Pronominaladverbien

Eine besondere Gruppe der Adverbien bilden die Pronominaladverbien. Das sind solche Wörter: wovon - про що; davon - про те, про це; dafür - за те, за це; worüber - про що und andere.

Die Pronominaladverbien werden in fragende (worin, worunter, womit, woran u.a.) und hinweisende (darin, darunter, damit, daran u.a.) eingeteilt.

Wenn die Präposition mit einem Vokal anfängt, so hat der erste Teil des Adverbs die Form wor- und dar-

wo + über = worüber

da + über = darüber

Bildung der Pronominaladverbien

Fragende:

bei an

durch auf

für aus

mit in

wo nach wor um

von unter

vor über

zu

Hinweisende:

bei an

durch auf

für aus

mit in

d a nach dar um

von unter

vor über

zu

Die Wahl eines Pronominaladverbs hängt aufs engste mit der Rektion des Verbs ab. Vergleichen Sie:

Worüber freust du dich? - 3 чого ти радієш?

Darüber freue ich mich sehr. - З цього я дуже радію.

Du hast die Arznei genommen. Fühlst du dich dadurch besser? - Ти прийняв ліки. Ти почуваєш себе завдяки цьому краще?

Die Pronommaladverbien gebraucht man, wenn es sich um Nichtlebewesen (неістоти) handelt. Vergleichen Sie:

Worauf wartest du? -Чого ти чекаєш? Auf wen wartest du? -На кого ти чекаєш?

Worüber sprechen Sie?- Про що говориш? Über wen sprechen Sie?- Про кого Ви говорите?

Übungen zum grammatischen Thema „Pronominaladverbien“

Übung 1. Ergänzen Sie.

1. Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss ____ ______ Sache noch einmal nachdenken.

2.Ich komme in zwei Stunden wieder. Kannst du bitte___ ___Kinder aufpassen?

3. Franz arbeitet schon zehn Jahre____ ____gleichen Firma.

4. Ich habe gestern Arzt gesprochen. Herbert ist bald wieder gesund.

5. Wenn Sie etwas___ ____Fall wissen, müssen Sie es der Polizei erzählen.

6. Ich bin ____ __Vertrag einverstanden. Er ist in Ordnung.

7. Was hat er dir _____ ____Unfall erzählt?

8) Problem hat er mit mir nicht gesprochen.

9) Ich habe meine Kamera____ ____Kamera von Klaus verglichen. Seine ist wirklich besser.

10) Sie hat nie Zeit. Sie interessiert sich nur ____ _____ Beruf.

Übung 2. Was passt? „Da(r)" + Präposition (für Sachen, Ereignisse) Oder Präposition + Pronomen (für Menschen, Tiere)?

a) Er liebt Luxus. Darauf legt er sehr viel Wert.

b) Er liebt Vera sehr. Auf sie wartet er gerne.

c) Ulrike ist 16 Jahre alt geworden. Ihre Eltern haben ihr ein Motorrad gekauft. ________________hatte sie schon immer geträumt.

d) Ulrike ist sehr attraktiv.______träumen fast alle Jungen in unserer Klasse.

e) Wir müssen noch ein Geburtstagsgeschenk für Timo kaufen. Kümmerst du dich _____, bitte?

f) Die Fahrerin wurde bei dem Unfall verletzt Nach zehn Minuten kam ein Arzt und kümmerte sich___________________.

g) Ich habe dir sehr gerne geholfen._______________musst du dich nicht bedanken.

h) Anja habe ich seit vielen Jahren nicht gesehen, aber ich kann mich gut___________erinnern.

i) Anja war eine gute Schülerin in unserer Klasse, ich nicht. Sie hat mir oft geholfen.___________kann ich mich deshalb sehr gut erinnern.

j) Jan hat einen großen, aber sehr lieben Hund._______________muss man sich nicht fürchten. k) Man hat uns verboten, unsere Tochter Pepsi zu nennen.______________haben wir uns sehr geärgert.

l) Sarah ist nicht sehr beliebt. Aber zu mir ist sie immer sehr nett._______habe ich mich noch nie geärgert.

m) Mein Wohnungsnachbar ist nachts oft sehr laut. Ich habe mich________bei der Hausverwaltung beschwert.

n) Tim ist meistens unpünktlich. Wenn ich mich_________________verabredet habe, kommt er meistens zu spät.

Ubung 3. Unterstreichen Sie in folgenden Sätzen die Pronominaladverbien und übersetzen Sie die Sätze ins Ukrainische:

1) Woran arbeitest du jetzt? 2) Worüber unterhalten sich die Fahrgäste? 3) Man fragte den Leiter des Physikzirkels, wofür sich seine Hörer am meisten interessieren. 4) Ich denke oft daran, daß ich bald nach Deutschland fahre. 5) Ich werde dafür sorgen, dass du eine Fahrkarte rechtzeitig bekommst. 6) Ich freue mich darüber, dass ich bereits alle Prüfungen bestanden habe. 7) Worauf wartest du so lange? 8) Worin besteht ihre Arbeit? 9) Hast du schon vergessen, wovon der Arzt gesprochen hat?

Ubung 4. Stellen Sie Fragen zum Präpositionalobjekt.

Beispiel: Die Eltern sorgen für ihre Kinder. - Für wen sorgen die Eltern?

1) Sie gewöhnen sich an die Ordnung in der Schule. 2) Auf Dienstreise fahre ich mit meinem Kollegen. 3) Er fährt nach Kyjiw mit dem Auto. 4) Lange haben wir auf die Straßenbahn gewartet. 5) Heute erwarten wir unsere Gäste um 7 Uhr. 6) Der Lehrer hat seinen Schüler für die Arbeit gelobt. 7) Ich muss meine Freunde vom Bahnhof abholen. 8) Ich interessiere mich für dieses neue Buch. 9) Schon einen Monat lang arbeite ich an diesem Artikel.

