Министерство сельского хозяйства Российской Федерации

Красноярский государственный аграрный университет

Н.В. Антонова

I am a manager

Рекомендовано Сибирским региональным учебно-методическим центром высшего профессионального образования для межвузовского использования в качестве учебного пособия для студентов экономических специальностей и слушателей Президентской программы

Красноярск 2004

Н.В. Антонова

I am a manager Учебное пособие

Красноярск 2004

Рецензенты: А.А. Ворошилова, канд. филос. наук

О.М. Тарасова, канд. пед. наук, доц.

Антонова, Н.В. I am a manager: Учеб. пособие / Н.В. Антонова / Краснояр. гос. аграр. ун-т. – Красноярск, 2004. – 75 с.

Пособие для развития навыков устной речи и чтения на английском языке "I am a manager" предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов и слушателей Президентской программы, специализирующихся в области менеджмента, а также менеджеров всех уровней, имеющих партнеров по бизнесу за рубежом.

Печатается по решению редакционно-издательского совета

Красноярского государственного аграрного университета

© Антонова Н.В., 2004

© Красноярский государственный

аграрный университет, 2004

Contents

Введение 4

Part I. I am a manager. 6

1. I am thinking of starting my own business 6

2. Management 10

3. Business environment 15

4. Financial management 19

5. Human resource management 26

6. Marketing management 32

Part II. Role simulation. 37

1. Getting acquainted with manager

and manager's role in the company 37

2. Traveling 44

3. Hotel 48

4. Eating out 51

5. Telephoning 53

Part III. Tests. 56

1. Test №1 56

2. Test №2 66

References. 77

Введение

В настоящее время открытость российского общества для зарубежного бизнеса выдвинула задачу овладения иностранным языком как средством коммуникации специалистов различных профессий. Особенно важным это стало для региональных бизнесменов.

Красноярский край длительное время был закрыт для иностранных специалистов, поэтому отсутствовала потребность в изучении иностранных языков. Сегодня, когда на территории края имеется целый ряд компаний, ведущих бизнес с зарубежными партнерами, существует ряд совместных предприятий, а также применяется практика приглашения иностранных топ-менеджеров для управления компаниями, значение подготовки менеджеров всех уровней со знанием иностранного языка резко возрастает.

Настоящее пособие направлено на развитие коммуникативных навыков в сфере делового общения и предназначено для специалистов в области управления. Оно может использоваться в профессионально-ориентированных учебных заведениях, готовящих будущих менеджеров, а также для подготовки менеджеров к стажировке за рубежом.

Пособие предполагает знание нормативной грамматики и наличие словарного запаса в объеме 2000 – 2200 лексических единиц. Пособие состоит из III частей. I часть – "My specialty" – включает 5 разделов ("Units") – "Management", "Business environment", "Financial management", "Marketing management", "Human resource management". II часть – "Role simulation" – содержит ролевые игры по темам как делового, так и повседневного общения. III часть – "Tests" – включает тестовые задания для проверки уровня владения языком.

В пособии в логической последовательности представлены материалы, позволяющие региональному менеджеру получить навыки говорения и чтения в области менеджмента.

Каждый раздел данного пособия имеет ключи для самоконтроля, что позволяет использовать его как для аудиторной, так и самостоятельной работы.

Каждый из 5 разделов ("Units") в I части пособия состоит из предтекстовых упражнений, способствующих развитию навыков чтения специальной литературы в области менеджмента, текста и послетекстовых упражнений, направленных на развитие навыков говорения по каждой из тем.

Ролевые игры ("Role simulation"), входящие во II часть пособия, дают возможность смоделировать различные ситуации, в которых региональный бизнесмен может оказаться, за рубежом и в крае во время контактов с зарубежными партнерами. Это ситуации, возникающие во время путешествия, организации питания, пребывания в гостинице, телефонных переговоров, знакомства, обсуждения вопросов управления и обмена опытом в области управления.

III часть пособия ("Tests") дает возможность настоящим и будущим специалистам в области менеджмента проверить уровень своего владения языком, поскольку данные тесты построены на основе международного TOEFL–теста и имеют ключи для самопроверки.