5. Ответьте на вопросы к тексту.

1. What are machine-tools used for?

2. How are most machine-tools driven nowadays?

3. What facilities have all machine-tools?

4. How are the cutting tool and the workpiece cooled during machining?

5. What other machining methods have been devel­oped lately?

6. What systems are used now for the manufacture of a range of products without the use of manual labour?

7. What parts can be made with lathes?

8. How can the cutting tool be moved on a lathe?

9. How is the workpiece clamped in a lathe?

10. Can we change the speeds of workpiece rotation in a lathe?

11. What is numerical control of machine tools used for?

Глоссарий

1. to allow - позволять

2. amount - количество

3. accurate - точный

4. beam - луч

5. by means of - посредством

6. development - развитие

7. die – штамп, фильера, матрица

8. discharge - разряд

9. drilling - сверление

10. facility - приспособление

11. flexible - гибкий

12. fluid - жидкость

13. interchangeble - взаимозаменяемый

14. lathe – токарный станок

15. lubricate - смазывать

16. machine-tool - станок

17. milling machine – фрезерный станок

18. planer – продольно-строгальный станок

19. range – ассортимент, диапазон

20. relative - относительный

21. shape – форма, конфигурация

22. spark erosion –электроискровая обработка

23. workpiece - деталь

24. circular cross-section – круглое поперечное сечение

25. surface - поверхность

26. stationary – стационарный, неподвижный

27. variety - разнообразие

28. depth - глубина

29. headstock – передняя бабка

30. spindle - шпиндель

31. chuck – зажим, патрон

32. faceplate - планшайба

33. lathe bed – станина станка

34. to enable – давать возможность

35. tolerance – допуск

Задания для самостоятельной работы Вариант 3

1. Match English words with their Russian equivalents.

car body storage luxury interior retro cheap expensive roof vehicle pollution

транспортное средство ретро загрязнение крыша внутренняя часть роскошь дорогой хранение кузов дешевый

2. Переведите следующие слова на русский язык:

state-of-the-art, sedan, coupe, hatchback, van, compact, trunk, light bias, station wagon, SUV

3. Переведите слова с русского языка на английский:

скорость, сидение, двигатель, аккумулятор, бензин, пробег в милях, автомобиль с откидным верхом, легковой автомобиль с гибридным приводом, перезаряжаемый, сгорание

6. Переведите данные предложения на русский язык

1. All cars have their own peculiarities.

2. A compact is a small car.

3. Some rich people enjoy having a luxury car.

4. Those people who have a family often buy a station wagon.

5. If you like travelling, a SUV is for you.

6. If you like speed, it’s better to buy a sports car.

7. A car, the roof of which can be folded back or removed is a convertible.

8. Some examples of hybrid cars already exist.

9. A hybrid car is a vehicle that uses both a traditional engine and a rechargeable system.

10. Hybrid cars help to improve mileage, cause less pollution and decrease need for gasoline.