24. Синтаксические погрешности

Из синтаксических ошибок отметим наиболее распространенные, и прежде всего многочисленные нарушения  норм образования словосочетаний.

1. Такие ошибки встречаются в словосочетаниях, компоненты которых связаны управлением, и мотивированы чаще всего грамматической аналогией, когда управление, свойственное одному слову, в силу близости значений распространяется на другие слова. Так, сочетание “говорить о чем” мотивирует появление ненормативных сочетаний “утверждать о чем”, “понимать о чем”, “означать о чем” вместо “утверждать что”, “понимать что”, “означать что”.

 

2. Контаминация  словосочетаний – слияние двух сочетаний  в одном, стяжение – пропуск малозначимых элементов и образование новых  связей, влияние просторечного или  профессионального управления.

• Люди становятся из врагов в оппонентов. (Контаминация словосочетаний становиться кем? Превращается из кого в кого?).

• Голодовка на визу. (Стяжение словосочетаний голодовка в знак протеста на отказ выдать выездную визу

Затишье по кредитам. (Влияние канцеляризмов с предлогом по, стяжение словосочетания затишье в выдаче кредитов.

Исправленные  предложения: Люди превращаются из врагов в оппонентов. В визе отказано – объявлена голодовка. Кредиты больше не выдают.   3. Омонимия  падежных значений часто является причиной двусмысленности. Она возникает, когда  авторы выбирают неправильный порядок  слов или неудачные падежные формы. Шикарные особняки теснят жалкие лачуги. (Непонятно, лачуги вытесняются особняками или наоборот, так как формы именительного и винительного падежей совпадают.) Победит ли Интернет талант художника? (Случай, аналогичный предыдущему.) Исправленные  примеры: Жалкие лачуги потеснены шикарными особняками. Будет ли талант художника побежден Интернетом? Из Санкт-Петербурга Джеймс Бонд перебрался в Сайгон. 25 марок моющих пылесосов от лучших производителей.   Соединение в однородном ряду неодноплановых по смыслу понятий и ошибки в употреблении союзов между однородными членами предложения. Президент не только поразил знанием цифр, но и секретов животноводства. Правильно: Президент поразил знанием не только цифр, но и секретов животноводства. 5. Неправильное  употребление союзов в сложном предложении  и само предложение может быть перегруженным частями, грамматически  и по смыслу плохо оформленным, с  неправильным порядком частей: Он вышел на пенсию, где больше не танцевал. Исправленный  вариант: Он вышел на пенсию и больше не танцевал.

25. Работа редактора с орфографическими ошибками в тексте.

Редактор должен уметь анализировать как текст в литературном отношении, так и вообще информацию. Он должен быть в курсе изменений правил употребления языка и правил орфографии и обладать обширными знаниями по истории и литературе.

К обязанностям корректора относятся:

вычитка текстов перед их публикацией в издании, проверка их структуры и содержания, сверка с оригиналом;

отслеживание правильности написания терминов, условных сокращений и обозначений (в том числе единиц измерения), символов (графических знаков);

устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивке текста на абзацы, проверка правильности оформления таблиц, иллюстраций, справочных вставок, сносок, ссылок, цитат;

согласование выявляемых погрешностей с редактором, пометка для редактора и автора всех незамеченных ими в оригинале ошибок.

Типы орфографических ошибок:

1. Нарушение правил написания

а) Безударных падежных окончаний, личных окончаний глаголов

б) В слитно-раздельном и дефисном написании

в) В употреблении заглавных букв

3. Неправильные переносы слов

4. В написании непроверяемых слов

5. Ошибки связанные с непониманием значинеия слов

6. Графические ошибки