Дефiс у складних словах

Прочитати. Пояснити, чому поданi слова пишуться через дефiс.

Українсько-англiйський, навчально-виховний, пiвнiчно-захiдний, хлiбо-булочний, фабрика-кухня, фiльм-опера, диван-лiжко, жар-птиця, хлiб-сiль, ракета-носiй, прес-центр.

Записати слова, знявши риски.

Українсько/американський, французько/iталiйський, iнженер-механiк, гучно/мовець, ясно/видець, мовно/лiтературний, синьо/окий, плащ/намет, машино/будiвний.

Виписати складнi слова, обгрунтувати їхнє написання.

У перекладних словниках за допомогою слiв рiдної мови витлумачуються слова iншої мови. Так, наприклад, укладено українсько-росiйський, українсько-французький, українсько-угорський, українсько-iспанський словники. Зрозумiло, iснують словники, в яких слова iншої мови перекладаються українською мовою, наприклад, польсько-український, чесько-український словники. (З посiбн.) Найвища концентрацiя м’ясо-молочного виробництва у бiльших i найбiльших мiстах, а також у примiських районах.Потужнi пiдприємства хлiбопекарської промисловостi розмiщенi у великих мiстах: Києвi, Харковi, Днiпропетровську, Одесi, Львовi. (З пiдручн.) Гронянку пiвмiсяцеву розшукують скарбошукачi. Народна назва рослини - ключ-трава, за повiр’ям, вона приводить людей до закопаних багатств. (За А.Давидовим.) Квiти брат-i-сестра (братки) дiстали свою назву вiд того, що на одному стеблi рослини буває двi квiтки - синя й жовта, як брат з сестрою. (Г.Булашев.)

Диктант з коментуванням.

Не сон-трава на могилi вночi процвiтає, то дiвчина заручена калину саджає... (Т.Шевченко.) Ми бачили Говерлу крiзь туман, мов крiзь прозору кам’яну запону, i казковий далекий Пiп-Iван до лiсового прислухався дзвону. (М.Рильський.) На стеблi зiрваного звiробою виступає червоний сiк, мабуть, тому рослина має ряд iнших назв: молодецька кров-трава, кров-Iвана, дiробiй-Iванок. (А.Коваль.) Веселий дощ, жартун весни, танцює, мов на святках... Та бачу журно ясени стоять у плащ-палатках. (М.Нагнибiда.) Знов тобi вiтерець легкокрилий впав на щоки рум’янцем густим... (В.Сосюра.) Якщо прикласти листочок цiєї рослини до щоки, можна переконатися, що верхнiй бiк його холодний, нижнiй - теплий. Тому й назвали рослину в народi мати-й-мачуха. (З журн.) Поблизу Ужгорода починається межа українсько-словацьких земель. Межi українсько-молдавських земель йдуть по Бессарабiї, Буковинi та Мармарощинi. (З пiдручн.)

Навчальний диктант.

Перших смiливцiв, якi лiтали на повiтряних кулях, у Європi називали грецьким словом аеронавти. Поки в аеростатi пiднiмалась одна людина, її звали повiтроплавець. Та коли в аеростатах з’явилися пасажири, виникло слово пiлот. Це слово було запозичене з iталiйської. У перше десятилiття двадцятого столiття з’являється слово льотчик. У сучаснiй українськiй мовi вживаються три слова: льотчик, пiлот, авiатор. Слово льотчик - загальна назва кожного, хто веде лiтальний апарат. Буває льотчик-винищувач, вертольотчик, льотчик-космонавт. Є перший пiлот, другий пiлот, але штурман-радист.

Льотчик-космонавт, астронавт, астронавiгатор...Скiльки нових понять та нових слiв чекає нас попереду! (За А.Коваль; 92 сл.)