Лексико-семантический анализ слова
Данный вид анализа предполагает исследование системных отношений в лексике на примере отдельного слова с целью выявления его парадигматических и синтагматических особенностей, а также анализ его семантики с точки зрения семасиологического и ономасиологического подходов.
Схема анализа
1. Характеристика лексического значения слова
С опорой на толковый словарь установить, однозначно или многозначно слово. В случае многозначности слова представить его семантическую структуру в виде схемы. Определить структурный тип многозначности (радиальная, цепочечная, смешанная). Определить вид семантической связи между отдельными значениями многозначного слова: сужение или расширение значения, метонимическая (включая синекдоху), метафорическая (включая функциональную).
Охарактеризовать тип лексического значения в контексте:
а) по характеру номинации (прямо-номинативное / косвенно-номинативное);
б) по характеру семантической мотивированности (непроизводное / производное);
в) с точки зрения лексической сочетаемости (обладает широкими синтагматическими возможностями – синтагматические возможности ограничены); сравнить с типологией В.В. Виноградова (свободное / несвободное: фразеологически связанное; синтаксически обусловленное; конструктивно ограниченное);
г) по характеру выполняемой функции (номинативное / экспрессивно-стилистическое).
Установить, имеются ли у слова в данном значении:
а) синонимы (доказать наличие синонимов, исходя из критериев, предложенных А.П. Евгеньевой, Д.Н. Шмелевым, Ю.Д. Апресяном), указать их виды;
б) антонимы, их виды;
в) омонимы, их разновидности.
Определить экспрессивно-стилистическую окраску слова (нейтральное, эмоционально-положительное, эмоционально-отрицательное; ласкательное, ироничное, презрительное и др.).
Указать стилевую принадлежность слова (межстилевое, книжное, разговорное).
2. Социолингвистические характеристики слова
Указать:
а) происхождение слова: исконно русское / иноязычного происхождения (заимствование, калька);
б) сферу употребления: общеупотребительное / необщеупотребительное (диалектизм; специальная номинация: термин, профессионализм; жаргонизм);
в) принадлежность к активному или пассивному (неологизм, окказионализм, архаизм) запасу.
Пример анализа
Материал для анализа: Ее нельзя было назвать красивою, но она была удивительно миловидная девушка-ребенок. Именно ребенок. Маленькая, худенькая, почти прозрачная, точно бисквитная куколка. «Совсем-совсем куколка», – говорили тогда об ней (М.Е. Салтыков-Щедрин).
Ход анализа
В «Словаре русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой у слова куколка отмечается три значения: 1) уменьш.-ласк. к кукла; 2) о нарядной, хорошенькой девочке, женщине; 3) насекомое в стадии своего развития от личинки до полной зрелости – личинка, заключенная в кокон . Значит, это слово многозначно. Структура радиальная. Между значениями 1 – 2 и 1 – 3 связь метафорическая.
Схема семантической структуры данного слова:
Значение слова куколка в приведенном контексте косвенно-номинативное, производное. Синтагматические возможности ограниченные. С учетом типологии значений, разработанной В.В. Виноградовым, это значение синтаксически обусловленное. По характеру выполняемой функции – экспрессивно-стилистическое.
В данном значении слово не имеет синонимов, так как, согласно толковому словарю, в современном русском литературном языке нет слов с таким же толкованием значения, данное слово нельзя заменить без изменения смысла высказывания другим словом. Антонимов оно также не имеет. В лингвистике известна точка зрения, в соответствии с которой значение термина, образованного от слова литературного языка, но являющегося словом ограниченного употребления, не может квалифицироваться как значение многозначного слова. С этих позиций третье значение, отмеченное в словаре под ред. А.П. Евгеньевой, должно оцениваться как значение слова-омонима. В таком случае перед нами два слова: первое имеет два значения (в словарной статье это 1 и 2 значения), второе – однозначный термин.
С точки зрения экспрессивности слово куколка в анализируемом контексте – эмоционально-положительное, уменьшительно-ласкательное.
Слово относится к разговорной лексике.
По происхождению слово исконно-русское, по сфере употребления (в анализируемом значении) – общеупотребительное. Это слово активного запаса.