15. Основы работы редактора с эксплицитными и имплицитными способами выражения информации, нейтральными и экспрессивными средствами языка.

Как известно, информация может быть представлена в тексте в виде утверждений, предположений и мнений. Поскольку план содержания высказывания состоит из нескольких различных слоев, различающихся по степени эксплицитности, то утверждение может быть как явным (эксплицитным), так и скрытым, неявным (имплицитным). К эксплицитным относятся такие утверждения, содержание которых можно установить из поверхностной формы высказывания, не проводя дополнительных смысловых преобразований, которые могут основываться как на значении слов, входящих в это высказывание, так и на значении контекста. К скрытым утверждениям относятся такие утверждения, которые выявляются на основе дополнительного анализа значения выражений, входящих в высказывание, и на значении контекста употребления этого высказывания. Несколько перифразируя, можно также сказать, что явные (эксплицитные) утверждения прямо отражаются в лексико-синтаксической структуре предложения, а скрытые (имплицитные) – нет.

Нейтральными лексемами считаются литературные, частотные и стилистически неокрашенные слова. Такие лексемы универсально используются в текстах. Они не закреплены за определённым функциональным стилем или группой сходных стилей и таким образом они лишены как функционально-стилистической окраски (т.е. употребляются в разных сферах), так и окраски эмоционально-экспрессивной (служат объективным наименованием предмета, явления. Нейтральные слова составляют базу языка, его семантическое и грамматическое ядро, ими заложена основа развития в области словообразования, семантики, фразеологии. В системе языка они противопоставлены стилистически маркированным синонимам. Состав нейтральных слов исторически изменчив. Некоторые стилистически окрашенные единицы нейтрализуются, переходят в состав нейтральных.Эксплицитные и имплицитные формы выражения мысли (содержания) приводят к появлению таких качеств текста, как напряженность и ненапряженность. Напряженность текста можно повысить или снизить, исходя из назначения самого текста. Сама степень напряженности/ненапряженности изложения может быть стилеобразующим фактором. Например, в текстах научных, особенно – научно-учебных, желательно словесное заполнение смысловых пустот, так как слишком напряженный текст может привести к неопределенности восприятия. Ненапряженный текст – логически развернутый текст, без пропуска смысловых звеньев, без скачков в тема-рематических последовательностях. Однако всегда есть стремление в разумных пределах сократить изложение без потери смысла, т.е. желание повысить в той или иной мере напряженность текста (независимо от его вида)

Слова экспрессивно окрашенные выражают эмоционально-оценочное состояние, чувство говорящего, его отношение к речевому партнёру и коммуникативному событию. Экспрессивные слова отличаются от лексем нейтральных присутствием прагматической составляющей (наряду с предметно-понятийной), которая обозначает эмоциональное и волевое отношение говорящего к сообщаемой действительности. Фонд экспрессивных языковых средств предназначен для более редкого использования. Важнейшей составляющей экспрессивных лексем является эмоциональность. Экспрессивно окрашенные лексемы можно разделить на выражения с положительной или отрицательной коннотацией. Лексемы с экспрессивным признаком используются в текстах ограниченно, они могут принадлежать к стилевым слоям определённых текстов.

Экспрессии (эмоционального содержания речи); ср. экспрессивно окрашенные синонимы скупердяй, жмот, жила и нейтр. скупой.

Границы нейтральных средств языка исторически изменчивы (слова, стилистически маркированные, в истории развития языка могут перейти в нейтральные, возможен и обратный процесс), напр. сущ. обаяние в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова имеет помету разг., а слова живописец, заздравный - помету книжн. устар. В более поздних толковых словарях эти слова описываются как нейтральные.

Экспресивность (от лат. expressio - выражение) — семантическая категория,- придающая речи выразительность за счёт взаимодействия в содержательной стороне языковой единицы, высказывания, текста, оценочного и эмоционального отношения субъекта речи (говорящего или пишущего) к тому, что происходит во внешнем или внутреннем для него мире.

Нейтральные стилистические средства языка - языковые средства (слова, словосочетания, фразеологические единицы, синтаксические конструкции, морфологические формы и т.п.), употребляющиеся в любом функциональном стиле языка, в устной или письменной форме речи, в любой ситуации общения и обеспечивающие единство литературного языка как системы. В иной терминологии они называются межстилевыми или общелит. средствами языка. Нейтральные единицы языка, являясь в большинстве случаев точкой отсчёта для выявления стилистически окрашенных членов парадигмы, не всегда входят в её состав. Чаще всего это касается лексического состава языка, напр. области предикатной (иначе, характеризующей, оценочной) лексики; ср. синонимический ряд: молокосос - сосунок — щенок — сопляк — пащенок, где все члены стилистически окрашены. В области синтаксиса нейтральная единица также может выступать членом синонимического ряда (ср. Во время вашего пребывания в Москве... — Когда вы были в Москве...).

Нейтральные средства выделяются не только по отношению к функциональным стилям, но и по отношению к способам выражения