- •Федеральное агенство по образованию
- •Принципы и технологии обучения иностранным языкам
- •Часть II
- •Печатается по решению учебно-методического совета
- •Содержание
- •1. Учебно-тематический план
- •2. Программа курса
- •3.Организация самостоятельной работы студентов в рамках курса «Принципы и технологии обучения ия»
- •4. Содержание и организация семинарских и практических занятий
- •4.1 Обучение аудированию
- •Актуализация личного опыта
- •Задания для самостоятельной работы
- •Виды аудирования Умения
- •Выполнение тестовых заданий на тренажере
- •Список дополнительной литературы к занятию «Обучение аудированию»
- •4.2 Обучение чтению
- •Актуализация личного опыта
- •Задания для самостоятельной работы
- •Надеемся, что вы успешно справились с заданием, несмотря на необычность текста.
- •Глоссарий
- •Выполнение тестовых заданий на тренажере
- •Список дополнительной литературы к занятию «Обучение чтению»
- •4.3 Обучение говорению
- •Актуализация личного опыта
- •Выполнение тестовых заданий на тренажере
- •Список дополнительной литературы к занятию «Обучение говорению»
- •4.4 Обучение письму
- •Задания для самостоятельной работы
- •Б) Практико-ориентированные задания
- •Выполнение тестовых заданий на тренажере
- •Список дополнительной литературы к занятию «Обучение письму»
- •5. Рефлексивный инструментарий
- •5.1 Рефлексивная карта
- •5.2 Дескрипторы самооценки теоретических знаний и практических умений
- •Критерии оценивания уровня сформированности методической компетентености
- •5.4 Примерный перечень вопросов для экзамена
- •5.4 Примерный перечень вопросов для экзамена
- •План работы по подготовке и презентации фрагмента урока
- •7. Примерная тематика рефератов и курсовых работ
- •8.Учебно-методическое обеспечение курса
- •Периодические издания: Журналы:
- •Принципы и технологии обучения иностранным языкам
- •614990, Г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 2, оф. 71,
- •614990, Г. Пермь, ул. Сибирская, 24, корп. 1, оф. 11.
Выполнение тестовых заданий на тренажере
Аналитико-рефлексивный этап.
Самоанализ и самооценка выполненной работы с акцентом на достигнутых результатах и нерешенных проблемах (см. стр.70-71)
Список дополнительной литературы к занятию «Обучение аудированию»
1. Сысоев П.В. Развитие умений учащихся воспринимать на слух текст на средней и старшей ступенях общего и среднего образования // Иностранные языки в школе. 2007. № 4. с. 9- 18.
2. Параева Н.Б. Система упражнений для обучения аудированию текста на немецком языке в 7 классе средней школы // Обучение иностранному языку в школе и вузе. Методическое пособие КАРО, СПб, 2001. с.60.
3. Смирнов И.Б. Актуальные вопросы преподавания немецкого языка в средней школе. Методическое пособие КАРО, СПб, 2005. с. 51-65, 66-80, 112-135.
4. Владимирова В.Г., Максимова Л.И., Боброва Л.В. Обучение аудированию и говорению на анчальном этапе с использованием французского пособия «Alex et Zoe».
Выберите наиболее удачные продукты собственной деятельности и включите их в свой индивидуальный методический портфель.
4.2 Обучение чтению
План
1.Чтение как вид речевой деятельности. Психофизиологическая, лингвистическая и коммуникативная характеристики чтения. Связь чтения с другими видами речевой деятельности.
2. Трудности чтения и способы их преодоления.
3. Цели и содержание обучения чтению.
4. Технология обучения чтению:
а) формирование технических навыков чтения;
б) развитие умений чтения:
виды и стратегии чтения;
требования, предъявляемые к текстам;
этапы работы с текстом;
комплекс упражнений, используемых на каждом этапе работы с текстом, предназначенным для изучающего (с полным пониманием текста), ознакомительного (основного содержания) и просмотрового/поискового (нужной или интересующей информации) чтения;
домашнее (самостоятельное) чтение.
Контроль навыков и умений чтения
Актуализация личного опыта
Задание 1. На занятиях и во внеаудиторное время вам приходится много читать на иностранном языке. Вспомните:
• с какими типами текстов вам приходится чаще всего сталкиваться на занятиях и в реальной жизни;
• какие тексты наиболее интересны для вас и чем вы это можете объяснить;
• связаны ли ваши учебные тексты с предполагаемой профессией;
• читаете ли вы современную художественную литературу (конца XX — начала XXI века) на занятиях по иностранному языку и во внеучебное время.
Задание 2. Вспомните, в каких ситуациях вы:
• бегло просматриваете текст, практически не читая его;
• читаете только заголовки/названия рубрик/оглавление и т.д.;
• читаете текст внимательно, делая пометки карандашом;
• ищете конкретную информацию в тексте, опуская ненужные детали.
Насколько выбор стратегии чтения определяется ситуацией и речевой задачей или целью чтения?
Задание 3. Учили ли вас различным стратегиям чтения на родном и на иностранном языках или они сформировались сами собой? Считаете ли вы, что и на родном и на иностранном языках этому надо учить целенаправленно? Почему?
