Урок 6. Обращающееся оборудование

Слова, чтобы исправить

Оборудование, состав, раствор, гибкий, стенка, буровая колонна, возвращается, вибрирует, устройство, укрепляет, буровая вышка.

I. Читайте и переведите текст

Обращающееся оборудование

Оборудование в составах циркуляционной системы большого количества пунктов. Буровой насос берет в растворе от отстойников и посылает ему нагнетательный трубопровод к стояку конденсатоприемника. Стояк конденсатоприемника - стальная труба, смонтированная вертикально на одной опоре мачты буровой вышки.

Раствор накачан стояк конденсатоприемника и в гибкий, очень прочный шланг каучука с активным наполнителем, названный гибким шлангом, или шлангом вертлюга, гибкий шланг связан с вертлюгом. Раствор входит в вертлюг, спускается по рабочей трубе, бурильной трубе и утяжеленным бурильным трубам и выходам в долоте. Это тогда делает крутой V-tum, и напор в поддерживают отверстие в кольцевом пространстве. Кольцевое пространство - пространство между за пределами-буровой-колонны и стенки скважины.

Наконец, листья раствора скважина через стальную трубу назвала растворную линию и запинается и падает за вибрирующее устройство, названное вибрационным ситом. Обращающаяся система - замкнутая система. Раствор распространен посредством бурения скважины.

II. Свинтите предложения следующих слов

к составу, чтобы принять, поставить по трубопроводу, повыситься на, накачать, понизиться.

III. Переведите на английский язык

оборудование, состоять, грязевой насос, вертикальная труба, буровая вышка, гибкий, вертлюг, затрубное пространство, острый, внешний, падать, устройство.

IV. Ответьте на вопросы

1. Что делает оборудование в составе циркуляционной системы?

2. Откуда буровой насос берет в растворе?

3. Каков стояк конденсатоприемника?

4. Гибкий шланг связан с вертлюгом?

5. Опишите, пожалуйста, двигение раствора.

6. Где конец путешествия раствора?

7. Циркуляционная система - закрытая, не так ли?

V. Объясните, пожалуйста, на английском языке функции следующих вещей

a) буровой насос d) гибкий шланг

b) стояк конденсатоприемника e) буровая колонна f) вибрационное сито

с) буровая вышка

VI. Скажите, пожалуйста, несколько слов об обращающемся оборудовании

Урок 7 Поднимающих Систем

I. Слова, чтобы исправить

1) мачта, система, часть, скорость, изменение, тормоз, канат, емкость, груз;

2) иметь, сделать, состоять, содержать, останавливать, предотвращать, нести, к

изменитесь;

3) механический, дизель, тяжелый, главный, прочный, возможный, вертикальный;

4) независимо, в основном, иногда, как, обычно, также.

II. Читайте и переведите текст

Поднимание Системы Независимо от того, является ли приспособление механическим или дизель-электрическим, у него должна быть поднимающая система. В основном поднимающая система свинчена лебедки (иногда названный лебедкой), мачта или буровая вышка, кронблок матрицы, талевый блок и проволочный канат.

Лебедка - большое. тяжелая часть машины. Это составы вращающегося барабана. У этого также есть catshaft, на котором шпилевые катушки смонтированы. У этого также есть несколько валов, муфт сцепления, и цепочки-и-зубчатых-передач для изменений направления и скорости. Это также содержит главный тормоз, который может остановить и препятствовать тому, чтобы барабан обратился.

Буровой канат свинчен проволочного каната от 28 до 38 диаметров миллиметров, как может быть предположен, мачты и буровые вышки должны быть настолько прочными насколько возможно. Фирмы - производители буровых вышек и мачт обычно оценивают свои продукты с точки зрения вертикальной нагрузки, которую они могут нести и ветровая нагрузка, которую они могут выдержать от стороны. Буровые вышки или емкости мачты для вертикальных нагрузок изменяются от 100 до 700 тонов и могут выдержать ветровую нагрузку 160 - 210 километров в час.

