Детское что?!
перевод главы: Nick
В середине месяца Джонатан уже ехал в Калифорнию, в солнечный Хантингтон-Бич. Манки, Дэвид, Брайан и Филди уже собрались и с нетерпением ждали его прибытия в далеко не первоклассные апартаменты. С тех пор как их контракт с лейблом истек, парням пришлось побираться, чтобы хоть как-то сводить концы с концами. Так как Creep нуждался в вокалисте, у них все еще было зарезервировано место для Джонатана. "Когда он приехал, он был похож на... Бог ты мой… в своей старой группе, он носил юбки, – воскликнул Филди. – Платья и прочее дерьмо, – добавил Манки. "Косметика и тому подобная херь, он одевался как девчонка", – продолжил Филди. Джонатан так же не был уверен. Уже нагретое местечко, группа, разделяющая его вкусы в одежде, одобрение родителей, все ждало возвращения Джонатана в родной Бэйкерсфилд, и вокалист подумывал оставить все как есть. Если бы не было того пророческого астрологического предсказания, которое он услышал три месяца назад, преданность Джонатана к SexArt, возможно, удержала бы его от прослушивания. "Я не хотел предавать свою группу, – сказал он. – Но я доверился тому, что мне сказал астролог, и я не прогадал".
Один взгляд на апартаменты Creep, и несколько минут разговоров дали понять Джонатану, что, если он решит остаться, то ему придется отказаться от своей работы. "Я знал, что мне предстояло как-то оплачивать свои счета. Филди чистил ковры. Дэвид работал в Пицца Хат. Брайан и Манки работали грузчиками мебели".
Если бы прослушивание провалилось, Джонатан конечно сразу же отправился бы назад в город-Б. К счастью, но благоприятная атмосфера воцарила сразу же, как только Джонатан вошел в дверь. Общаясь с парнями из Creep, он ощущал, что они серьезно относились к своему делу и друг к другу. "Когда мы собрались в первый раз, мы почувствовали сплоченность, – сказал Джонатан. – Мы чувствовали, что это было правильно. Мы ощущали себя командой, и это настроение присутствовало там повсюду".
После того, как парни пообщались, пришло время включить стереосистему, подрубить потертый микрофон Radio Shack и услышать волынку Джонатана. Он уже прослушал записи Creep и готовился к своему прослушиванию. На этот раз, его вокальный стиль должен был отличаться от того, что слышали Манки и Брайан в баре своего родного города. "Я был фаном Duran Duran, Missing Persons, A Flock of Seagulls и всякой такой музыки, – объяснил Джонатан. – Так что когда я примкнул к этой группе, я не имел понятия, что делать. Я никогда не слушал тяжелую музыку. Я просто открыл свой рот и надеялся на лучшее".
Слушая одержимый пронзительный крик Джонатана, квартет сразу понял – это был их чел, или, как позже Манки назвал его "благословение Господа". "Он приехал, и как только он начал петь, мы сразу это поняли", – подтвердил Дэвид.
То же самое может подтвердить и Филди. "Когда он прибыл, чтобы попробовать спеть с нами, мы начали играть свою песню, он пел от начала и до конца... просто импровизируя. Мы поняли, что это тот, кто нам нужен. Даже до того как он закончил, мы сказали типа: ты принят, ты в группе. Что-то вроде этого".
После этой джэм сессии, все сомнения Джонатана также были развеяны, и SexArt, наряду с Creep, с этого момента стали всего лишь двумя пометками в летописи рок музыки.
К большому сожалению полных надежд родителей, Джонатан променял стабильную работу патологоанатома на стабильную диету и проживание в каком-нибудь гараже Лонг Бича (Long Beach). Когда Рик Дэвис приехал из Бэйкерсфилда, чтобы передать вещи, которые оставил его сын, то от вида временного жилья Джонатана, глаза взрослого мужчины наполнились слезами. Старший Дэвис размышлял с некоторой долей зависти: "Ладно, по крайней мере, он неотступно следует за своей мечтой".
