Первая рубежная контрольная работа по практике делового общения (немецкий язык) для студентов юридического факультета

Курс: 3

Семестр: 6

Кол-во: 1

Преподаватель: Цаголова В.А.

Вариант I

1. Nennen Sie die deutschsprachigen Schriftsteller Anfang des 20. Jahrhunderts.

Иога́ннес Роберт Бе́хер (нем. Johannes Robert Becher; 22 мая 1891, Мюнхен, Германская империя, — 11 октября 1958, Берлин, ГДР) — немецкий поэт, министр культуры ГДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1952).

Антивоенный роман «Люизит, или Единственная справедливая война» (1926).

В 1919 году стал членом компартии Германии. С 1932 года — издатель газеты «Die Rote Fahne» (Красное знамя). 15 марта 1933 года бежал от нацистов через Вену, Прагу, Цюрих иПариж в СССР. В СССР, где Бехер прожил почти десять лет, были написаны многие стихотворения, роман «Прощание» (1940), пьесы «Зимняя битва» и «Дорога в Фюссен».

После Второй мировой войны вернулся в Германию, в советскую зону. С 1946 года был членом Центрального комитета СЕПГ. После образования ГДР Бехер стал членом Народной палаты и написал текст гимна ГДР.

С 1954 по 1958 год был министром культуры ГДР. Супруга — немецкая писательница и журналистка Лилли Бехер.

Брехт Бертольт

(Brecht) (1898—1956), немецкий писатель, режиссёр. В 1933—47 в эмиграции. В 1949 основал театр «Берлинер ансамбль». В философско-сатирических пьесах на современные, исторические и мифологические сюжеты: «Трёхгрошовая опера» (пост. 1928, музыка К. Вейля, изд. 1931), «Мамаша Кураж и её дети» (созд. 1939, изд. 1941), «Жизнь Галилея» (созд. 1938—39, изд. 1955), «Добрый человек из Сезуана» (созд. 1938—40, изд. 1943), «Кавказский меловой круг» (пост. 1954, музыка П. Дессау, изд. 1949), с гуманистических, антифашистских позиций ставил остроактуальные проблемы. Ориентировался, как и в собственной режиссуре, на разработанные им принципы «эпического театра», предполагающего обращение не к традиционному «сопереживанию», а к трезвому разуму и критическому анализу. Ввёл так называемый эффект отчуждения — новый ракурс рассмотрения привычного, используя модернизированный аналог античного хора — песни-зонги, строя мизансцены по принципу кинокадра и т. п. Оказал влияние на театр XX в.

Генрих Гейне (1797-1856) – один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества.

Герман Гессе (1887-1962) – крупнейший поэт, эссеист, один из самых гармоничных романистов XXвека. Этот немецкий писатель обладал острейшим чувством реальности, в своих книгах он показал многие беды, страдания и заблуждения современного человечества.

Одно из главных произведений писателя – роман-утопия «Игра в бисер», созданный в поздний период творчества, включает в себя глубокие интеллектуальные, философские, психологические проблемы, стоящие перед человечеством. Этот знаменитый роман стоит в том же ряду, что и романы У. Фолкнера, Ф. Кафки, Т. Манна.

Иога́нн Во́льфганг фон Гёте (нем. Johann Wolfgang von Goethe немецкое произношение имени (инф.); 28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне — 22 марта 1832,Веймар) — немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель и естествоиспытатель.

Произведения

• «Страдания юного Вертера» (1774)

• «Лесной царь» (1782)

• «Опыт о метаморфозе растений» (1790)

• «Рейнеке-лис^[de]» (1792)

• «Герман и Доротея^[de]», 1794)

• «Фауст» (1774—1832)

• «К теории цвета» (нем. Zur Farbenlehre), 1810)

• «Западно-восточный диван^[de]» (1819)

Эрнст Те́одор Амаде́й Го́фман (нем. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann; 24 января 1776,Кёнигсберг — 25 июня 1822, Берлин) — немецкий писатель, композитор, художникромантического направления. Первоначально Эрнст Теодор Вильгельм, но, как поклонникВольфганга Амадея Моцарта, изменил имя в 1805 г. Псевдоним как композитора — Иоганн Крайслер (нем. Johannes Kreisler).

