В. С. СВЕРЛОВ

Доктор педагогических наук

ТИФЛОТЕХНИКА

слепых

ГОСУДАРСТВЕННОЕ

УЧЕБНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР Москва 1960

От автора

Существует немало разнообразных технических приспособлений, машин и аппаратов, которые предназначены специально для слепых. Такая предназначенная специально для слепых техника часто называется тифлотехникой. Это название происходит от греческого слова “тифлос”, что значит слепой.

Но сам по себе термин “тифлотехника” не определяет содержание понятия, которое им обозначается. Ввиду этого наблюдается значительный разнобой в определении того, что следует понимать под тифлотехникой. Некоторые считают, что к тифлотехнике относятся только наиболее сложные аппараты, основанные главным образом на электронике, предназначенные для облегчения слепым ориентировки в пространстве (всякого рода щупы и локаторы), или аппараты, дающие им возможность читать обычный плоскопечатный текст. Иные согласны присоединить к этим аппаратам некоторые другие машины и приспособления, вроде пишущих машинок с рельефноточечным шрифтом и прочие, действующие на воображение своим необычным видом. Эти люди чаще всего не считают возможным говорить о тифлотехнике, когда речь идет о простых (иногда очень простых) приспособлениях, которые облегчают слепому некоторые манипуляции в быту или на производстве. Иные рекомендуют делить тифлотехнику на большую и малую, хотя они сами не знают, где же пролегает граница между той и другой и по какому признаку должны различаться обе эти группы.

Это разноречие в определении содержания понятия обусловлено главным образом тем, что тифлотехника представляет собой очень молодую отрасль знания. Литература в этой области очень малочисленна и представлена главным образом разрозненными статьями, посвященными чаще всего отдельным предметам тифлотехнического характера и реже отдельным разделам тифлотехники. До самого последнего времени эти немногочисленные работы относились почти исключительно к технике школьного обучения. До сих пор ни у нас, ни (сколько нам известно) в иностранной литературе не было сделано попыток систематизировать и обобщить весь накопленный тифлотехникон материал и тем более произвести сравнительный его анализ. Вместе с тем в такой работе явно ощущается необходимость. Она обусловлена резко возросшим интересом к тифлотехнике со стороны слепых и зрячих, работающих со слепыми или так или иначе с ними соприкасающихся. В Бризы учебно-производственных предприятий Всероссийского общества слепых и в другие учреждения поступают в очень большом числе рационализаторские и изобретательские 'Предложения тифлотехничеcкого характера; многие из них свидетельствуют, что их авторы имеют самое смутное представление о том, что было сделано в данной области до них.

В адрес Центрального правления ВОС, в адреса научно-исследовательских институтов и отдельных работников, в частности автора настоящей книги, нередко поступают письма от отдельных товарищей с просьбой проконсультировать их или дать конкретные указания, как приспособить для слепого тот или иной инструмент или аппарат или сделать для него доступным целый трудовой процесс, с которым слепой справиться не может без специальных технических приспособлений. Эти предложения и запросы имеют много общего. Многие из них свидетельствуют о том, что авторы их ничего не знают об истории вопроса, имеют слабое представление о принципах, на которых должна основываться тифлотехника, и о том, чем она располагает в данное время и в чем ощущается особенно острая нужда.

Настоящая работа, являясь первым откликом на запросы масс в части тифлотехники, ставит перед собой задачу — дать хотя бы самые общие и первоначальные сведения в этой области, которые помогут изобретателям, рационализаторам или рядовым организаторам производства, где работают слепые, а также учителям и другим работникам, решать задачи тифлотехни-ческого характера.

В связи с этим будут особенно полезны любые замечания, указания и пожелания читателей, которые автор примет с глубокой благодарностью.