Ubung 5. Beantworten Sie die Fragen. Achten Sie auf den Gebrauch der Pronominaladverbien.

1) Die Familie hat eine neue Wohnung bekommen. Freut sie sich darüber? 2) Unser Chor ist im Fernsehen aufgetreten. Spricht man darüber? 3) Alle Schüler antworten in der Stunde gut. Ist der Lehrer damit zufrieden? 4) Die Gruppe hat alle Prüfungen mit "gut" und "ausgezeichnet" bestanden. Ist die Gruppe darauf stolz? 5) N. hat im Sommer eine Reise unternommen. Erzählt er davon? 6) In dieser Woche halt der Aspirant N. einen Vortrag über seine Dissertation. Interessieren sich viele dafür?

Ubung 6. Setzen Sie die Pronominaladverbien eіп.

Beispiel: Ich erinnere mich .... dass ich meinen Freund abholen soll. - Ich erinnere mich daran, dass ich meinen Freund abholen muss.

1) Die Schüler freuen sich ..., dass sie morgen eine Exkursion unternehmen werden. 2) Der Ordner sorgt...,dass man den Hörsaal lüftet. 3) Niemand zweifelt..., dass du die Prüfung mit der Note "Fünf“ bestehen wirst. 4) Die Studenten bitten den Lehrer..., dass er lhnen den Gebrauch des Ausdrucks erklärt. 5) Ich wundere mich ..., dass du am Ausflug nicht teilnehmen willst.

Ubung 7. Ubersetzen Sie ins Deutsche.

1) Про що розмовляла група молоді? 2) Ким гордяться дочки і сини? 3) Чим цікавилися учасники міжнародної конференції? 4) Про це мені нагадала в листі бабуся. 5) Над цим учений працював усе своє життя. 6) Чого прагнув цей юнак у шкільні роки? 7) На це Ви одержите відповідь у наступному листі. 8) 3 чим ти мене хочеш зараз привітати? 9) Над чим працюють студенти під час педагогічної практики? 10) 3 чого раділа диеина під час зустрічі з батьками?

Übung 8. Ergänzen Sie die Pronominaladverben.

a) 1.______denken Sie? 2. Er hat heute Geburtstag. Ich gratuliere ihm_______. 3. Denken Sie wirklich ______? 4. Das Essen hat nicht geschmeckt. Ich habe mich ______ geärgert. 5. Bei der Botschaft ist eine Stelle frei. Ich habe mich_______beworben. 6. Meine Arbeit gefällt mir sehr, ich bin______sehr zufrieden. 7. Wie war es im Urlaub? Bitte erzähl uns doch etwas_____. 8. Niemand weiß, wo der Feldweg ist. Ich habe schon dreimal_______gefragt. 9. Der Urlaub auf den Kanaren ist ein Ereignis, ich träume noch immer ______.

b) 1. Das ist eine große Verantwortung, ich warne dich_____. 2. Fußball?______interessiere ich mich nicht. 3. Ist er aus dem Ausland zurückgekommen? -_______habe ich nichts gehört. 4. Erinnerst du dich______, was du versprochen hast? 5. Es ist nicht klug, sich jetzt_____zu streiten. 6. Du isst so viel Süßigkeiten. Der Arzt hat doch dir gesagt, dass du_____verzichten sollst. 7. - Fährst du im Urlaub in die Türkei? - Leider kann ich dieses Jahr nicht_____ träumen. 8. Wir machen heute eine Party. Du bist auch_______eingeladen. 9. Ich habe meinen Schlüssel verloren. Kannst du mir helfen,_______zu suchen? 10. Was ist mit deinen Plänen für den nächsten Sommer? Hast du schon_______nachgedacht? 11. Du hast mir geholfen, als mir schon niemand mehr helfen konnte. Ich bin dir_______für immer und ewig dankbar. 12. Diesmal bist du zu uns mit dem Bus gekommen.________fährst du zurück?

Übung 9. Pronominaladverb oder Präposition + Pronomen?

I. Der Lehrgang war schön. Ich möchte_____einen Artikel schreiben. 2. Mein Freund Oleg war der beste Kaffeekocher. Ich werde in meinem Buch_____schreiben. 3.Ist der Brief schon fertig? Der Chef hat_____gefragt. 4. Wo hast du denn gesteckt? Der Chef hat schon_____ gefragt. 5. Musik?_____interessiere ich mich nicht. 6. Erika? Bestimmt interessiert er sich _____. 7. Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe mich_____geärgert. 8. Diesen Fehler hat er gemacht. Ich habe mich_____geärgert. 9. Herr Weber, Ihre Frau hat sich_____erkundigt. 10. Meine Kellnerin war sehr unordentlich. Ich habe mich _____ beschwert. 11.Sein Verhalten war schlecht. Ich habe mich_____beschwert. 12. Er war ungeschickt. Alle Kollegen lachten_____. 13. Alles, was dort präsentiert wurde, gefiel mir nicht._____konnte ich gar nicht lachen. 14. Der Winter war streng. Die Meteorologen haben _____gerechnet. 15. Er ist zu faul. Du kannst nicht______rechnen. 16. Unser Sohn ist sehr fleißig. Wir freuen uns_____. 17. Und der Preis?______bin ich einverstanden. 18. Du hast Recht. Ich bin_____ einverstanden. 19. Das Wetter war wunderbar. Erinnerst du dich_____? 20. Er kam aus Polen und war der größte Witzbold. Erinnerst du dich_____?