Форма № H-5.05

Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 1

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Сьогодні ввечері мені подзвонить моя подруга.

2. Зачекайте на мене, я піду з вами.

3. Я запрошую тебе до себе на день народження в четвер.

4. Вставай! Ми виходимо на цій зупинці.

5. В нашому будинку немає ліфта. Ми завжди піднімаємося сходами.

6. Ми починаємо наш урок з перекладу речень.

7. Наші сусіди в'їжджають завтра в цю квартиру.

8. Діти, сідайте в авто. Я скоро прийду.

9. Перед цією картиною завжди зупиняється так багато людей.

10. Я запрошую тебе в цей вівторок до себе на новосілля.

3. Sprechen Sie zum Thema: Leute heute und ihre Träume.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05

Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 2

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Запиши собі мою адресу.

2. Студентка відповідає, не розуміючи питання викладача.

3. Замість того, щоб повторити всі правила, він читав роман.

4. Зателефонуй йому, щоб він не забув купити квитки в театр.

5. Читай більше, щоб краще вивчити німецьку мову.

6. Я візьму цю книжку в бібліотеці, щоб ти її прочитав.

7. Не довго думаючи він відповів на всі питання вчителя.

8. Ходімо краще в кіно, замість того, щоб сидіти вдома.

9. Я їду трамваєм, щоб не спізнитися на заняття.

10. Він йде до каси, щоб купити проїзний квиток.

3. Sprechen Sie zum Thema: Verschiedene Formen von Freundchaften.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05

Рівненський державний гуманітарний університет

Освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавр

Напрям підготовки 6.020303 - «Філологія.*» (Мова і література (англійська))

Спеціальність Мова і література (англійська) Семестр VIII

Навчальна дисципліна: Друга мова

Екзаменаційний білет № 3

1.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Gehen Sie den Inhalt des Textes wieder.

2. Übersetzen Sie:

1. Мені дали цю книжку, щоб я прочитав її до завтра.

2. Вибачте, будь-ласка, я забув перекласти цей текст.

3. Діти навчаються в школі читати та писати.

4. Допоможи мені вирішити задачу.

5. У мене немає часу дивитися телевізор.

6. Я йду на пошту, щоб відправити телеграму.

7. Замість того, щоб відпочивати декілька днів, вона працює з ранку до вечора.

8. Ми читаємо тексти німецькою мовою, не перекладаючи їх на українську мову.

9. Він йде в бібліотеку, щоб взяти книжку.

10. Газети та журнали можна купити в кіоску.

3. Sprechen Sie zum Thema: Eine Wohnung zum Wohlfühlen.

Затверджено на засіданні

кафедри романо-германської філології

Протокол № 3 від «28» березня 2013 року

Завідувач кафедри ___________ доц. Середюк Л.А.

Екзаменатор ___________ ст. в. Рижко М.І.

Форма № H-5.05