Говорящие машины

Под этим названием мы опишем некоторые записывающие и воспроизводящие любые звуки, в том числе и звуки человеческого голоса, механическим, фотографическим или электромагнитным способом. Все эти аппараты, как правило, не нуждаются в какой-либо реконструкции для того, чтобы ими могли пользоваться слепые. Мы останавливаемся на них потому, что для слепых они приобрели особое значение, употребляются ими для целей, не свойственных зрячим. Специфика пользования ими в отношении слепых заключается не в конструкции самих аппаратов, а в методике звукозаписи и в содержании записанного.

Одним из первых аппаратов, предназначенных непосредственно для слепых, был аппарат инженера Нублат (Франция), известный под названием “3вучащая книга”. Для записи применялась прозрачная целлулоидная кинолента с матовой поверхностью. Звукозаписывающий механический аппарат чертил иглой бороздку, царапая ее на матовой поверхности ленты, которая в этом месте становилась прозрачной.

Для воспроизведения звука лента помещалась между источником света и фотоэлементом, соединенным с генератором звука, узкий пучок яркого света проникал через прозрачную дорожку, передавая на фотоэлемент все особенности ее извилин, что и обеспечивало точность воспроизведения записанных звуков.

Инженеры Скворцов и Светозаров сконструировали и построили также специально для слепых аппарат, названный ими “Говорящая бумага”. Запись звука производилась фотографическим путем: яркий луч света чертил дорожку на ленте светочувствительной бумаги. В звуковоспроизводящем аппарате использовался отраженный свет, посредством которого дорожка записи проецировалась на фотоэлемент.

Инженер Шорин, за ним Охотников воспользовались для записи и воспроизведения звука механическим способом патефонного типа. По их методу производилась запись не на дисках, а на киноленте (в том числе и на использованной). Различие между аппаратами Шорина и Охотникова заключалось в том, что в первом запись шла вдоль ленты путем нарезания бороздки, а во втором — поперек ее путем выдавливания бороздки тупой иглой. Аппарат инженера Шорина дал отличное качество записи и воспроизведения звука, обеспечив длительность непрерывного звучания. Он в свое время получил достаточно широкое применение в радиовещании, пока на смену ему не пришел более простой и удобный магнитофон.

В практику слепых описанные аппараты не вошли и имеют только исторический интерес. В совершенно ином положении оказался долгозвучащий патефон.

Впервые пружинный и электрический проигрыватель долго-звучащих пластинок грамзаписи появился в США в 1932 году. С тех пор “Ридофон” (читающий аппарат) и “говорящие книги”, долгозвучащие пластинки (продолжительность звучания 50 минут), получили широчайшее распространение среди слепых США и ряда европейских стран. На долгозвучащих пластинках в большом числе записываются произведения художественной и научно-популярной литературы. Каждая библиотека для слепых имеет там отдел фонотеки, последний выдает и рассылает то почте говорящие книги, каждая из которых, судя по каталогам, включает до двадцати дисков.

В нашей стране специальные грамзаписи для слепых начали применяться только в самое последнее время. Фонотеки созданы пока еще только при немногих библиотеках, но имеются все. предпосылки к тому, что этот вид механического чтеца найдет у нас самое широкое применение в короткое время.

За последние годы среди наших слепых получает все более и более широкое распространение наиболее совершенный в настоящее время звукозаписывающий и звуковоспроизводящий аппарат— магнитофон. Но в наших библиотеках пока еще нет фонотек лент электромагнитной звукозаписи литературных произведений, нет “говорящей книги”. Нет у нас также и определенной, наиболее удобной для слепых системы магнитофона. Каждый слепой покупает аппарат по собственному выбору, исходя главным образом из его стоимости. При этом многие слепые из числа тех, которые работают с магнитофоном творчески, предпочитают магнитофоны с однодорожечной записью. Эти аппараты дают более широкие возможности делать всякого рода вырезки, вклейки и другие исправления записи.

В литературе встречаются сообщения о якобы применяемых за границей портативных магнитофонах, записывающих звук на металлической проволоке, с непрерывным звучанием на протяжении трех и более часов. По наведенным справкам оказывается, что подобные аппараты находятся в стадии разработки и в практике их пока еще нет. Магнитофоны, выпущенные в ГДР специально для слепых, предназначенные только для прослушивания, но не для записи звука, внимания не заслуживают ввиду их весьма невысокого качества.

Нашей задачей является организация на уровне современной техники издания “говорящих книг” и плановое снабжение слепых магнитофонами наиболее удобной для них системы.