III. Переведите следующие предложения и объясните разность на переводе глаголы

1. У этого должна быть поднимающая система.

2.1t также имеет catshaft.

3. Буровые вышки должны быть настолько прочными насколько возможно.

IV. Переведите на русского

1. Это составы вращающегося барабана.

2.1t также содержит главный тормоз, который может остановить и препятствовать тому, чтобы барабан обратился.

3. Буровой канат свинчен проволочного каната.

IV. Ответьте на вопросы

1. Из чего свинчена поднимающая система?

2. Лебедка - большая, тяжелая часть машины, не так ли?

3. Из каких изделий делает это состав?

4.1 с за буровой канат свинчены проволочного каната?

5. Что можно сказать о мачтах и буровых вышках?

6.1n, какие условия фирмы - производители оценивают свои продукты?

7. Отдельные блоки перевозимого оборудования T'he могут измениться значительно,не так ли?

Урок 8

Долота

I. Читайте слова и переведите их на русского

циркулировать, долото, конец, жидкость, колонна, чтобы сократить, трудно, горную породу, формирование, буровую муку, чтобы использовать, чтобы использовать, к составу.

II. Скажите на английском языке

долото, алмазное долото, шарошечное долото, гидромониторное доло-то, состоять, присоединять, улучшать, позволять, насадка, поток, проход жидкости, твердый пласт, мягкий пласт.

III. Читайте и переведите текст

Долота

Немного - сокращение или бурильный элемент, используемый в бурении нефтяных и газовых скважин. Составы долота сокращающегося элемента и обращающегося элемента. Обращающийся элемент разрешает прохождение промывочной жидкости и использует гидравлическую силу поток жидкости, чтобы улучшить скорости бурения. Во вращательном бурении несколько утяжеленных бурильных труб соединены с нижним пределом хода колонны бурильной трубы. Долото присоединено до конца утяжеленной бурильной трубы. Большинство долот, используемых в бурении rotaiy, является шарошечными коническими долотами. Большинство шарошки долота - у долот есть три воронки, хотя некоторые имеют два, и некоторые имеют четыре.

Фирмы - производители долота или нарезанные зубы из воронок или вставляют очень твердые электроды каротажного микрозонда карбида вольфрама в воронки.

У струйных долот есть сопла, которые направляют высокоскоростной поток или струю промывочной жидкости сторонам и дну каждой воронки, так, чтобы шлам был охвачен из пути как буры долота.

У алмазных буровых коронок нет воронок; и при этом у них нет зубьев. Вместо этого несколько буровых алмазов являются залитыми в дно и сторон долота.

Так как буровые алмазы - столь твердые, алмазные буровые коронки, иногда используются, чтобы эффективно пробурить литогенезис, который довольно тверд. Они также используются, чтобы пробурить мягкие формирования эффективно.

IV. Найдите эквиваленты в тексте

инструмент, используемый в..., скорость бурения, несколько утяже-ляющих буровых труб, конец ЦБТ, хотя, изготовители долот, вырезать из... или вставлять, большинство шарошечных долот...; которые направляют струю большой скорости; по мере движения долота; шлам, напротив долота; чтобы успешно бурить твердую породу.

V. Читайте текст еще раз и ответьте на вопросы

1. Что немного?

2. Для чего это используется?

3. Из каких элементов делает это состав?

4. Обращающийся элемент разрешает, чтобы прохождение промывочной жидкости не сделало этого?

5. Для чего гидравлической силы используются?

6.1 с долото присоединялись к верхней части или концу утяжеленной бурильной трубы?

7. Какие долота используются во вращательном бурении?

8. Сколько делают воронки большинство шарошечных конических долот имеет?

9. У алмазных буровых коронок есть какие-либо воронки?

10. У них есть какие-либо зубья?

11. Каковы преимущества алмазных буровых коронок?

IV. Спросите свои групповые парные детали

1. Что ты знаешь о долоте?

2. Какие долота используются в роторном бурении?

3. Есть ли шарошки или зубья в алмазных долотах?

4. Что ты знаешь о работе гидромониторных долот?

