Урок 10
Буровая вышка
I. Читайте и переведите текст
Буровая вышка
Буровое оборудование состоит по существу буровой вышки, испарителя, двигателя и силовой установки, и необходимой пусковой машины, инструментальных средств и побочных минералов в породе.
Буровая вышка - таранные кости, подобное башне строение скелета, обычно найденное В каждом нефтяном месторождении, Его главные цели должны поддержать буровое оборудование, подвесить, поднять и понизить бурение и другие инструментальные средства и побочные минералы в породе, и защищать рабочих.
Эти буровые вышки изменяются в размере согласно системе бурения используемого, геологические условия, которые будут иметься дело с и размер и глубина скважины, которая будет пробурена.
Стандартная буровая вышка, обычно используемая, была 84 нижними точками высоко, в то время как другие высоты колеблются от 64-180 нижних точек; самые высокие и самые тяжелые буровые вышки, используемые на соединении с вращательным бурением. Эта высота определена от бетонного основания в основе буровой вышки до кронблока, несущего тяжелый верхний шкив наверху буровой вышки.
В течение свежих лет металлические вышки вошли в общее использование в месторождениях нефти, особенно на соединении с вращательным бурением очень глубоких скважин, которые требуют тяжелых буровых вышек и оборудования. Во многих областях металлическая вышка фактически вытеснила деревянный.
II. Ответьте на вопрос
1. Что делает состав бурового оборудования?
2. Какова буровая вышка?
3. Скажите, пожалуйста, некоторые слова о целях буровой вышки.
4. Размер буровой вышки зависит от системы бурения, не так ли?
5. Вращательное бурение нуждается в самых высоких и самых тяжелых буровых вышках?
6. Как высота определенной буровой вышки?
7. Какие буровые вышки используются в настоящее время?
8. Они используют деревянные буровые вышки во вращательном бурении?
III. Опишите, пожалуйста, буровую вышку, используя слова, которые будут помнить
Урок 11
I.Читайте и переведите текст
Буровая вышка
Буровое оборудование состоит по существу буровой вышки, испарителя, двигателя и силовой установки, и необходимого приведения в действие machineiy, инструментальных средств и побочных минералов в породе.
Буровая вышка - высокое, подобное башне строение скелета, обычно найденное В eveiy нефтяном месторождении, Его главные цели должны поддержать буровое оборудование, подвесить, поднять и понизить бурение и другие инструментальные средства и побочные минералы в породе, и защищать рабочих.
Эти буровые вышки изменяются в размере согласно системе бурения используемого, геологические условия, которые будут иметься дело с и размер и глубина скважины, которая будет пробурена.
Стандартная буровая вышка, обычно используемая, была 84 нижними точками высоко, в то время как другие высоты колеблются от 64-180 нижних точек; самые высокие и самые тяжелые буровые вышки, используемые на соединении с вращательным бурением. Эта высота определена от бетонного основания в основе буровой вышки до кронблока, несущего тяжелый верхний шкив наверху буровой вышки.
В пределах свежего, годы, металлические вышки вошли в общее использование в месторождениях нефти, особенно на соединении с вращательным бурением очень глубоких скважин, которые требуют тяжелых буровых вышек и оборудования. Во многих областях металлическая вышка фактически вытеснила деревянный.
II. Ответьте на вопрос
1. Что делает состав бурового оборудования?
2. Какова буровая вышка?
3. Скажите, пожалуйста, некоторые слова о целях буровой вышки.
4. Размер буровой вышки зависит от системы бурения, не так ли?
5. Вращательное бурение нуждается в самых высоких и самых тяжелых буровых вышках?
6. Как высота определенной буровой вышки?
7. Какие буровые вышки используются в настоящее время?
8. Они используют деревянные буровые вышки во вращательном бурении?
I. Опишите, пожалуйста, буровую вышку, используя слова, которые будут помнить
Урок 11 [.Translate следующие словосочетания
вода - исходный буровой раствор; нефть - исходный буровой раствор; система циркуляции; сокращение поверхности; гидростатическое давление; циркуляционная система; лучшая механическая скорость бурения; сопротивление загрязнения; нарушение эксплуатационных качеств пласта; стабильность формирования.
II. TransIate и помнят следующие слова
свойство, вязкость, твердость, плотность, стабильность, длина, сторона, форма, различная, фаза, жидкость, ограничение, чистое, вообще, обычно, первоначально.
Напр. III. Читайте и переведите текст
Промывочные жидкости
Ключевой градиент глубокого бурения - система циркуляции промывочной жидкости.
Первичная функция промывочной жидкости и ее системы циркуляции:
1. Переместить шлам от дна скважины, так, чтобы долото могло
■
drill2. Транспортировать буровую муку к поверхности, где они могут быть удалены от промывочной жидкости.
3. То подвешивают буровую муку в скважине всякий раз, когда циркуляция бурового раствора остановлена.
4. Охладить и смазать относительно долота и очистить его сокращающуюся поверхность.
5. Проявить достаточное гидростатическое давление, чтобы исключить пластовые флюиды из скважины.
Есть два основных типа циркуляционных систем: основание нефти и системы на водной основе. У каждой системы есть преимущества и неудобства. Главные преимущества водного исходного бурового раствора: 1) раствор для очистки чем нефть riiud; 2) вообще получите лучшую механическую скорость бурения; 3) обычно, меньше давления, чтобы циркулировать. Главные преимущества системы основания нефти: 1) температурная стабильность; 2) сопротивление загрязнения; 3) предохранение трубных изделий и 4) стабильность формирования.
Несколько факторов нужно рассмотреть, выбирая циркуляционную систему для глубокого бурения. Система на водной основе - вообще первоначальный вариант, прежде всего из-за более низких капитальных затрат и меньшего количества проблем охраны окружающей среды. Однако есть ограничения к системе на водной основе. Системы бурового раствора на водной основе обычно ограничиваются температурами меньше чем 4000 F.
Нефтяной раствор может стоить более первоначально, но обычно иметь более низкую ежедневную стоимость. Общая стоимость раствора может быть аппроксимирована тем же самым путем к литру система на водной основе в зависимости от отрезка времени, циркуляционная система используется и вниз условия скважины такой как, примеси, H2S, C02 и температура.
Применения правила для нефтяных растворов:
1) предотвращать повреждение продуктивному пласту промывочной жидкостью;
2) пробурить troublsome сланцы;
3) преодолеть wallsticking бурильной трубы;
4) пробурить под крайними температурными условиями, высокими температурами в очень глубоких скважинах, и низкими температурами в вечной мерзлоте и холодных климатах;
5) пробурить формирования, содержащие carrosive жидкости, такие как сероводород.
Эффективность, с которой буровой глинистый раствор выполняет свое необходимое
функции зависят от его композиции и от различных материальных, химических и электрических свойств. Это - principel фаза, может быть вода, нефть или газ.
Измеримые переменные свойства driHi? - зубчатые передачи для скорости и изменений направления. Это также содержит главный тормоз, который может остановить и препятствовать тому, чтобы барабан обратился.
Напр. IV Находят английские эквиваленты в тексте
А менее 4000 F, суточная стоимость, глубокое бурение, капитальные затраты, неустойчивые сланцы, избежать прихвата бурильной трубы, высо-кие температуры, в основном (главным образом) из-за..., основные пре-имущества, основные недостатки, в зависимости от....
Напр. V. Ответьте на вопросы
1. Каков ключевой градиент глубокого бурения?
2. Каковы главные функции промывочных жидкостей?
3. Что Вы знаете о типах промывочной жидкости?
4. Каковы главные преимущества систем на водной основе?
5. Что можно сказать о буровых растворах на углеводородной основе и их применении правила?
6. От чего зависят свойства раствора?
Дополнительные тексты показания шкалы
Наклонное бурение
Обычно TRIE-структуры бригады, чтобы пробурить скважину настолько прямо насколько возможно. Однако, время от времени желательно преломить скважину от вертикали и пробурить это на уклоне. Возможно, самый драматический пример уклона, или направленный, бурение находится на морских буровых платформах. Там платформа установлена по месту заложения скважины, и несколько скважин бурятся с этой единственной платформы, не имея необходимость перемещать это. Используемая методика является наклонным бурением.
Только скважина, пробуренная в резервуар, может быть вертикалью; каждая последовательная скважина может буриться вертикально к определенной глубине, затем ввела скважину в эксплуатацию (преломленный) direc-tionally так, чтобы дно скважины закончилось, возможно, сотни измерителей далеко от ее исходной точки на поверхности. При использовании наклонного бурения целых двадцать или больше скважин могут буриться в резервуар с одной платформы.
Наклонное бурение включает использование некоторых довольно интересных скважинных инструментальных средств и методик. Например, некоторые средства того, чтобы бурить ударно-канатным способом с пружинящей штангой скважину от вертикали должны использоваться. Это могло бы быть достигнуто с кривым переходником и забойным двигателем.
Переводник (краткость или заместитель) является специальным устройством, которое нарезано резьбу так, чтобы это могло быть присоединено или свинтило в буровой колонне. Кривой переходник - просто короткая часть трубы, нарезал резьбу на обоих концах, у которого есть согнутый в середине. У согнутого есть угол от одной до трех степеней. Забойный двигатель - инструмент, формированный как часть круга, у которого есть лопасти турбины турбобура (турбина походит, ряд лопастей электрического вентилятора оставлял промежутки друг на друге о вал), или это может быть мультикривой стальной вал, который обращается в кратко формированном открытии в корпусе. Практически, долото свинчено в дне забойного двигателя и кривого переходника на кровле пласта. Этот агрегат опрокинут в скважину как обычно.
Когда дно зон досягаемости инструмента, это должно быть ориентировано (заостренное в направлении, необходимом, чтобы добраться к скважине, чтобы войти в желаемое направление). Чтобы ориентировать инструмент, различные типы компасов или курсовых гироскопов, вместе с фотографическими или электронными redout устройствами, используются. Как только инструмент ориентирован, бурение начинается. Однако, буровая колонна не вращается. Вместо этого буровой глинистый раствор, перекачивающий направленный двигатель, заставляет лопасти турбины турбобура обращаться, или мультикривой вал, чтобы обратиться, который заставляет долото вращаться. Из-за кривого переходника скважина начинается под углом, относительно малый угол (1 - 3 степени) сначала, но угол увеличен как графики хода буровых работ - почти до 90 степеней от вертикали в случае необходимости. Периодически, скважина рассмотрена; это использует компас или электронное считывающее устройство, его направление и угол отклонения проверены. Угол и направление скважины тщательно поддержаны, пока общая глубина не достигнута, и через продуктивную зону проникают.
Специальное Бурение с продувкой воздухом буровых работ
Иногда, для бурового подрядчика возможно распространить воздух вместо бурового глинистого раствора. Иногда пластовые условия таковы, что раствор не действительно необходим. Не должно быть никакой опасности формирований высокого давления, с которыми сталкиваются, и формирования, содержащие много воды, не могут быть пробурены с воздухом.
Бурение с очисткой забоя воздухом более быстро чем с раствором. У раствора, будучи более тяжелым чем воздух, есть тенденция держать буровую муку, свинченную долотом, таким образом, долото проводит много времени, перебуривая старую буровую муку так же как буря формирование. Когда воздух используется, буровой шлам не держится на дне, но немедленно сдулся. Чтобы пробурить с воздухом, большие компрессоры переходятся на участок, и воздух распространен вниз буровая колонна, долото, и однолетние растения как обычно. Конечно, нет никакой потребности рециркулировать простой воздух, таким образом, он и возведенная буровая мука взорван через выкидную линию, которая является только частью трубопровода к резервным амбарам. Не часто выполнимо пробурить всю скважину, использующую только воздух. Обычно, только часть скважины пробурена с воздухом, и, когда, это станет necessaiy, бригада добавит буровой раствор, который является, переключают к буровому глинистому раствору. Однако, когда это возможно, бурение с очисткой забоя воздухом, конечно, делает для быстрых скоростей бурения.
