2. Способи вираження минулого часу

§ 21. Past Indefinite.

Форма Past Indefinite описує події як факти, що мали місце у минулому, не вказуючи на їхній зв'язок з теперішнім часом.

Last year I went to Spain. When it got hot he opened the window. Yesterday we visited two enterprises, talked with some businessmen and then went sightseeing.

У минулому році я їздив до Іспанії. Коли стало жарко, він відчинив вікно. Вчора ми відвідали два підприємства, розмовляли з бізнесменами, а потім пішли оглядати визначні місця.

Часто речення в Past Indefinite містять у собі одну з таких обставин часу:

yesterday вчора

the day before yesterday позавчора

last night вчора увечері

last week минулого тижня

last month (year) минулого місяця (року)

last summer (winter, etc.) минулого літа (зими і т.ін.)

in 1992 у 1992 році

in June у червні

on the 3^rd of April 3-го квітня

two hours (days, years, etc.) ago 2 години (дні, години і т.ін.) тому

Утворення Past Indefinite (II форма дієслова) описано у розділі “Чотири основні форми дієслова”, § 18.

§ 22. Past Continuous.

Форма Past Continuous вживається для позначання дії, яка продовжувала відбуватися у певний момент у минулому або тривала протягом певного періоду. Цей момент або період у минулому може визначатися такими обставинами:

this time yesterday учора в цей час

at 2 o'clock last Sunday минулої неділі о 2-й годині

yesterday from 5 to (till) 6.30 вчора з 5 до 6.30

for an hour протягом години

during weekend під час (на протязі) уікенда

the whole summer все літо

і т.ін.

All that winter they were working on a new device. At 10 o'clock last night I was listening to the radio. Yesterday he was watching TV from 7 to 10.

Всю ту зиму вони працювали над новим обладнанням. Вчора увечері о 10 годині я слухав радіо. Вчора він дивився телевізор з 7 до 10.

Past Continuous вживається і тоді, коли у складному реченні згадуються дві або декілька дій різної тривалості. При цьому одномоментна дія передається формою Past Indefinite, а тривала дія – Past Continuous.

She was standing by the window and watching people outside when he came. Tom hurt his leg when he was playing football.

Вона стояла біля вікна і дивилася на людей на вулиці, коли він увійшов. Том забив ногу, коли грав у футбол.

§ 23. Present Perfect.

1. Present Perfect частіше за усе показує, що певний результат закінченої дії існує вже до моменту мови. Не важливо, коли саме відбувалася дія, важливий результат.

I have lost my key. I'm sure you have forgotten to bring a draft contract. Jack has gone to Israel.

Я загубив ключ (у мене немає його зараз і я не можу потрапити до квартири). Я впевнений, що ти забув принести проект контракту (у наслідок цього ми не можемо зараз його переглянути). Джек поїхав до Ізраїлю (його зараз немає тут).

2. Present Perfect може також використовуватися у тих випадках, коли вказується період виконання дії, який на момент висловлювання ще не закінчився.

I've looked through many papers this week. David has already smoked 10 cigarettes today.

Я переглянув багато документів на цьому тижні. (тиждень ще не закінчився) Девід викурив вже 10 цигарок сьогодні. (день ще не закінчився)

Як правило, Present Perfect вживається із такими обставинами:

ever коли-небудь

never ніколи

already вже

yet вже, все ще

just тільки що

recently недавно

lately останнім часом

so far = up to now до теперішнього часу

Запам'ятайте місце цих обставин у реченні :

ever never just already		перед смисловим дієсловом	yet recently lately so far up to now			у кінці речення
-Have you ever been to Moscow? -No, I have never been to Moscow. The plane has just landed. They have already eaten breakfast. Has Bill finished his work yet? Bill hasn't finished his work yet. My brother has had flu recently. I have not seen this film so far.				-Ви коли-небудь бували у Москві? -Ні, я ніколи не бував у Москві. Літак тільки що приземлився. Вони вже поснідали. Білл уже закінчив роботу? Білл ще не закінчив роботу. Мій брат недавно перехворів грипом. Я дотепер не подивився цей фільм.