5. Где наиболее эффективно используются алмазные долота?

V. Свинтите предложения, используя глаголы в Пассивном залоге

1) до конца, долото, чтобы присоединиться, утяжеленной бурильной трубы;

2) соединяться, несколько, к нижнему пределу хода, во вращательном бурении, колонны бурильной трубы, утяжеленных бурильных труб;

3) нестись из пути, шлама, как, долото, буры;

4) заделывать, буровые алмазы, несколько, в, долота, дна, сторон;

5) пробурить, эффективно, использовать, алмазные буровые коронки, формирование

Урок 9

I. Переведите следующие группы слов

мощность - сильный - бессильный, природа - естественный - естественно: двигаться - проходчик; располагать - место работ; оборудовать - оборудование; преимущество - неудобство; восстанавливать - уменьшение; генерировать - генератор; жидкость - превращалась в жидкость.

II. Найдите синонимы

быть подобным, поставлять, включить, большой, пробурить, походить, включать, распространенный, большой, высверливать, известный, производить. Двигательная система

Фактически каждое приспособление использует двигатель внутреннего сгорания в качестве своего главного источника питания или своего первичного двигателя. Двигатель приспособления, подобный тому в автомобиле за исключением того, что двигатели приспособления являются более крупными, более мощными, и не используют бензин в качестве топлива.

Также приспособления требуют, чтобы больше чем один двигатель поставил необходимую мощность. Большинство двигателей приспособления сегодня - дизель, хотя некоторые - все еще вокруг того подгорания естественный или превращенный в жидкость газ как топливо.

Приспособление, в зависимости от его размера и как глубоко скважина это должно пробурить, может иметь от 2 до 4 двигателей. Естественно, чем больше приспособление, тем глубже это может пробурить и более энергетическое, в котором это будет нуждаться. Таким образом у больших приспособлений есть три или четыре двигателя, все они вместе развивающихся до 2200 или больше киловаттов. Две общепринятых методики используются, чтобы передать мощность: электрический и механический.

Вплоть до несколько лет назад, большинство приспособлений было механическим. В настоящее время дизель - электрические приспособления доминируют, но есть много буровых установок с механическим приводом, все еще вокруг.

Дизель-электрическая мощность - доминирующий метод, используемый, чтобы вести большинство сегодняшних

приспособления.

Дизельные двигатели обычно располагаются на нулевой отметке на некотором расстоянии от пола буровой вышки, ведут большие электрические генераторы. Генераторы производят электричество, которое посылают через нити корда во включаемое оборудование - лебедка, буровые насосы и ротор.

У дизель-электрической системы есть много преимуществ перед механической системой. Один из них - то, что двигатели могут быть размещенной скважиной далеко от пола буровой вышки так, чтобы машинный шум для бригады быть восстановленными.

IV. Найдите эквиваленты в тексте

ряд преимуществ; передается по проводам; оборудование включаю-щее; на расстоянии от...; площадка; в зависимости от размера; естественно; чем больше установка, тем больше она требует энергии; двигатель внутрен-него сгорания.

VI. Ответьте на вопросы

1. Какой двигатель каждое приспособление использует?

2. Сколько двигателей приспособление может иметь?

3. Сколько энергии они производят? 4. Что два главных метода используются, чтобы передать мощность?

5. Где они расположены?

6. Каково главное преимущество дизель-электрической системы?

7. Действительно ли это важно для бригады?

VII. Переведите на английский язык

1. На каждой буровой установке есть двигатель внутреннего сгорания.

2. Бензин в них в качестве топлива не используется.

3. Двигателей может быть несколько.

4. Есть двигатели, где используют природный или сжиженный газ в качестве топлива.

5. Чем больше установка, там больше она потребляет энергии и глубже

бурит.

6. Существует два способа передачи энергии: электрический и механи-ческий.

7. Наряду с дизель-электрическими установками существуют и меха-нические.

8. Генераторы дают электричество, которое по проводам поступает на оборудование (лебедки, насосы и ротор).