Статья 43. Интервалы между собраниями и право на информацию

1. Административный орган собирается, по крайней мере, один раз в три месяца через промежутки времени, определенные уставами, чтобы обсудить положение дел ЕКО и намечающиеся события в делах ЕКО, принять во внимание информацию о всех предприятиях, контролируемых ЕКО, которые могут значительно повлиять на положение дел ЕКО.

2. Каждый член административного органа имеет право изучать все доклады, документы и представленную на рассмотрение информацию.

Статья 44. Должность председателя и созыв собраний административного органа

1. Административный орган избирает председателя из своих членов. Если половина состава членов административного органа назначается наемными работниками, председателем может быть избран только представитель, назначенный общим собранием.

2. Председатель может созвать собрание административного органа в соответствии с положениями, сформулированными в уставе, или по своей собственной инициативе, или по требованию, по крайней мере, третьей части всех членов органа. Требование должно отражать причину созыва собрания. Если в течение пятнадцати дней не было предпринято никаких действий, связанных с запросом, собрание административного органа может быть созвано лицом, которое его затребовало.

Раздел 3. Общие нормы для одноуровневой и двухуровневой систем Статья 45. Срок службы

1. Согласно уставам, члены органов ЕКО назначаются на срок, не превышающий 6 лет.

2. В зависимости от каких-либо ограничений, изложенных в уставе, члены могут быть назначены повторно один или более раз на период, определенный пунктом 1.

Статья 46. Условия членства

1. Уставы ЕКО могут разрешить компании в соответствии со статьей 48 Римского договора стать членом одного из своих органов, при условии, что законом, применимым для кооперативов государством-членом, в котором находится зарегистрированный офис ