
- •«Берегитесь призрака»
- •Предисловие
- •Методическая записка
- •I.Traduisez les phrases du français en russe :
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants:
- •III. Traduisez en français:
- •IV. Révisez la grammaire.
- •IV. 1. Rappelez-vous l’emploi des verbes pronominaux.
- •IV.2. Complétez les phrases suivantes avec les pronoms « qui », « que » :
- •V. Répondez aux questions :
- •VI. Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi:
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. Résumez comment Chloé Delage apprend ce qui est arrivé à Lartigue au musée Grévin et dites quels sont ses projets.
- •I. Traduisez les phrases du français en russe :
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants :
- •III. Traduisez en français :
- •IV. Révisez la grammaire.
- •IV.2. Posez des questions sur les mots soulignés:
- •V. Répondez aux questions :
- •VI.Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. 1. Résumez comment Cloé Delage apprend le cambriolage du musée Grévin et l’accident de Vincent Prévert.
- •2. Parlez de l’étrange coïncidence de ces deux événements.
- •I. Traduisez les phrases du français en russe:
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants :
- •III. Traduisez en français:
- •IV.4. Donnez des réponses négatives aux questions suivantes. Employez « rien », « personne », « jamais », « plus » :
- •V. Répondez aux questions :
- •VI. Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. Résumez comment s'est passée la visite de Chloé et de son fils à l'hôpital de l'Hôtel-Dieu et ce qu'ils ont appris de nouveau.
- •I. Traduisez les phrases du français en russe :
- •II.Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants :
- •III.Traduisez en français :
- •IV. Révisez la grammaire.
- •IV.1. Complétez les phrases suivantes avec des articles définis ou
- •IV.2. Répondez aux questions. Employez le pronom « en » ou l’article qui convient:
- •IV.4. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé ou à l’imparfait :
- •V. Répondez aux questions :
- •VI. Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. 1. Résumez l’aventure de nuit des Delage et de Bertin; dites quels sont les résultats de l’enquête du jeune détective.
- •2. Résumez comment Risotto a volé les objets anciens de valeur et ce qui lui est arrivé au musée Grévin. Autour du sujet
- •I. Caractérisez les personnages:
- •II. Jouez les rôles des personnages dans des situations imaginées:
- •III. Questions à réfléchir:
- •IV.I. Lisez un texte supplementaire:
- •Mots inconnus:
- •IV.II. Répondez aux questions :
- •Corrigés Chapitre I Exercice I
- •Exercice III
- •Chapitre II
- •Chapitre III
- •Chapitre IV
IV.4. Donnez des réponses négatives aux questions suivantes. Employez « rien », « personne », « jamais », « plus » :
1. Qui Vincent Prévert a-t-il appelé pendant la conversation avec Chloé et son fils?
2. M. Prévert a-t-il jamais volé?
3. Chloé et Théo ont-ils trouvé une réponse au mystère à l’Hôtel-Dieu?
4. Les illusionnistes capables de faire apparaître un fantôme habitent-ils toujours en France?
5. Le prisonnier évadé attendra-t-il quelqu’un à l’hôpital?
V. Répondez aux questions :
1. Par où Chloé et Théo commencent-ils les recherches du cambrioleur?
2. Que Chloé dit-elle à l’accueil? Pourquoi?
3. Vincent Prévert, comment va-t-il? Peut-on lui parler?
4. Comment Chloé explique-t-elle au malade sa visite?
5. Sur quoi Chloé lui pose-t-elle des questions?
6. Vincent Prévert, a-t-il jamais volé? Pourquoi l’a-t-on jugé?
7. Que Chloé propose-t-elle au malade? Peut-on dire qu’il reste calme à ces mots?
8. Pourquoi Chloé et son fils pensent-ils que Vincent Prévert est responsable du vol?
9. Vincent Prévert, est-il le seul capable de faire apparaître un fantôme?
10.Que dit-il à Chloé et à son fils avant de se quitter?
11.Chloé et Théo, sont-ils contents de leur visite à l’hôpital?
12.Quand et où Chloé veut-elle rechercher le voleur? Qui doit l’accompagner?
VI. Finissez les phrases :
1. Chloé se présente à l’accueil : elle dit qu’elle...
2. Comment va-t-il? – Bien, répond l’infirmière. Il ...
3. Qu’est-ce que vous venez faire ici? – Nous sommes venus ...
4. Que voulez-vous savoir? – Un vol ... Etes-vous ...?
5. A vous de juger. Moi, je vous dis que ...
6. A l’heure qu’il est, personne ne sait rien de ce cambriolage, ... Vous pouvez...
7. Si vous parlez comme ça, ....
8. Nous croyons que vous êtes le cambrioleur du musée Grévin.
– Eh pourquoi? Je ....
9. Le patient réfléchit et dit: « Je peux ... »
10.En tout cas, ce n’est pas dans cet hôpital que nous ...
11.Qui nous accompagne? Sultan, ton chien. Je crois qu’il ...
VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
1. A l’Hôtel-Dieu Chloé Delage demande de parler à M. Prévert parce qu’elle est sa tante.
2. L’infirmière dit que M. Prévert a repris connaissance mais qu’il est encore faible.
3. Vincent Prévert comprend tout de suite pourquoi Chloé et Théo sont venus le voir : ils sont de la police et veulent l’arrêter.
4. M. Prévert répond à Chloé qu’il est responsable du cambriolage.
5. L’an dernier on a jugé l’ex-magicien pour trafic d’objets anciens.
6. L’illusionniste est sûr que quelqu’un a voulu faire une mauvaise farce au gardien.
7. Le cambriolage du musée Grévin n’est pas ordinaire parce qu’un inconnu a assommé M. Lartigue.
8. Tous les magiciens peuvent faire apparaître un fantôme.
9. Très contents de leur visite, Chloé et son fils quittent l’hôpital. Enfin ils ont appris la vérité.
10.Pour mener son enquête Chloé décide de visiter le musée Grévin la nuit.
VIII. Jouez les rôles des personnages:
Personnages |
Ordre |
Canevas du jeu de rôles |
Chloé Delage |
1 3
6
9
11
16
|
•se présente à l’accueil et dit qui elle veut voir •demande comment va M. Prévert et si l’on peut lui parler •pose des questions au malade sur le cambriolage du musée Grévin •dit ce qu’elle propose de faire au prisonnier évadé pour garder ce secret •explique au malade pourquoi elle a pensé à lui dans cette histoire •dit ce qu’elle pense de la visite à l’Hôtel- Dieu et ajoute où, quand et avec qui elle va continuer ses recherches (продолжить поиски) |
La dame à l’accueil |
2 |
•dit dans quelle chambre se trouve le malade |
L’infirmière |
4 |
•répond aux questions de Chloé sur le malade |
Vincent Prévert
|
5
7
8
10
12
14 |
•demande aux visiteurs qui ils sont et pourquoi ils viennent •dit à Chloé ce qui ne l’intéresse pas et ce qu’il fait dans la vie •explique pourquoi on l’a jugé et son rôle dans l’affaire •crie ce qu’il fera si les visiteurs lui parlent comme ça •dit s’il y a ou non des personnes capables de cambrioler un musée •explique quel tour de magie il sait faire et où chercher des magiciens capables de faire apparaître un fantôme |
Théo |
13
15
|
•explique pourquoi ce vol n’est pas ordinaire et dit ce qu’il pense de Vincent Prévert •demande à sa mère si elle croit Vincent Prévert ou non |