Статья 57. Дополнения к повестке дня

Участники ЕКО, общее количество которых насчитывает более 5000 голосов, или имеющие не менее 10% голосов от их общего количества, могут требовать внесения одного или более дополнительных пунктов в повестку дня любого общего собрания. Указанное соотношение может быть уменьшено согласно уставу.

Статья 58. Присутствие на собрании и передача полномочий

1. Каждый член имеет право выступать и голосовать на общем собрании по вопросам, включенным в повестку дня.

2. Члены органов ЕКО и владельцы ценных бумаг (кроме акций и облигаций, в рамках статьи 64), и, если позволяет устав, любые другие участники, имеющие такое право, в соответствии с законодательством государства, в котором ЕКО имеет зарегистрированный офис, присутствуют на общем собрании без права голоса.

3. Член, имеющий право голоса, также имеет право передачи своего голоса представителю на общем собрании, в соответствии с процедурой, изложенной в уставах.

Уставы устанавливают максимальное количество членов, которых может представлять представитель.

4. Уставы могут разрешать голосование по почте или электронное голосование, и в таких случаях должны быть оговорены требуемые для этого процедуры.

Статья 59. Право голоса

1. Каждый член ЕКО имеет один голос, независимо от количества акций, которыми он владеет.

2. Если позволяет законодательство государства-члена, в котором ЕКО имеет зарегистрированный офис, уставами может быть предусмотрено предоставление члену ЕКО количества голосов, определяемого его участием в кооперативной деятельности, помимо участия в капиталовложениях. Это положение не должно превышать 5 голосов на 1 члена ЕКО либо 30% от общего числа голосов, или меньше.

Если это предусмотрено законодательством государства, в котором ЕКО имеет зарегистрированный офис, ЕКО, занимающиеся финансовой или страховой деятельностью, могут предусмотреть в своих уставах количество голосов, определяемое участием членов в кооперативной деятельности, включая участие в капиталовложениях общества. Это положение не должно превышать 5 голосов на 1 члена или 20% от общего числа голосов, или менее.

В ЕКО, большинство членов которых – кооперативы, если это предусмотрено законодательством государства-члена, в котором ЕКО имеет зарегистрированный офис, уставами может быть предусмотрено количество голосов, определяемое в зависимости от участия членов в кооперативной деятельности, включая участие в капитале ЕКО и/или по количеству членов каждой составляющей единицы.

3. Что касается избирательных прав, которые уставы могут предоставить не пользователям (инвесторам), ЕКО руководствуются законодательством государства-члена, в котором ЕКО имеет свой зарегистрированный офис.

Однако члены-не-пользователи (инвесторы) могут иметь в общей сложности не более 25% общего количества голосов.

4. Если, по вступлению в силу данного Положения, законодательство государства-члена, где ЕКО имеет свой зарегистрированный офис, позволяет, то уставами ЕКО может быть предусмотрено участие представителей рабочих в общих собраниях или в секциях или секторных собраниях, при условии, что представители рабочих в общей сложности контролируют не более, чем 15% общего числа голосов. Такие права прекращают свое действие, как только зарегистрированный офис ЕКО переводится в государство-член, чье законодательство не предусматривает такое участие.