Les préférences, utilité

au moins aussi bien que

не хуже, чем

au moins aussi désirable que

не менее желательный, чем

bien indésirable, m

антиблаго

bien neutre, m

нейтральное благо

classer

классифицировать

comparer

сравнивать

compléments parfaits,

взаимодополняющие товары

courbe d’indifférence, f

кривая безразличия

courbe de niveau, f

линия уровня

courbes d’indifférence d’allure normale, f

нормальные кривые безразличия

ensemble concave, m

вогнутое множество

ensemble convexe, m

выпуклое множество

ensemble faiblement préféré, m

слабо предпочитаемое множество

estimer

оценивать

être indifférent (~)

быть безразличным

faiblement préféré à

слабо предпочитаемый

flèche, f

стрелка

fonction d’utilité Cobb-Douglas, f

функция полезности Кобба - Дугласа

fonction d’utilité, f

функция полезности

indicateur, m

показатель

moyenne poindérée, f

средневзвешенное

niveau de satisfaction, m

уровень удовлетворения

panier de consommation, m

потребительская корзина

point de saturation = point idéal, m

точка насыщения

préférences, f

предпочтение

préférences monotones, f

монотонные предпочтения

préférences normales, f

нормальные предпочтения

préfèrer

предпочитать

ratio, m

отношение

saturation, f

насыщение

se croiser

пересекаться

strictement meilleur que

строго лучше чем

strictement préféré à ( )

строго предпочитаемый

substituer un bien à l’autre à un taux constant

заменять одно благо другим в определенной пропорции

substituts parfaits,

взаимозаменяемые товары

taux marginal de substitution, m

предельная норма замещения

utilité marginale, f

предельная полезность

utilité, f

полезность

atteindre

достигать

choix effectué par un consommateur, m

выбор, сделанный потребителем

choix optimal du consommateur , m = le meilleur panier que le consommateur puisse acquérir

оптимальный выбор потребителя = лучший потребительский набор, который потребитель может приобтести

choix, m

выбор

choix optimal du consommateur, m

оптимальный выбор потребителя

condition d’égalité entre le taux marginale de substitution et la pente de la droite de budget:

условие равенства предельной норме замещения наклону бюджетной прямой:

condition de tangence, f

условие касания

coude, m

излом

courbe d’idifférence forme un coude, f

кривая безразличия образует излом

courbe d’idifférence la plus élevée qui ne fait que toucher la droite de budget, f

самая высокая кривая безразличия, которая только касается бюджетной прямой

courbe d’idifférence plus élevée, f

самая высокая кривая безразличия

courbes d’idifférence strictement convexes, f

строго выпуклые кривые безразличия

de façon générale

в общем случае

déplacer le long de la droite

перемещаться вдоль прямой

éliminer

исключать

engendrer

порождать

établir

учреждать

évaluer

оценивать

exeption, f

исключение

fonction de demande, f = la fonction qui relie le choix optimal (les quantités demandées) aux différrentes valeurs de prix et de revenus:

et

функция спроса = функция, которая ставит в соответствие оптимальный выбор потребителя с разными ценами и уровнями дохода: et

impact des mesures de politique économique, m

влияние мер, принятых в рамках определенной экономической политики

impot sur le revenue, m

подоходный налог

le modèle économique du choix du consommateur = les consommateurs choisissent le panier qu’ils préfèrent dans leur ensemble budgétaire

экономическая модель поведения потребителя = потребители выбирают набор, который они предпочитают другим наборам из своего бюджетного множества

maximisation de l’utilité sous contrainte budgétaire, f

максимизация полезности при бюджетном ограничении

panier demandé par le consommateur, m = les quantités optimales de biens 1 et 2 pour des prix et revenu donnés

