IV.I. Lisez un texte supplementaire:

Le musée Grévin

Depuis 1882 c’est une représentation théâtralisée des célébrités modernes qui marquent leur époque et participent ainsi à la construction de l’Histoire.

Transformé et embelli en 2001, Grévin est plus moderne que jamais.

Star d’un jour, le visiteur peut aujourd’hui s’approcher des personnages et découvrir de nouveaux visages à travers la scénographie qui célèbre l’atmosphère parisienne.

Superstars, grands hommes politiques, célébrités internationales, top models et fameux sportifs, le « Tout Paris » s’est donné rendez-vous à Grévin.

Grévin, c’est aussi une formidable machine à remonter le temps.

Depuis 120 ans, Grévin symbolise cet art si particulier qui présente dans les moindres détails les visages, la peau, le regard des personnalités contemporaines ou historiques.

Sculptés à partir d’illustres modèles, le réalisme des personnages n’a jamais été aussi étonnant !  

Béatrice de Reyniès,

Directrice de Grévin

Mots inconnus:

•célébrité (f) – знаменитость

•célèbre = fameux,-se = illustre

•moderne = contemporain,-e

•être embelli,-e – стать красивее

•machine (f) à remonter le temps – машина времени

•art (m) particulier – особое искусство

•présenter qqch dans les moindres détails (m) – передавать что-либо в мельчайших деталях

•peau (f) – кожа

•sculpter qqch, qqn [skyl'te] – ваять что-либо, кого-либо

•à partir de qqch – начиная с чего-либо

•étonnant,-e – удивительный,-ая

IV.II. Répondez aux questions :

1.Qu’est-ce que c’est que le musée Grévin?

2.Quand l’a-t-on créé?

3.Pourquoi aujourd’hui ce musée est plus moderne que jamais?

4.Quels personnages peut-on trouver dans ses salles?

5.Pourquoi dit-on que le musée Grévin est une formidable machine à remonter le temps?

6.Qu’est-ce qui permet de vite reconnaître tous les personnages que représentent les figures de cire?

7.Savez-vous qu’il y a des musées de figures de cire de Madame Tussauds à Londres, à Amsterdam, à Hongkong, à Las Vegas et à New York ? Peut-être les avez-vous déjà visités?

Corrigés Chapitre I Exercice I

1. Нам только что позвонил сторож.

2. Я там буду через четверть часа.

3. Ребёнком она посещала этот музей, по крайней мере, один раз в год.

4. Я регулярно приходила в музей со своими родителями, когда была маленькой.

5. Он спускался по лестнице и смотрел на меня странным взглядом.

6. Если к тому времени не будет ничего нового, эту тайну будем знать только мы трое.

7. Мы будем ждать всю неделю. Но если произойдёт что-то новое, мы известим директора и сообщим в полицию.

Exercice II

• travailler comme médecin •работать врачом

• appeler l’hôpital •позвонить в больницу

• le musée de figures de cire •музей восковых фигур

• voir un fantôme •увидеть привидение

• s’approcher d'une personne •подойти к человеку

• tirer son arme •достать оружие

• recevoir un coup •получить удар

• tomber par terre •упасть наземь

• n' avoir peur de rien •ничего не бояться

• prévenir la police •сообщить в полицию

• proposer aux jeunes gens d'aller •предложить молодым

à Paris людям поехать в Париж

• garder un secret •хранить секрет