Литературные произведения

• Сборник новелл «Фантазии в манере Калло» (нем. Fantasiestücke in Callot's Manier) (1814):

  • «Жак Калло» (нем. Jaques Callot)

  • «Кавалер Глюк» (нем. Ritter Glück)

  • «Крейслериана (I)» (нем. Kreisleriana):

    • Музыкальные страдания капельмейстера Иоганнеса Крейслера; Ombra adorata; Мысли о высоком значении музыки; Инструментальная музыка Бетховена; Крайне бессвязные мысли; Совершенный машинист

  • «Дон Жуан» (нем. Don Juan)

  • «Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца» (нем. Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)

  • «Магнетизер» (нем. Der Magnetiseur)

  • «Золотой горшок» (нем. Der goldene Topf)

  • «Приключение в ночь под Новый год» (нем. Die Abenteuer der Silvesternacht)

  • «Крейслериана (II)» (нем. Kreisleriana):

    • Письмо барона Вальборна капельмейстеру Крейслеру; Письмо капельмейстера Крейслера барону Вальборну; Музыкально-поэтический клуб Крейслера; Сведения об одном образованном молодом человеке; Враг музыки; Об одном изречении Саккини и так называемых музыкальных эффектах; Аттестат Иоганнеса Крейслера

• Пьеса-сказка «Принцесса Бландина» (нем. Prinzessin Blandina) (1814)

• Роман «Эликсиры сатаны» (нем. Die Elixiere des Teufels) (1815)

• Повесть-сказка «Щелкунчик и Мышиный король» (нем. Nußknacker und Mausekönig) (1816)

• Сборник новелл «Ночные этюды» (нем. Nachtstücke) (1817):

  • «Песочный Человек» (нем. Der Sandmann)

  • «Обет» (нем. Das Gelübde)

  • «Игнац Деннер» (нем. Ignaz Denner)

  • «Церковь иезуитов» (нем. Die Jesuiterkirche in G.)

  • «Майорат» (нем. Das Majorat)

  • «Пустой дом» (нем. Das öde Haus)

  • «Sanctus» (нем. Das Sanctus)

  • «Каменное сердце» (нем. Das steinerne Herz)

• Эссе «Необыкновенные страдания директора театра» (нем. Seltsame Leiden eines Theater-Direktors) (1818)

• Повесть-сказка «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» (нем. Klein Zaches, genannt Zinnober) (1819)

• Повесть-сказка «Принцесса Брамбилла» (нем. Prinzessin Brambilla) (1820)

• Сборник новелл «Серапионовы братья» (нем. Die Serapionsbrüder) (1819-21):

  • «Отшельник Серапион» (нем. Der Einsiedler Serapion)

  • «Советник Креспель» (нем. Rat Krespel)

  • «Фермата» (нем. Die Fermate)

  • «Поэт и композитор» (нем. Der Dichter und der Komponist)

  • «Эпизод из жизни трех друзей» (нем. Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde)

  • «Артурова зала» (нем. Der Artushof)

  • «Фалунские рудники» (нем. Die Bergwerke zu Falun)

  • «Щелкунчик и Мышиный король» (нем. Nußknacker und Mausekönig)

  • «Состязание певцов» (нем. Der Kampf der Sänger)

  • «История с привидением» (нем. Eine Spukgeschichte)

  • «Автоматы» (нем. Die Automate)

  • «Дож и догаресса» (нем. Doge und Dogaresse)

  • «Старая и новая духовная музыка» (нем. Alte und neue Kirchenmusik)

  • «Майстер Мартин-бочар и его подмастерья» (нем. Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)

  • «Неизвестное дитя» (нем. Das fremde Kind)

  • «Сведения из жизни известного лица» (нем. Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes)

  • «Выбор невесты» (нем. Die Brautwahl)

  • «Зловещий гость» (нем. Der unheimliche Gast)

  • «Мадемуазель де Скюдери» (нем. Das Fräulein von Scudéry)

  • «Счастье игрока» (нем. Spielerglück)

  • «Барон фон Б.» (нем. Der Baron von B.)

