
- •«Берегитесь призрака»
- •Предисловие
- •Методическая записка
- •I.Traduisez les phrases du français en russe :
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants:
- •III. Traduisez en français:
- •IV. Révisez la grammaire.
- •IV. 1. Rappelez-vous l’emploi des verbes pronominaux.
- •IV.2. Complétez les phrases suivantes avec les pronoms « qui », « que » :
- •V. Répondez aux questions :
- •VI. Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi:
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. Résumez comment Chloé Delage apprend ce qui est arrivé à Lartigue au musée Grévin et dites quels sont ses projets.
- •I. Traduisez les phrases du français en russe :
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants :
- •III. Traduisez en français :
- •IV. Révisez la grammaire.
- •IV.2. Posez des questions sur les mots soulignés:
- •V. Répondez aux questions :
- •VI.Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. 1. Résumez comment Cloé Delage apprend le cambriolage du musée Grévin et l’accident de Vincent Prévert.
- •2. Parlez de l’étrange coïncidence de ces deux événements.
- •I. Traduisez les phrases du français en russe:
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants :
- •III. Traduisez en français:
- •IV.4. Donnez des réponses négatives aux questions suivantes. Employez « rien », « personne », « jamais », « plus » :
- •V. Répondez aux questions :
- •VI. Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. Résumez comment s'est passée la visite de Chloé et de son fils à l'hôpital de l'Hôtel-Dieu et ce qu'ils ont appris de nouveau.
- •I. Traduisez les phrases du français en russe :
- •II.Trouvez les équivalents russes des mots et expressions suivants :
- •III.Traduisez en français :
- •IV. Révisez la grammaire.
- •IV.1. Complétez les phrases suivantes avec des articles définis ou
- •IV.2. Répondez aux questions. Employez le pronom « en » ou l’article qui convient:
- •IV.4. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé ou à l’imparfait :
- •V. Répondez aux questions :
- •VI. Finissez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. Jouez les rôles des personnages:
- •IX. 1. Résumez l’aventure de nuit des Delage et de Bertin; dites quels sont les résultats de l’enquête du jeune détective.
- •2. Résumez comment Risotto a volé les objets anciens de valeur et ce qui lui est arrivé au musée Grévin. Autour du sujet
- •I. Caractérisez les personnages:
- •II. Jouez les rôles des personnages dans des situations imaginées:
- •III. Questions à réfléchir:
- •IV.I. Lisez un texte supplementaire:
- •Mots inconnus:
- •IV.II. Répondez aux questions :
- •Corrigés Chapitre I Exercice I
- •Exercice III
- •Chapitre II
- •Chapitre III
- •Chapitre IV
IX. 1. Résumez l’aventure de nuit des Delage et de Bertin; dites quels sont les résultats de l’enquête du jeune détective.
2. Résumez comment Risotto a volé les objets anciens de valeur et ce qui lui est arrivé au musée Grévin. Autour du sujet
I. Caractérisez les personnages:
1. Comment est Chloé Delage? Quels traits (черты) de caractère lui ont permis de devenir un bon médecin de nuit? Pourquoi s’est-elle intéressée à une affaire mystérieuse? Avez-vous des amis aussi énergiques que Chloé?
2. Décrivez Théo. En quoi ressemble-t-il (похож) à sa mère? Quelles sont ses meilleures qualités (достоинства)? N’est-il pas un peu trop sûr de lui pour son âge? Est-ce un défaut (недостаток), à votre avis?
3. Imaginez le père de Théo. Quels traits de caractère ce journaliste-photographe doit-il avoir?
4. Comment voyez-vous Jean-Jacques Bertin? Est-il gentil de sa nature? Est-il un bon camarade pour Lartigue? Qu’en pensez-vous?
5. Lartigue, est-il un gardien courageux? Quel conseil (совет) peut-on lui donner?
6. Combien de magiciens y a-t-il dans ce livre? Peut-on dire que tous les deux sont des gens malhonnêtes (нечестные)? Quels défauts communs ont-ils?
7. Faites le portrait physique et moral de Vincent Prévert. Etes-vous d’accord avec lui qu’il n’a jamais volé? Est-il vraiment innocent?
8. Caractérisez l’illusionniste Risotto. Est-il courageux? Connaît-il bien son métier? Pourquoi est-il un personnage négatif? Argumentez votre réponse.
9. Comment est l’ami de Chloé Paul? Pourquoi lui fait-elle confiance? Avez-vous des amis si discrets et si intelligents?
II. Jouez les rôles des personnages dans des situations imaginées:
1. Le gardien Lartigue raconte à un agent de police l’histoire de fantôme qui lui est arrivée. Faites-le parler.
2. L’ami de Chloé Paul trouve quelques détails importants sur le passé du magicien Risotto. Il décide de mener sa propre (свою собственную) enquête. Faites-le parler à Chloé.
3. Théo va revoir Vincent Prévert pour lui parler de l’aventure au musée Grévin. Quelle histoire va-t-il lui raconter?
4. Le père de Théo veut écrire un article sur le cambriolage du musée Grévin. Faites-le parler de son projet au rédacteur en chef du journal où il travaille.
III. Questions à réfléchir:
1. Expliquez le titre du livre que vous avez lu. Comment peut-on l’appeler autrement?
2. Pourquoi avez-vous aimé / n’avez-vous pas aimé ce livre?
3.Quel est votre personnage préféré? Argumentez votre réponse.
4.A votre avis, qui est le meilleur détective dans le livre? Expliquez pourquoi.
5.Et vous, avez-vous jamais été dans le rôle d’un détective? Si oui, parlez de votre enquête.
6.Qui parmi vos amis a déjà joué au détective? Racontez son aventure.
7.Sultan, quel rôle a-t-il joué dans cette histoire? A-t-on vraiment besoin (нужна) d’un chien pour mener une enquête?
8. Et vous, avez-vous des animaux domestiques? Dites pourquoi on les adore.
9.Aimez-vous les romans policiers (polars)? Quels livres préférez-vous lire?
10.Rappelez-vous la phrase du célèbre détective anglais que prononce Théo. Quel personnage littéraire le garçon imite-t-il? Quel écrivain l’a-t-il créé? Connaissez-vous d’autres détectives?
11.Que ferez-vous à la place de Chloé Delage? Faut-il laisser la police s’occuper de cette affaire mystérieuse? Expliquez pourquoi.
12. Imaginez que le magicien Risotto s’aperçoit qu’on le recherche. Viendra-t-il reprendre son butin au musée Grévin? Que fera-t-il alors? Finissez autrement cette histoire.
13.Quelqu’un a voulu faire une mauvaise farce au gardien Lartigue. Comment trouver le cambrioleur? Racontez votre version des événements.
14.Quels musées de Moscou préférez-vous visiter? Que peut-on y voir?
15.Aimez-vous le cirque? Y allez-vous souvent? Quels artistes célèbres connaissez-vous?
16.Avez-vous jamais été à une séance de magie? Croyez-vous les magiciens? Expliquez pourquoi.