100. Признание и исполнение иностранных судебных решений в Российской Федерации.

По российскому законодательству решения иностранных судов признаются и исполняются на территории РФ в порядке международных договоров и федеральных законов РФ (ст. 409 ГПК и ст. 241 АПК). Решения, не подлежащие принудительному исполнению, признаются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором или законодательством РФ (ст. 413, 415, 416 ГПК). Основания отказа в признании иностранных судебных и арбитражных решений (ст. 414 ГПК и ст. 244 АПК): решение не вступило в законную силу; сторона, против которой вынесено решение, не была извещена о месте и времени рассмотрения дела; дело относится к исключительной подсудности правоприменительных органов РФ; по данному делу имеется вступившее в законную силу решение судебного органа РФ; признание решения противоречит публичному порядку РФ.

Общий порядок принудительного исполнения решений иностранных судов определен в ст. 409 ГПК и ст. 246 АПК. Для рассмотрения дела о возможности принудительного исполнения решения необходимо ходатайство взыскателя о разрешении принудительного исполнения по месту жительства должника или нахождения его имущества (ст. 410 ГПК и ст. 242 АПК). Основания отказа в разрешении принудительного исполнения иностранных судебных решений в принципе совпадают с основаниями отказа в признании (ст. 412 ГПК и ст. 244 АПК). Юридическое значение признания иностранных судебных решений заключается в том, что оно подтверждает гражданские права и обязанности в том же смысле, что и решения российского суда.

101. Легализация официальных документов: понятие, способы.

Для большинства документов, которые будут использоваться на территории другого государства, после их перевода необходима легализация. Именно легализация иностранных документов даёт им статус официальных.

Легализация юридических документов может быть произведена различными способами – это может быть обычное нотариальное заверение, апостиль или консульская легализация официальных иностранных документов. Для каждого вида заверения документов характерны свои специфические особенности.

Обычное нотариальное заверение документов чаще всего подразумевает их последующее использование внутри страны, то есть такие переводы чаще всего необходимы для предоставления их в официальные органы.

Для многих официальных документов требуется консульская легализация документов. Консульская легализация документов требуется не для всех стран. Так, существуют три случая, при которых не требуется легализация официальных документов – если между двумя странами заключён официальный двусторонний договор об отсутсвии необходимости в легализации документов, когда легализация документов не нужна тому учреждению, в которое они будут предоставляться, а также в том случае, когда легализация документов невозможна из-за их типа или вида. Во всех остальных случаях консульская легализация документов является необходимостью.

Для документов, которые будут направляться в страны-участницы Гаагской конвенции необходимо заверение апостилем. Такая легализация иностранных официальных документов предполагает проставление на них специального штампа, апостиля. Для каждой страны апостиль выглядит определённым образом, при этом апостиль означает легализацию официальных документов на территории стран Гаагской конвенции и признание их законными.

Знак апостиля проставляется на всевозможных некоммерческих документах для удостоверения подлинности подписей, скрепляющих документы, должности лиц, их подписывавших, а также для удостоверения официальных печатей и штампов.