потребительский набор, на который предъявлен спрос потребителя

panier optimal, m

оптимальный потребительский набор

panier situé sur la droite de budget, m

потребительский набор, расположенный на бюджетной прямой

part de revenu, f

доля дохода

pente de la courbe d’idifférence, f

наклон кривой безразличия

pente de la droite de budget, f

наклон бюджетной прямой

point de tangence entre la courbe d’indifférence et la droite de budget, m

точка касания кривой безразличия и бюджетной прямой

préférences normales, f = le consommateur préfére consommer plus que moins

нормальные предпочтения = потребитель предпочитает потреблять больше, чем меньше

procurer

достать, обеспечивать

recette, f

выручка (с торговли), сбор (налогов)

respecter une condition de tangence

соблюдать условие касания

se procurer

доставать себе, обеспечивать себя

solution de coin, f

угловое решение

solution intériuere, f

внутреннее решение

tangencer

касаться

tangente, f

касательная; тангенс

taux d’échange, m

норма обмена

toucher

касаться

tracer

чертить

affecter

предназначать, использовать, предоставить

bien de Giffen, m

товар Гиффена

bien de Giffen, m = la demande de ce bien croît quand son prix augmente

товар Гиффена = спрос на этот товар растет в случае увеличения цены на него

bien de luxe, m

предмет роскоши

bien de luxe, m = la demande de ce bien croît proportionnellement plus que le revenu

предмет роскоши = спрос на этот товар растет быстрее, чем доход

bien de nécessité, m

необходимое благо (товар первой необходимости)

bien de nécessité, m = la demande de ce bien croît proportionnellement moins que le revenu

необходимое благо = спрос на этот товар растет медленнее, чем доход

bien inférieur, m

товар низшего качества

bien inférieur, m = la demande de ce bien dimiune quand le revenu augmente

товар низшего качества = спрос на этот товар падает при увеличении дохода

bien normal, m

нормальный товар

bien normal, m = la demande de ce bien s’accroit quand le revenu augmente

нормальный товар = спрос на этот товар растет при увеличении дохода

bien ordinaire, m

обычный товар

bien ordinaire, m = la demande de ce bien augmente quand son prix diminue

обычный товар = спрос на этот товар растет в случае уменьшения цены на него

chemin d’expansion du prix, m

кривая «цена – потребление»

chemin d’expansion du prix, m = représente les choix optimaux (les paniers demandés) pour les différents prix

кривая «цена – потребление» = представляет оптимальный выбор при различных ценах

chemin d’expansion du revenue, m

кривая «доход – потребление» («путь расширения дохода»)

chemin d’expansion du revenue, m = représente les choix optimaux pour les différents niveaux de revenu, mais à prix constants

кривая «доход – потребление» = представляет оптимальный выбор, соответствующий разным ровням дохода при фиксированных ценах

compléments bruts, m

общие комплементы

compléments, m

взаимодополняющие товары (комплементы)

courbe d’Engel, f

кривая Энгеля

courbe d’Engel, f = une représentation de la demande d’un bien en fonction du revenu, tous les prix étant maintenus constants

кривая Энгеля = представляет зависимость спроса от дохода при фиксированных ценах

courbe de demande, f

кривая спроса

courbe de demande, f = relie la quantité optimale d’un bien à son prix

кривая спроса = зависимость оптимального количества от цены

demande, f

спрос

demande d’un bien se modifie en cas de variation des prix et du revenu, f

спрос на товар изменяется в случае изменения цен и дохода

démontrer de façon rigoureuse

строго дрказать

droite de budget pivote, f

бюджетная прямая поворачивается

engendrer

порождать, образовывать

environnement économique,m

экономическая ситуация

fonction de demande inverse, f

обратная функция спроса

fonction de demande inverse, f = exprime le prix en fonction de la quantité

обратная функция спроса = выражает зависимость цены от количества товара

fonction de demande, f

функция спроса

fonction de demande, f = exprime les quantités optimales (les quantités demandées) de chaque bien en fonction des prix et du revenu

функция спроса выражает оптимальное количество каждого из товаров в зависимости от цен и дохода

fraction, f

доля, часть

modification due à une modification de ..., f

изменение, связанное с изменением …

passer par l’origine

проходить через начало координат

peu vraisamblable

маловероятно

pivoter

поворачиваться вокруг оси

pouvoir d’achat, m

покупательская способность

préférences homothétiques, f

гомотетичные предпочтения

propension marginale à payer, f

предельная готовность платить

réaction de la demande d’un consommateur à une modification de son revenu

реакция спроса потребителя на изменение дохода

réconforter

подкреплять, поддерживать

statique comparative, f

сравнительная статика

substituts bruts, m

общие субституты

substituts, m

взаимозаменяемые товары (субституты)

varier dans le même sens

изменяться в одинаковом направлении

varier en sens opposé

изменяться в противоположных направлениях