Англо-русский словарь по деревообработке

annual ring

годичный слой (годичное кольцо)

balsa

бальза; пробковое дерево

band saw

ленточная пила;  ленточно-отрезной станок;  ленточнопильный станок

bark

кора

basswood

липа

birch

берёза

board

доска, плита

bole

ствол; штамб; пень

branches

сучья, ветки

cabinet 

шкаф, ящик

carpenter

плотник; столяр

carver

резчик (по дереву); нож для резьбы по дереву

cedar

кедр; древесина кедра

chain saw

цепная пила

chipping hammer

отбойный молоток

chisel

резец 

circular saw

циркулярная пила

clearance

зазор (резца)

coniferous species

хвойные породы

crosscutting

поперечная распиловка;  разделка долготья

crown

крона дерева 

cutter

резец, фреза

cutting

работа по дереву (резьба, выпиливание)

cutting chain

пильная цепь

cutting saw

отрезная пила (торцовка)

deciduous species

лиственный (о древесной породе)

density of wood

плотность древесины

diffuse-porous species

рассеянно-сосудистые породы

drill

дрель

dust collection

пылеулавливание, пылесборник

earlywood

ранняя древесина

edging

обрезка, обработка края, кромки

elm

вяз; ильм

equipment

оборудование

fibre

волокно

fir

пихта; ель

flooring

пол, доска пола

gasoline saw

бензомоторная цепная пила

gouge

стамеска; долото

grain

древесное волокно

hardwood

твёрдая древесина; широколиственное дерево

heartwood

ядро, сердцевина

handsaw

ручная пила; ножовка

jig saw

лобзик

knot

сучок (на древесине)

joiner

плотник; столяр; строгальный станок

latewood

поздняя древесина

layer

слой; пласт

lathe

токарный станок

lignin

лигнин

millwork

столярные изделия

mortise

гнездо, паз

oak

древесина дуба;  дуб

particle board

древесно-стружечная плита, ДСП

personal protective equipment

средства индивидуальной защиты 

pine

сосновая древесина; сосна

pith

сердцевина

planer

рубанок

plywood

клееная фанера

processing

обработка

redwood 

красное дерево

ring-porous species

кольцесосудистые породы

router

фрезер

sapwood

заболонь древесины

saw

пила

sawdust

опилки

sawing

распиловка

saw-blade

пильное полотно (пилка)

sawmill

лесопилка, лесопильный завод

softwood

древесина хвойных пород;  мягкая древесина

spring-wood

ранняя древесина годичного слоя

spruce

ель; канадская ель

stem

ствол

summer-wood

поздняя древесина годичного слоя

swelling of wood

разбухание древесины

technological chips

технологическая щепа

texture

текстура

tonewood

акустическая древесина (при изготовлении музыкальных инструментов)

tool

инструмент, оборудование

twigs

ветви

veneer

шпон

walnut

грецкий орех; древесина

орехового дерева

whitewood 

белая древесина хвойных и лиственных пород

wood

древесина

woodcarving

резьба по дереву

woodcraft

умение мастерить из дерева

wood preservation

защита древесины

wood products

лесоматериалы

wood raw materials

древесное сырье

wood shrinkage

усушка древесины; усадка

wood strength

прочность древесины

wood substance

древесинное вещество

woodturner

токарь по дереву

woodworker

токарь по дереву, деревообработчик

woodworking

обработка древесины

workbench

верстак

workshop

мастерская