Содержание

	Введение ……………………………………………………..	3
Глава 1.	Теоретический подход к определению роли артикля в текстообразовании …………………………………………	5
1.1.	Артикль как лингвистическая категория …………………..	6
1.2.	Основные подходы к изучению текстообразующих функций артикля ………………………………………….	9
1.3.	Сопоставительное изучения артиклей в германских, романских и славянских языках ………………………….	11
	Выводы ……………………………………………………….	18
Глава 2.	Основные средства реализации текстообразующей функции артикля …………………………………………..	20
2.1.	Предпереводческий анализ текста………………………………………….	22
2.2.	Способы передачи семантики английского артикля на русский язык……………………………………………..	23
	Выводы ……………………………………………………….	26
	Заключение …………………………………………………..	27
	Библиография ………………………………………………..	28
	Приложение ………………………………………………….	31

Приложение 4

Библиография

I. Список использованной литературы

1. Ахметова С.Г. Артикль как выражение понятийной категории в современном английском языке. – Алма-Ата, 1982.

2. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. – М., 1983.

3. Блох М.Я. Об информативной и семантической ценности языковых элементов // Уч. МГПИ им. В.И. Ленина , 1971. Т. 473.

4. Барабаш Т.А. Анафорическое и катафорическое употребление определенного артикля (на материале английского языка). – М., 1982.

5. Бюлер Карм. Теория языка. Репрезентативная функция. – М., 2001.

6. Ветошкина А.Н. Употребление артикля с неисчисляемыми абстрактными существительными в современном английском языке. – М., 1974.

7. Волкова Е.И. Английский артикль в речевых ситуациях. – М., 1984.

8. Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре современного английского языка. – М., 1985.

9. Волвенкин Ю.И. Синтаксическая обусловленность проявления референциального и сигнификативного аспектов значения в предметных существительных. – Л., 1982.

10. Гуренко Л.И. Неопределенный артикль – маркер единичной расчлененности значения существительного под влиянием контекста. – Одесса, 1978.

11. Габучян Г.М. Теория артикля и проблемы арабского синтаксиса. – М., 1972.

12. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. Учебник. 3-е изд. – М., 1981.

13. Иванова Т.П., Бурлакова В.В., Почепчов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М., 1981.

14. Иванова Т.П., Брандес О.П. Стилистическая интерпретация текста: Пособие по английскому языку. – М., 1991.

15. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. – М., 1984.

16. Колшанский Г.В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения // ИЯШ. – 1985. – №1.

17. Кухоренко В.А. Интерпретация текста. – М., 1988.

18. Миронец Ю.А. История учений об артикле в грамматиках английского языка. – Л., 1969.

19. Маранцман А.Б. Виды каузации определенного (дейктического) артикля в современном английском языке. – Л., 1978.

20. Москальская О.И. Становление категории определенности / неопределенности. Артикль / Исторически-типологическая морфология германских языков. Фономорфология. Парадигматика. Категория имени. – М., 1977.

21. Проблемы языкознания. – М., 1967.

22. Рейман Е.А. Английский артикль. Коммуникативная функция. – Л., 1988.

23. Русская грамматика. Т. 2. – М., 1982.

24. Соколова Т.В. Факторы, обуславливающие употребление неопределенного артикля с отвлеченными существительными в современном английском языке. – М., 1979.

25. Старшинова Е.К., Васильев М.А., Шигина А.И. Практическая грамматика английского языка. – М., 1970.

26. Семантические реалии метоязыковых субстанций: Методический сборник научных трудов. – Краснодар, 2001.

27. Сулейманова О.А. Некоторые семантические типы субстантивов и их актуализаторы весь/целые и all/whole. – М., 1986.

28. Степанов Ю.С. Структура французского языка. – М., 1965.

29. Теоретическая грамматика английского языка: Учебное пособие. /Отв. ред. В.В. Бурлакова. – Л., 1983.

30. Танабаева З.К. Языковые средства смысловой организации текста. – М., 1980.

31. Торсуева И.Г. Детерминированность высказывания параметрами текста / ВЯ. – 1986. – №1.

32. Тураева З.Я. Лингвистика текста // Текст: структура и семантика. – М., 1986.

33. Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. – М., 1979.

34. Фамина Н.В. Вариативность значений числа в английской речи и ее контекстовые условия. – М., 1986.

II. Источники языкового материала

35. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1969.

36. Большой энциклопедический словарь: Языкознание. /Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 2002.

37. Большая советская энциклопедия. Т. 14. – М., 1973.

38. Моэм В.С. Театр. – М., 1998.

39. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М., 2001.

Содержание

Стр

Введение……………………………………………………………………3

Задачи курсовой работы…………………………………………………...3

Выбор темы курсовой работы……………………………………………..4

Структура и оформление курсовой работы………………………………6

Оформление библиографического списка………………………………...7

Оформление курсовой работы……………………………………………..8

Защита курсовой работы……………………………………………………10

Приложения…………………………………………………………………12