Начинание бурение
Рабочая труба помещена через таблицу с долотом 24 дюйма диаметром на дне. Буровой насос запущен, вращаемая таблица и бурильщик понижает долото к дну направляющей трубы и запускает бурить; буровая мука была немедленно принесена по экрану промывкой глинистым раствором и выделена. Рабочая труба должна будет устанавливаться, пока некоторая скважина не бурилась, но долото сделает успехи, пока кровля пласта рабочей трубы не достигла таблицы. Насос тогда остановлен, долото вынуто и отсоединено, чтобы вставлять 30 утяжеленных бурильных труб нижней точки между рабочей трубой и долотом и после повторной сборки, долото понижено, насос запускает обращающийся раствор, и бурение возобновляется. Еще после 30 нижних точек был пробурен, рабочая труба снова снята и прервана, чтобы прибавить еще 30 нижних точек drillcollar наверху нитки трубопровода. Это продолжается все время, буря за исключением того, что бурильная труба прибавлена вместо утяжеленных бурильных труб, когда есть достаточно многие кольца в нитке трубопровода, чтобы снабдить соответствующий вес долоту.
Эти 500 нижних точек или так скважины 24 дюйма диаметром не должны занять больше чем день или два, чтобы пробурить, и раствор принесет всему шламу до вибрационного сита (или экран) в поверхности, где они выделены. Для этой части одной только скважины буровая мука будет вес более чем 100 тонн, все из которых должны будут периодически удаляться от близости экрана. Тем временем обсадная труба 18 дюймов была подготовлена и когда скважину считают достаточно глубокой и была распространена чистая, долото вынуто обычным способом, извлекая буровую колонну в длинах 90 нижних точек. Необходимое количество обсадной трубы было уже измерено и является тогда пониженной длиной длиной, пока это не в пределах 15 нижних точек дна скважины. Перед стать semented обсадная труба распространен точно так же как буровая колонна - то есть. нагнетательный шланг связан с высшей длиной обсадной трубы, которая поддержана в таблице, и раствор накачан вниз, обсадная труба округляет дно (особенно прочное кольцо на более низком уровне называют "башмаком"), и внешняя сторона, чтобы промыть любую остающуюся буровую муку.
Цементирование
Цементирование обсадной трубы призывает к наполнению целой длины между обсадной трубой и стенкой скважины (кольцевое пространство) с недавно смешанным жидким цементом (технически "шламовый") и разрешение этого установить трудно. Чтобы сделать это, цементное оборудование, которое может перемешать измерение и накачать цемент, принесено до места расположения скважины и когда обсадная труба готова необходимый объем цементного раствора, который был ранее распространен, смешан и накачан в обсадную трубу как непрерывный процесс. Когда это, все в обсадной трубе пробки вставлено, чтобы препятствовать цементу загрязняться следующим раствором, и насос запускает откачивание раствор, который подталкивает цемент вниз обсадная труба и кольцевое пространство снаружи, пока пробка не поражает заглушку в обсадной трубе близко к башмаку. К этому времени некоторый жидкий науглероживатель должен был появиться в восходящем потоке бурового раствора вне обсадной трубы в. кровля пласта скважины, которая указывает, что целое кольцевое пространство вне обсадной трубы было заполнено жидким науглероживателем от дна, чтобы превысить. Все действие в скважине тогда остановлено в течение достаточного количества времени (четыре - двенадцать часов в зависимости от добавок к цементу), чтобы позволить цементному раствору устанавливать. После того, как это установило, обсадная труба будет фактически неподвижна в скважине.
