Exercise 10. Translate the sentences into English.

1. Боюсь, вы наслушались разговоров кого-то старше вас.

2. "Как дела у вашего сына?" "Очень хорошо. Я только что ему звонила по телефону."

3. Вы давно здесь работаете? Около трех лет.

4. "Вот и вы, - сказал он. - Я давно вас жду."

5. Я со вчерашнего дня думаю о том, что вы сказали.

6. Тэд, я вас ищу повсюду. Что вы делали все это время?

7. Входи, дорогой. Я целое утро пытаюсь найти тебя.

8. Мальчики в саду. Они уже с полчаса наблюдают за птицами.

9. Скажите, когда придет механик? Я жду его с 10 часов.

10. Вот уже тридцать лет, как я изучаю своих собратьев (humankind).

11. Дождь идет уже три дня.

12. Я не сплю уже вторую ночь.

Exercise 11. Translate the sentences into English.

A. 1. Я его только что видела. Он переходил улицу.

2. Ты в жизни своей никогда по-настоящему не работал.

3. Когда он приходил?

4. Директор еще не вернулся.

5. Что вы там так долго рассматривали?

6. Последнее время вы меньше работаете.

7. Спасибо, я уже пил кофе.

8. Она мне все рассказала.

9. Вчера, когда мы ехали домой, она мне все рассказала .

10. Они играют в шахматы с самого обеда.

11. Я работаю над этой темой с весны.

12. Я о вас так много слышала.

13. Когда он в последний раз написал вам?

14. Где я видела это лицо?

15. Она все объяснила. Она была тогда больна и не могла позвонить.

16. Ты написала маме?

B. 1. Он тренирует эту команду всего полгода, но они сделали большие успехи.

2. Кто взял мой словарь? Я его вчера здесь на полке оставила.

3. Он посмотрел на меня и ничего не сказал. Он ждал кого-то.

4. Они спорят уже полчаса, и я потеряла всякий интерес.

5. Почему ты с ней так разговаривал?

6. Вы давно его знаете?

7. Давно вы меня ждете?

8. Когда вы начали изучать английский язык?

9. У тебя руки красные. Что ты делала? Я чистила свеклу.

10. Он уехал на прошлой неделе.

11. Он подошел к окну, открыл его и помахал кому-то рукой.

12. Мы ждем здесь с двух часов, и никто не сказал нам, что делать.

13. Боюсь, что она передумала. Она мне ничего не сказала, когда я видела ее в последний раз.

Exercise 12. Translate the sentences into English.

1. Почему у тебя черные губы? - Я ела чернику.

2. Ты съел весь кекс?

3. Что вы делаете? - Мы собираем яблоки. - Сколько вы уже собрали? - Мы собрали 5 корзин.

4. Я сегодня делала покупки и наконец нашла тебе летние туфли.

5. Какой чудный запах! Бабушка варит варенье.

6. Я полирую этот стол с самого завтрака. Я очень устала,

7. Что ты делаешь в гараже так долго? - Я накачиваю шины (pump the tires). Я уже накачал три. Ты поможешь мне с четвертой?

8. Ты знакома с Томом? - Я знаю его целую вечность.

9. Почему вы так шумите (make a horrible noise)? - Я потерял ключ и пытаюсь разбудить жену, поэтому я бросаю камни в окно спальни.- Вы бросаете камни не в то окно. Вы живете в следующем доме.

10. Он только что продал две свои картины. - Ему повезло. Мой муж рисует уже пять лет и еще не продал ни одной картины.

11. Я все утро занимаюсь домашней работой и еще ничего не сделал.

12. Почему вы не принесли мне письма? Вы их еще не напечатали?

13. Куда ты дела мои ботинки? Я нигде не могу их найти. - Майк только что ушел в них. 14. Тот человек стоит на автобусной остановке последние полчаса. Сказать ему, что последний автобус уже ушел?

15. Мой муж собирает картины современных художников с тех пор, как мы поженились. Он уже собрал так много, что не знает, куда их повесить.

Exercise 13. Translate into English. Present Perfect or the Present Perfect Continuous.

A.

