Статья 76. Преобразование в кооператив

1. ЕКО может быть преобразовано в кооператив, управляемый законом государства-члена, в котором находится его зарегистрированный офис. Решение о конверсии не может быть принято ранее двух лет с момента регистрации, или до того момента, пока не будут утверждены первые 2 годовых отчета.

2. Преобразование ЕКО в кооператив не должно приводить к его ликвидации или образованию нового юридического лица.

3. Управленческий или административный орган ЕКО разрабатывает проект условий преобразования и предоставляет отчет, поясняющий и оправдывающий юридические и экономические аспекты этого преобразования, показывающий последствия принятия формы кооператива для его членов и акционерами согласно статье 14, а также для служащих.

4. Проект условий преобразования должен быть оглашен согласно закону каждого государства-члена, по крайней мере, за 1 месяц до общего собрания, созванного для принятия решения о преобразовании.

5. До общего собрания, оговоренного в пункте 6, один или более независимых экспертов, назначенных или утвержденных согласно национальным положениям юридической или административной властью в государстве-члене, для которого ЕКО, преобразуемое в кооператив, является субъектом, должны засвидетельствовать, что кооператив имеет активы по крайней мере равные его капиталу.

6. Общее собрание ЕКО утверждает проект условий преобразования и устав кооператива. Решение общего собрания принимается согласно положениям национального закона.

Глава VIII. Дополнительные и переходные положения Статья 77. Экономический и валютный союз

1. Если и до тех пор, пока третья фаза ЭВС не применима к нему, каждое государство-член может создавать ЕКО с зарегистрированными офисами на своей территории, которые регулируются теми же положениями, что и кооперативы и государственные компании с ограниченной ответственностью, подпадающие под законодательство относительно выражения их капитала. ЕКО, в любом случае, может выражать свой капитал и в евро. В этом случае используется такой курс конвертации национальной валюты в евро, каким он был на последний день месяца, предшествующего формированию ЕКО.

2. Если и до тех пор, пока третья фаза ЭВС не применима к государству-члену, в котором ЕКО имеет зарегистрированный офис, ЕКО, тем не менее, может подготовить и предоставить свои годовые, а, где необходимо, и консолидированные отчеты в евро. Государство-член может потребовать, чтобы годовой и, где необходимо, консолидированный отчеты ЕКО, были подготовлены и представлены в национальной валюте на тех же условиях, что и в кооперативах и государственных компаниях с ограниченной ответственностью, управляемых законом государства-члена. Данное положение не лишает ЕКО дополнительной возможности предоставить свой годовой и, где необходимо, консолидированный отчеты в евро, согласно Директиве Совета 90/604/ЕЭС от 8 ноября 1990г., дополняющей Директиву 78/660/ЕЭС о годовых отчетах и Директиву 83/349/ЕЭС о консолидированных отчетах для малых и средних компаний и предоставления отчетов в экю.