Глава VI. Годовой отчет и сводные счета Статья 68. Подготовка годового отчета и сводных счетов

1. Для того, чтобы составить годовой отчет и подготовить сводные счета, если таковые имеются, включая годовой отчет, их аудит и опубликование, ЕКО руководствуется законодательством, принятым государством-членом, где зарегистрирован его офис в соответствии с Директивами 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС. Однако государства-члены могут предусмотреть поправки к национальным постановлениям по внедрению данных Директив, учитывая специфические особенности кооперативов.

2. Там, где ЕКО не подпадает согласно закону государства-члена, в котором зарегистрирован офис ЕКО, под требования о публикации, предусмотренные статьей 3 Директивы 68/151/ЕЭС, ЕКО обязано, по меньшей мере, обеспечить публичный доступ к документы, относящимся к годовому отчету в зарегистрированном офисе. Копии таких документов должны предоставляться по требованию. Цена копий не должна превышать административных затрат.

3. Годовой отчет и сводные счета ЕКО, если таковые имеются, должны быть представлены в национальной валюте. ЕКО, чей зарегистрированный офис находится вне зоны действия евро, может также отразить свой годовой отчет и сводные счета, когда это возможно, в евро. В этом случае способ конвертации в евро тех пунктов отчета, которые отражены или были отражены изначально в другой валюте, должен быть указан в примечаниях к отчету.

Статья 69. Счета еко, занимающихся финансовой или кредитной деятельностью

1. Выполняя Директивы о начале и ведении дел кредитных учреждений по вопросу подготовки годового отчета и, где необходимо, сводных счетов, включая прилагаемый годовой отчет, аудит и их публикацию, ЕКО, являющееся кредитным или финансовым учреждением, руководствуется правилами, установленными национальным законом государства-члена, в котором зарегистрирован офис ЕКО.

2. ЕКО, являющееся страховой организацией, руководствуется правилами, .установленными национальным законом того государства-члена, где зарегистрирован его офис, в отношении Директивы о подготовке своего годового отчета и, где необходимо, сводных счетов, включая прилагаемый годовой отчет, аудит и их публикацию.

Статья 70. Аудит

Согласно уставу аудит годового отчета ЕКО и сводных счетов, если таковые имеются, осуществляется одним или несколькими лицами, уполномоченными государством-членом, где ЕКО имеет свой зарегистрированный офис, в соответствии с правилами, принятыми в данном государстве в соответствии с Директивами 84/253/ЕЭС и 89/48/ЕЭС.

Статья 71. Система аудита

В случае, когда закон государства-члена требует от кооперативов или от некоторых типов кооперативов, подчиняющихся данному закону, присоединиться к официально признанному внешнему органу и подчиниться специфической системе проведения ревизии, осуществляемой данным органом, его положения автоматически применяются к ЕКО, имеющем свой зарегистрированный офис в данном государстве-члене, при условии, что данный орган отвечает требованиям Директивы 84/253/ЕЕС.