1. Сколько времени вы меня ждете?

2. Я знаю ее уже два года.

3. Я всегда предпочитала трагедию комедии.

4. Они пишут сочинение уже два часа.

5. Сколько времени вы занимаетесь музыкой?

6. Мне уже давно хочется прочесть эту книгу.

7. Я не имею от него писем с августа.

8. Я не видела словаря с тех пор, как вы его взяли из шкафа.

9. Я чувствую себя очень одиноким с тех пор, как брат уехал.

10. Я очень устала. Я готовилась к экзамену по философии.

11. “Он рассказывал мне ужасные истории», — сказала она, когда Олег вышел.

12. Почему вы все так смотрите на меня? Нина вам говорила что-нибудь обо мне?

В.

1. Лена сказала: — Я ищу тебя весь вечер. (Чаковский)

2. Я не ел с утра... (Тендряков)

3. Вы действительно знаете меня шесть лет. (Котов)

4. Я прожила с ним [Ващенковым] много лет и хорошо его знаю. (Тендряков)

5. Я не видел ее уже два месяца. (Чаковский)

6. Я тебя ждала три дня. (Достоевский)

7. Катерину Федоровну я знал еще с прошлого года. (Достоевский)

8. Они живут поблизости, на улице Жак Колло, около тридцати лет — с тех пор, как приехали в Париж. (Сухомлин)

Exercise 14. Translate the sentences into English.

A. 1. Ты уложила свои вещи? Такси уже десять минут ждет у дверей.

2. Теперь я поняла.

3. Он уже пять месяцев заведует лабораторией и многому научился за это время.

4. Я приду к вам, если только меня не задержат на работе.

5. Я всегда интересовалась естественными науками.

6. Кто взял мой словарь? Я уже полчаса ищу его.

7. Мы здесь уже с начала месяца, но не было еще ни одного солнечного дня.

8. Она вечно говорит по телефону.

B. 1. «Виктор, ты меня слышишь?» — «Да, слышу», — ответил он! (Семенихин)

2. Что с вами?.. Или вы что потеряли? (Тургенев)

3. Здравствуйте, целую вечность вас не видела. (Тендряков)

4. Она [Наташка) всегда встает раньше меня. (Тендряков)

5. Ваш сын — один из самых замечательных людей, с которыми я когда-либо встречался. (Тургенев)

6. «Мы давно не видались»... — «Давно, и переменились оба во многом». (Лермонтов)

7. Почему же ты не здороваешься с ним, Алеша? Ведь ты давно знаешь его! (Коптяева) 8. Ты что делаешь сегодня вечером? (Слепухин)

9. Прошла почти неделя, а я еще не познакомился с Литовскими. (Лермонтов)

10. Треплев (нетерпеливо). Где Заречная? Дорн. Она уехала домой. (Чехов)

11. Ты не заболела? — Нет, Сережа... я просто не ела с самого утра... (Слепухин)

12. Инсаров послезавтра приезжает в нашу деревеньку и будет жить со мной на одной квартире. (Тургенев)

13. Игнатию Тимофеевичу давно хочется жить самостоятельно. (Пермяк)

14. Вы, кузина... не похудели в эти восемь лет. (Тургенев)

15. Что же вы намерены теперь сделать? (Тургенев)

16. ... если я сумею помочь тебе, я буду... счастлива. (Тендряков)

17. Как-то он [Ласкер] теперь сыграет? Почти десять лет он не играл в шахматы. (Котов) 18. Я ее давно знаю, и хорошо ее знаю. (Тургенев)

19. Я знаю, кто нас подслушивает в эту минуту... Г-жа Сипягина подслушивает нас. (Тургенев)

20. Псина, ты откуда? Я тебя ушиб? (Чехов)

21. Я, милая, давно уже ничего не читал... Впрочем, иногда читаю Жюля Верна. (Чехов) 22. Андрей Васильевич!.. Ваша Тонечка у нас. И вас ждем. Толя приехал. (Тендряков)

23. Она [Лена] уже скрылась за поворотом, а Завьялов все стоит и смотрит в окно. (Чаковский)