуже цікаву роботу, це правда?

9. Виставка відкривається о десятій годині ранку.

10. Всі різдвяні пісні були виконані (проспівані) учнями нашої школи.

3. Sprechen Sie zum Thema: Mein Tagesablauf.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05

Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 6

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Що продається в цьому магазині.

2. Моє рішення залежить від багатьох обставин.

3. Ми попрощалися з нашими родичами на пероні.

4. Зверни увагу на вимову цієї студентки.

5. Він дуже схожий на свого батька.

6. Дитина дуже боїться темряви.

7. Поїзд прибуває в місто о десятій годині ранку.

8. Я неодмінно мушу подзвонити сьогодні моїй подрузі.

9. Студент відповідає на всі питання викладача правильно.

10. Я якраз працюю над моєю дипломною роботою.

3. Sprechen Sie zum Thema: Freizeit und Unterhaltung.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05