С 18 - законченное цементирование дюйма, низкого давления (2.000 фунта на квадратный дюйм) будет установлен блок противовыбросовых превенторов, и бурение продолжится с 17 - долото дюйма. Прежде, чем 1 000 глубин нижней точки достигнуты, буровая колонна приобретет свое полное дополнение утяжеленных бурильных труб между двадцать - один и тридцать и когда stabilished они будут в состоянии проявить безопасно что-либо до 50 тонн на долоте. После наладки версий таблицы и давления нагнетания согласно его программе работ бурильщик может теперь, когда он понижает долото на "добурить до подошвы" и запускает бурить, продолжите понижаться, пока он не видит своим индикатором веса, что проявляет максимальную допустимую нагрузку на долото. В крепких породах он продолжит обслуживать эту нагрузку на долото, поскольку скважина углубляется, но в мягких породах часто не возможно держать номинальную нагрузку на долото, поскольку скважина пробурена почти так быстро, как буровая колонна может быть понижена.
Обычно будет спускоподъемный рейс, по крайней мере, однажды каждые двадцать - четыре часа, чтобы изменить изношенное долото. Отклонения ствола скважины от вертикали от вертикали и направления в азимуте проверены в каждой смене долота, пропуская "инклинометр" (узкий прибор приблизительно 6 нижних точек долго) вниз труба как раз перед выниманием. Если девиация execs заранее подготовленная граница, скажут 2 степени для каждых 1.000 нижних точек глубины, то она будет исправлена: это обычно делается, регулируя нагрузку на долото, обороты таблицы или положение стабилизаторов в буровой колонне. Полный прогресс будет зависеть в большой степени от пригодности типа используемой нефтеотдачи долота, с которой соединяются, нарушенного долота: иногда одна из шарошек отдалится, буря и будет снижена скважина со всей опорой. Магнит управляется или пустота: корзина (долото) или если части металла (названный "металлическими обломками") на дне являются слишком большим зарядом взрывчатого вещества, будет понижена и зажжена, чтобы разбить их в более управляемые части. Если металлические обломки являются малыми, они могут быть разбиты с другим долотом, подтолкнутым в сторону скважины и забытое.
Потеря циркуляции
Другая главная происходящая задержка - проникновение пористых или пласта трещиноватых пород, в который проходит раствор: это было немедленно обозначено понижением уровня отстойника, поскольку больше раствора распространяется вниз бурильная труба, чем выходит наверху. Это условие известно как "потеря циркуляции" и должно быть исправлено как можно скорее, потому что количество запасного доступного раствора, хотя, возможно, значительный, могло быть быстро истощено. Условие вообще отверждено, запечатывая формирование, держа раствор на циркуляции, загруженной с НОК (наполнитель для борьбы с поглощением - например, целлофан отбензинивает нефть, древесные опилки, и т.д.), но если потери сохраняются, есть другие средства, доступные, которые имеются дело с позже в этой главе.
Что еще более важно проникновение пористой породы, обозначенной потерянной циркуляцией, является знаком возможной добычи, и пористое должно быть исследовано и проверено, чтобы видеть, содержит ли это газ, нефть или воду - все пористые породы в глубине ниже моря - уровень должен содержать по крайней мере один из них, поскольку нет никаких вакуумов вниз в земле.
Бурение с отбором керна
Первый подход на экспертизе должен поднять "керн". Когда формирование было временно запечатано с НОК, долото извлечено и замещено керноотборником. Керноотборник модема оборудован алмазной головкой кернового долота и эксплуатируется аналогично к нормальному долоту, но с восстановленной промывкой глинистым раствором. Внешнее кольцо, скрепленное штифтами с коммерческими буровыми алмазами, сокращается, измеренное подобное звенят в скважине и в то время как проникновение продолжается, следующий "керн" проходит устойчиво в керноотборник. Хотя керноотборник - 60 нижних точек долго, нельзя всегда считать необходимым взять то количество керна: когда достаточное формирование было сокращено, бурильщик отламывает его, снимая нитку трубопровода тщательно так, чтобы пальцы стопора у основания барреля захватили керн, и разъединяет это медленным вращением. С керном, надежно отобранным в барреле, буровая колонна извлечена от скважины, когда керн может быть извлечен и исследован. Если тщательно сокращено, вынос керна составляет 100 процентов.