Хоть Джонатан и спешно расстался с Бэйкерсфилдом, несколько реликвий остались с ним, а именно, его подруга Рене Пэрез (Renee Perez), его боль, и отвратительная склонность к амфетаминам. Дома, принимая во внимание, что там было не густо в плане умственного стимулирования, колеса были достаточно доступны, но когда он стал жить в Лонг Бич, и был в хороших отношениях с дилером, страстное желание Джонатана приняло характер настоящего привыкания к этому. "Просто это хорошо бодрит, – объяснил он. – Было бы круто, если бы не надо было спать совсем, мне бы это понравилось. Вот бы можно было все время бодрствовать, и не было такой вещи как сон... мне просто не хватает времени".
Безусловно, с Джонатаном группа стала полноценна и действительно с головой погрузилась в работу. По сравнению с их нынешней продуктивностью, Creep, был похож на сделанную наспех безнадежную попытку. В течение двух недель после прибытия Джонатана, парни были столь вдохновлены, что записали четыре демо, среди которых были "Blind" и "Daddy". Чувство несокрушимости пронизывало репетиционную студию, поскольку все пять музыкантов одновременно осознали, что они, наконец, нашли свой голос.
С самого начала было очевидно, что квинтет думал как один пятиголовый организм. "Их музыка была более жизнерадостной до того, как я пришел в группу, – вспоминает Джонатан. – Я как бы обнажал их более темные стороны. И это имело успех". Свободные от глупой гордости, остальные члены группы аналогично считают, что они возвращают своему фронтмену то, что ему причитается. "Мы подпитываемся энергией Джонатана, – подтвердил Манки. – И это возвращается к нему от нас в виде тяжёлой музыки".
Появление Джонатана вдохнуло новую жизнь в группу, позволило Дэвиду впервые почувствовать вкус трудолюбия и ощутить цели. До сих пор, барабанщик не испытывал удовольствия от, забавных на его взгляд, пожеланий платиновых пластинок и не грезил о хэдлайнерстве на стадионах. "Я всегда любил играть, кроме этого больше не было ничего, что я на самом деле хотел бы делать. Но не думаю, что я действительно серьезно относился к этому до образования Korn".
Как известно всем американским слэмерам, Korn – это то, что символизировало возвышение Creep в святая святых, в ранг монстров музыкальной индустрии. Как ни странно, это также прозвище, которое принадлежит Джо Адолессенту, обожающему группу Farrelly Brothers. В то время как многие предполагали, что Korn это сокращение от "kiddie porn" ("детское порно"), настоящее, скручивающее живот, происхождение названия возможно лучше всего оставить под тайной неизвестности (читатель, я предупредил). "У нас была вечеринка в Бэйкерсфилде, – вспоминает Джонатан. – Там были два гомосека, они говорили о том, как трахались друг с другом. Один парень ел чужое гавно, и заблевал всем этим делом лицо другого парня, и когда он открыл свой рот, на его языке было зернышко кукурузы. И когда я общался с людьми, которые знали эту историю, я говорил 'corn', чтобы их потянуло блевать. Это просто засело у меня голове. Я написал 'corn' так, как это сделал бы ребенок".
Взятое из ниоткуда название и его бессмысленная броскость не могло быть отвергнуто. Как только Джонатан во время мозгового штурма вмешался в обсуждение, просто сказав: "Как насчет 'Korn'?", – его согруппники тут же поддержали идею, восклицая в ответ: "Бля-я-я, точно!" У кого-нибудь остались еще какие-либо сомнения, что эти весельчаки собрались вместе никак иначе, как по воле судьбы? Говоря за всю группу, Дэвид объяснил значение 'KoЯn' в хоум видео 'Who Then Now?': "Ну, типа это значит, что не имеет значения, как называется ваша группа. Называй или нет, музыка делает имя... 'Korn' это – тупое название, но как только группа становится известной и уважаемой, то и название становится крутым".
На сей раз, обратного пути не было. В то время как Crunchy Taters может превратиться в Creep, а Love and Peace, Dude, в Laughing as People Die, Korn станет нечто большим, чем другие музыкальные продолжения – это их окончательная точка, кульминация, оргазм.