Основные правила чтения и произношения немецких гласных

В немецком языке шесть гласных букв: а, о, u, e, i, у три гласных буквы с «умлаутом»: ä, ü, ö три дифтонга: ei, au, eu.

1 Буква ä читается как русское э:

das Mädchen (девочка)

die Universität (университет)

der Bär (медведь)

der März (март)

krähen (каркать)

2 Буква ü читается похоже на русское ю, но без начального звука й, а губы вытянуты вперед:

die Тür (дверь)

überlegen (размышлять)

müde (усталый)

prüfen (проверять)

üben (упражнять)

Frau Überling hat über Nacht lang überlegt und überdacht,

wie man das „ü“ hübsch üben kann. Das „ü“ hört sich nicht übel an.

3 Буква ö читается аналогичным образом: язык находится в положении, как при произнесении звука ё, а губы округлены, как при произнесении звука о:

der Löffel (ложка)

hören (слушать)

höflich (вежливо)

persönlich (личный)

öffnen (открывать)

4 Дифтонг ei произносится как ай:

mein (мой)

eigen (собственный)

der Papagei (попугай)

beitragen (способствовать)

die Geige (скрипка)

5 Дифтонг eu произносятся как ой:

neu (новый)

heute (сегодня)

bedeuten (означать)

Europa (Европа)

Preußen (Пруссия)

6 Буква j полугласная, соответствует русскому й:

das Jahr (год)

jung (молодой)

jubeln (ликовать)

verjagen (прогонять)

die Jacht (яхта)

Долгота и краткость немецких гласных

Немецкие гласные могут произноситься долго или кратко, причем различие в долготе может иметь смыслоразличительное значение:

die Stadt (город) - der Staat (государство)

Гласные произносятся долго:

- В открытом слоге, то есть в слоге, оканчивающемся на гласную:

der Rabe (ra:be); sagen (зa:gen), die Rose (rо:зе), lesen (1е:зеn), rufen (ru:fen)

- В закрытом слоге, т. е. слоге, оканчивающемся на согласную, который может быть открыт путем изменения слова:

der Tag (Ta-ge), das Brot (Bro-te)

- Если гласная удвоена:

der Saal, das Meer, der Boot, die Seele.

Удвоенная гласная произносится как один звук.

- Если после гласной имеется знак долготы h или е (после i): die Bahn, die Fahne, der Bohrer, liegen, sieben

7 Долгота и краткость A:

(петух)	Hahn – Hand	(рука)
(заяц)	Hasen – hassen	(ненавидеть)
(расческа)	Kam – kamm	(пришел)
(зал)	Saal – Sand	(песок)
(государство)	Staat – Stadt	(город)

Frau Hagen, darf ich`s wagen, Sie zu fragen, wieviel Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank an Magen im Spital von Kopenhagen.

8 Долгота и краткость I:

(пиво)	Bier – Birne	(груша)
(предлагать)	bieten – bitten	(просить)
(вам)	ihnen – innen	(внутри)
(любовь)	Liebe – Lippe	(губы)
(кривой)	schief – Schiff	(корабль)

Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.

Der Brief, den du geschrieben, der macht mich gar nicht bang.

Du willst mich nicht mehr lieben, aber dein Brief ist lang. (H.Heine)

9 Долгота и краткость O:

(печь)	Ofen – offen	(открытый)
(жить)	wohnen – Wonne	(блаженство)
(бурит)	bohrt – Bord	(борт)
(лодка)	Boot – Bote	(посол)
(сын)	Sohn – Sonne	(солнце)

10 Долгота и краткость E:

(красть)	stehlen – stellen	(ставить)
(смотреть)	sehen – senden	(отправлять)
(чай)	Tee – Teller	(тарелка)
(грядка)	Beet – Bett	(кровать)
(честь)	Ehre – Ernte	(урожай)

Meine ältere Schwester Vera lebt in Dresden. Sie ist Lehrerin an der Technischen Universität.Sie lehrt die Studenten Fremdsprachen.Vera ist strebsam, ehrlich, ernst und sehr streng.