Турбо Бур
Это - применение вращающего бурения, посредством чего буровое долото, вместо того, чтобы вращаться буровой колонной через ротор, вращается multy - ступенчатая турбина, помещенная только выше долота у основания нитки трубопровода. Мощность, требуемая вращать турбину, снабжена промывочной жидкостью на циркуляции - это естественно призывает к большему насосному усилию, поскольку мотивация турбины дополнительна к поставке того же самого гидравлического л.с. в соплах в долоте. Заметная разность от нормальной разности в турбо - буровая процедура - то, что бурильная труба или не вращается вообще или вращается очень медленно. Под определенными условиями приблизительно 30 оборотов в минуту в таблице улучшает эффективность работы.
Реакция на вращение (тяга) поглощена нагрузкой на долото, и газотурбинной скоростью управляют, изменяясь или, или оба, их вес и насосное давление. Нет никакого преимущества, полученного в использовании турбо - вскрывают продуктивный пласт, мягкие породы, но проникновение значительно улучшены в более твердых горных породах: турбина вращается намного быстрее, чем нормальная буровая колонна - по нормам от 500 до 700 оборотов в минуту и проникновению в крепких породах соответственно увеличена. Когда использующийся на конъюнкции с нормальным турбо буровых долот для крепких пород - бурящий удивительно не производит уменьшения полной стоимости как, хотя более быстрые буры долота, это становится стертым прежде, чем это пробурило длину в футах, обычно ожидаемую в трихлорэтилене - коническое бурение. Долото поэтому должно быть вынуто и замещено более часто чем обычно, и как упомянуто в последней секции, буря глубокие скважины, которые влекут за собой длительные периоды для спускоподъемных рейсов, полное время бурения вообще более длинно и стоимость выше кроме арендных зарядов турбины непосредственно. Со специальными долотами, однако, и под особыми условиями, турбина более дешева, например, используя алмазную буровую коронку в крепкой породе в глубокой скважине (более чем 8.000 нижних точек), когда увеличения могут быть произведены и в механической скорости бурения и в сроке службы бурения долота.
Противовыбросовое Предотвращение
Вспомогательная скважина - напор - комбинация, два превентора, тип рукава A и двойное количество - таранят тип B, и его функция должна предотвратить, вытекают из скважины положительно закрытием скважины скважины - напор точно как и когда требующийся, и при любых обстоятельствах. То, как это сделано, зависит от того, какая часть бура (или ловильные работы, или испытание, или обсадная труба) нитка трубопровода, если таковые вообще имеются, в скважине - напор в то время. Если есть нитка трубопровода через скважину - напор, то помимо предохранения, предоставленного "внешним образом" противовыбросовыми превенторами, внутреннее предохранение также требуется. Для этого бур нитки трубопровода оборудован не - возвратил лампу (NRV), который помещен как близко выше долота, или столь же низко в ловильных работах, испытании или колонне обсадных труб как реальный. Эта лампа allowes циркуляция через себя вниз, но препятствующие системы это двигающийся вверх. Если под плавными условиями нитка трубопровода становится развинченной, или прерывает скважину выше NRV, или если сам NRV запускает просачиваться, аварийный клапан всегда висит на полу deirik, готовом быть заведенным конец верхней трубы в муфту нижней в переполняющуюся буровую колонну и затем место сварки. Или, если рабочая труба идет, или может войтись, нитка трубопровода может тогда быть положительно местом сварки в случае необходимости, закрывая задвижку над рабочей трубой; это - конический вентиль, скрепленный болтами в нитку трубопровода выше рабочей трубы. После того, как поток от расположения содержался любыми средствами, тогда или утяжеленный глинистый раствор, или замкнутый запасный NRV, может быть накачан вниз нитка трубопровода, чтобы удержать контроль столь же далеко вниз скважину как possi-ble.