References

effective stress

действительное напряжение, эффективное напряжение

principal stresses

главные напряжения

munition

военные товары, снаряжение (боеприпасы, вооружение, военные материалы)

cease

переставать (делать что-л) , прекращать(ся)

persistence

настойчивость, стойкость, упорство, непоколебимость

incipient

начинающийся, появляющийся, зарождающийся; исходный, начальный

stream

поток, река, ручей; струя, течение

to convince

убеждать, уверять (в чем-л.)

to rule out

1) вычеркивать; 2) исключать

tantalizing

привлекательный, соблазнительный, провоцирующий

ultimate goal

конечная цель

impending

будущий, грядущий, неминуемый, предстоящий, надвигающийся, приближающийся; грозящий, угрожающий, нависший (об опасности и т. п.)

unanticipated

непредвиденный

swarm

куча, масса

cease

переставать (делать что-л) , прекращать(ся)

persistence

настойчивость, стойкость, упорство, непоколебимость

incipient

начинающийся, появляющийся, зарождающийся; исходный, начальный

stream

поток, река, ручей; струя, течение

impending

будущий, грядущий, неминуемый, предстоящий, надвигающийся, приближающийся; грозящий, угрожающий, нависший (об опасности и т. п.)

is worth nothing

ничего не стоит

highly

а) весьма, крайне, очень, сильно, слишком, чрезвычайно

brewing

пивоварение

brewing sake

изготовление сакэ

to convince

убеждать, уверять (в чем-л.)

to rule out

1) вычеркивать; 2) исключать

tantalizing

привлекательный, соблазнительный, провоцирующий

ultimate goal

конечная цель

a few

незначительное число, немногие, мало

going dry

пересыхать

disturbance

непорядок, беспорядок, нарушение порядка; возмущающее воздействие, возмущение, мешающее действие, нарушение, помеха

fairly

довольно; в некоторой степени

to permit

позволять, давать возможность

excess

1) избыточный; превышающий норму; 2) добавочный, дополнительный

apparently

1) очевидно, несомненно; 2) вероятно, видимо, по-видимому, предположительно

synthetic

искусственный; синтетический

coseismic

косейсмический

gaging station

измерительная станция

temporarily

временно, на время

disabled

отключенный, неисправный

co-

приставка 1) (в сложных существительных и глаголах означает общность, совместность действий, сотрудничество, взаимность и т. п.) coeducation — совместное обучение coexist — сосуществовать 2) (обозначает одинаковую степень признака ) coequal — равный

baseline water quality

первоначальное, исходное качество воды

twofold

вдвое (больше); вдвойне

proximity

близость, соседство

drought

засуха; засушливость; нехватка дождей; сухость воздуха

boon

благо, благодеяние; дар; покровительство

turbidity

мутность, помутнение

caldera

кальдера (круглое или овальноеуглубление в конце жерла вулкана)

emptying

впадение; втекание Syn: inflow , flowing into , inflowing

to empty

1) опорожнять; выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.); 2) освобождать (помещение - от мебели, людей) ; пустеть; 3) впадать (о реке)

refilling

повторное заполнение

enhancement

повышение, прирост, увеличение

expulsion

выталкивание, изгнание

precipitation

выпадение осадков, осадки

inference

1) выведение, вывод, заключение, умозаключение; 2) подразумеваемое; гипотеза, догадка, предположение

model-based

основанный на (использовании) модели

specifically

1) особенно, специально, в особенности; Syn: especially; 2) а именно, конкретно; более точно

overthrust fault

пологий надвиг

overthrust

пологий надвиг; взброс

to preclude

1) предотвращать, устранять; 2) мешать, препятствовать ( from)

strength

1) сила; 2) интенсивность, мощность; 3) прочность; крепость; сопротивляемость; 4) техн. сопротивление

sliding

скольжение

presumably

предположительно, возможно, вероятно, по-видимому; Syn: apparently , to all appearance

fault strike

простирание сброса

profoundly

крайне, очень, сильно

ambient [прилагательное]

1) окружающий, внешний; 2) обтекающий;

ambient [имя сущ.

внешняя среда; окружающее пространство

sealing

уплотнение; герметизация; закупорка (трещины породы); залипание; запечатывание

caveat

1) предупреждение, предостережение, предуведомление; 2) разъяснение, толкование, пояснение (чтобы предупредить)

convincing evidence

убедительные улики

pertinent

уместный; подходящий; имеющий отношение, относящийся к делу

pronounced

1) резко выраженный; определенный, отчетливый, четкий, явный, ясный; Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident; 2) произнесённый, выговоренный; выраженный словами; Syn: spoken

unless

1) если не; пока не; 2) кроме, исключая, за исключением

compilation

1) а) компиляция. компилирование, объединение; б) компиляция (составление сочинений на основе чужих исследований, чужих произведений без самостоятельной обработки источников; созданный таким образом труд);

2) сбор данных; собирание (материала, фактов и т. п.) ; составление (сводок, таблиц); Syn: accumulation

infinite

1) (the infinite) бесконечность, бесконечное пространство, бесконечное время; 2) бесконечно большая величина

Inconsistent

1) несовместимый, несообразный (с чем-л. - with); Syn: discordant, incompatible, incongruous; 2) а) алогичный, нелогичный, противоречивый (о фактах); Syn: self-contradictory, inconsequent, discrepant

apparent

1) видимый, видный; 2) видимый, несомненный, открытый, очевидный, явный; 3) кажущийся, мнимый, обманчивый

to consider

1) рассматривать, обсуждать; 2) взвешивать, обдумывать, продумывать; 3) думать, полагать, считать; 4) принимать во внимание, учитывать

to reject

отвергать, отклонять; отказывать(ся) (принять, рассматривать, обсуждать и т. п.)

depressed

1) пониженный, сниженный; ослабленный 2) подавленный, угнетённый

to suppress

1) подавлять (напр. вибрации, индустриальные помехи) ; гасить; глушить 2) замедлять, задерживать

transient feature

1) переходный режим, процесс; 2) скоротечный; проходящий; кратковременный

to fail

быть неадекватным; быть недостаточным; исчезать, затихать; ослабевать, терять силы; заболевать; перестать действовать, выйти из строя

threshold

порог, пороговая величина

to exclude

исключать; не впускать; не допускать (возможности и т. п.)

ultimately

1) в основе, в корне; 2) в конечном счете, в конце концов