  • «Синьор Формика» (нем. Signor Formica)

  • «Захариас Вернер» (нем. Zacharias Werner)

  • «Видения» (нем. Erscheinungen)

  • «Взаимозависимость событий» (нем. Der Zusammenhang der Dinge)

  • «Вампиризм» (нем. Vampirismus)

  • «Эстетическое чаепитие» (нем. Die ästhetische Teegesellschaft)

  • «Королевская невеста» (нем. Die Königsbraut)

• Роман «Житейские воззрения кота Мурра» (нем. Lebensansichten des Katers Murr) (1819-21)

• Роман «Повелитель блох» (нем. Meister Floh) (1822)

• Поздние новеллы (1819-1822):

  • «Хайматохаре» (нем. Haimatochare)

  • «Маркиза де ла Пивардьер» (нем. Die Marquise de la Pivardiere)

  • «Двойники» (нем. Die Doppeltgänger)

  • «Разбойники» (нем. Die Räuber)

  • «Ошибки» (нем. Die Irrungen)

  • «Тайны» (нем. Die Geheimnisse)

  • «Огненный дух» (нем. Der Elementargeist)

  • «Datura fastuosa» (нем. Datura fastuosa)

  • «Мастер Иоганн Вахт» (нем. Meister Johannes Wacht)

  • «Угловое окно» (нем. Des Vetters Eckfenster)

  • «Враг» (нем. Der Feind (Fragment))

  • «Выздоровление» (нем. Die Genesung)

Гюнтер Грасс родился в 1927 г в Данциге в польско-немецкой семье. В 1959 году был опубликован его первый роман «Жестяной барабан», который принёс автору мировую славу.

«Жестяной барабан» — первый и самый известный роман нобелевского лауреата Гюнтера Грасса. Эта книга сделала автора цент­ральной фигурой на литературной сцене Германии. Именно в «Жестяном барабане» писатель нашел свой характерный, узнаваемый стиль, где реальность тесно переплетается с абсурдом.

За этот роман Г. Грасс был удостоен премии знаменитой «Группы 47», а в 1979 г. «Жестяной барабан» был экранизирован режиссе­ром Ф. Шлендорфом и вскоре получил высочайшие кинонаграды — премию «Оскар» и «Золотую пальмовую ветвь».

В 1999 г Гюнтеру Грассу была присуждена Нобелевская премия по литературе. В центре Берлина стоит памятник в виде стопки огромных книг, на корешках которых выбиты имена Гёте, Брехта, Томаса Манна и других великих немецких писателей и мыслителей. На самой верхней книге запечатлено имя Гюнтера Грасса.

Эрих Мария Ремарк – писатель, чьё имя говорит само за себя. Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях, для критиков, единодушно признавших его работы, он стал своеобразным символом времени. Трагедии Первой и Второй мировых, боль «потерянного поколения», попытка создать для себя во «времени, вывихнувшем сустав» забавный, в чём-то циничный, а в чём-то щемяще-чистый маленький мир верной дружбы и отчаянной любви – таков Ремарк, автор, чья проза не подлежит старению.

Ганс Фаллада принадлежит к наиболее значительным и наиболее своебразным немецким писателям XX века. Творил он сравнительно недолго. Зрелое творчество Фаллады обнимает всего два десятилетия – с конца двадцатых годов до его смерти, которая последовала в 1947 году в Берлине. В немецкой литературе трудно назвать другого писателя, книги которого передавали бы чувство зыбкости бытия с такой силой и щемящей тоской, как это умел делать Ганс Фаллада.

В конце тридцатых годов в московских библиотеках книги немецкого писателяЛиона Фейхтвангера (1884-1958) оказались на первом месте по популярности, оставив далеко позади других зарубежных авторов. Причиной столь широкой популярности Фейхтвангера в Советском Союзе послужил его приезд в Москву, выступления на многочисленных читательских конференциях, встреча со Сталиным и, наконец, нашумевшая книжка «Москва 1937». Современный читатель знает Лиона Фейхтвангера как автора исторических романов.

Ганс Фаллада принадлежит к наиболее значительным и наиболее своебразным немецким писателям XX века. Творил он сравнительно недолго. Зрелое творчество Фаллады обнимает всего два десятилетия – с конца двадцатых годов до его смерти, которая последовала в 1947 году в Берлине. В немецкой литературе трудно назвать другого писателя, книги которого передавали бы чувство зыбкости бытия с такой силой и щемящей тоской, как это умел делать Ганс Фаллада.

2. Stefan Zweig. Leben und Schaffen.

Стефан Цвейг (нем. Stefan Zweig — Штефан Цвайг; 28 ноября 1881 — 22 февраля1942) — австрийский писатель, критик, автор множества новелл и беллетризованных биографий.

Был дружен с такими известными людьми, как Эмиль Верхарн, Ромен Роллан, Франс Мазерель, Огюст Роден, Томас Манн, 3игмунд Фрейд, Джеймс Джойс, Герман Гессе,Герберт Уэллс, Поль Валери, Максим Горький, Рихард Штраус, Бертольд Брехт.