Словообразование

11. Образуйте существительные с уменьшительными суффиксами

–chen, -lein. Переведите эти существительные.

z.B.: das Haus – das Häuschen

das Schiff, das Fenster, die Schwester, der Fluß, die Maus, der Hund

z.B.: das Buch – das Büchlein

der Bach, die Frau

Тексты и задания к ним

1 Переведите следующие сложные существительные на русский язык

Der Weihnachtsbaum, das Weihnachtsfest, das Weihnachtslied, die Weihnachtskerze, die Weihnachtsgans, der Silvesterabend, der Silvesterpunsch, der Neujahrswunsch, der Neujahrskuchen, der Adventskranz, der Adventssonntag, die Geburtstagskarte.

2 Определите, какое слово лишнее.

1) Adventsuzeit – Adventskranz – Kerzen – Eier – Adventskalender.

2) Mitternacht – Feuerwerk – der Heilige Abend – Jahreswecksel – Silvesterball.

3) Schokoladeneier – Familienfest – Weihnachtsmann – Christus Geburt.

3 Образуйте словосочетания.

Eier	einladen
Kerzen	verstecken
Süßigkeiten	bunt bemalen
Weihnachtsbaum	anzünden
Gäste	singen
Weihnachtskarten	schmücken
Lieder	schicken

4 Прочтите текст „Was feiert man in Deutschland“, выполните задание к нему.

Was feiert man in Deutschland?

Jedes Volk liebt Feiertage. Und jedes hat etwas besonderes. Die deutschen Feste sind aber für Russen gar nicht fremd. Die meisten von ihnen feiert man doch fast in der ganzen christlichen Welt. Also ein kurzer „Festkalender“.

Februar-März: Fasching — das Fest, das besonders im deutschen Süden beliebt ist: ein lustiger und bunter Karneval.

März-April: Ostern. Das Fest der Auferstehung des Christus. Dem Ostern geht die Karwoche voraus. Alle Gläubigen fasten in dieser Zeit. Das Symbol dieses großen religiösen Festes ist für uns das bunt bemalte Osterei, aber alle deutschen Kinder warten auf den Osterhasen, er bringt ihnen Geschenke. Die Menschen begrüßen einander an diesem Tag mit Worten „Frohes Ostern!“

Dezember: Advent. Adventzeit beginnt 4 Wochen vor dem Weihnachten. Das ist die Zeit, wo man alle Vorbereitungen auf Weihnachten macht. In den Häusern Hängen die Menschen die Adventskränze mit vier Kerzen. Jeden Sonntag zündet man eine Kerze, am vierten Sonntag brennen alle vier Kerzen.

Der 25. Dezember: Am 24. Dezember ist der Heilige Abend – der Vorabend der Weihnachten. Weihnachten ist das größte Fest der Christen aller Welt. Zu Weihnachten versammelt sich die ganze Familie, das ist also auch ein Familienfest. Überall: auf den Straßen und in den Häusern hört man die herzlichsten Glückwünsche. Traditionelle Speisen auf dem Tisch sind Gans, Stollen, Lebkuchen, Gebäck. Man trinkt meißtens Wein. Es gibt eine althergebrachte Sitte, an diesem Tag einander zu bescheren. Für den Verkauf der Bescherungen werden in allen Städten Weihnachtsmärkte veranstaltet. Laut der Statistik verkauft man in der Weihnachtswoche doppelt so viel Waren als gewöhnlich. Man schmückt den Weihnachtsbaum und singt Weihnachtslieder, so wie „Stille Nacht, heilige Nacht“.

Der 31. Dezember: Silvester — das Fest, das wir „Neujahr“ nennen. Man feiert es am 31. Dezember. Die Menschen schmücken mit Spielsachen die Tannenbäume, wünschen einander „Ein glückliches Neues Jahr!“, „Guten Rutsch ins Neujahr!“ und „Viel Glück im Neujahr!“ Man feiert das Neujahr lustig und laut mit den Freunden. Um Mitternacht füllt man die Gläser mit Sekt.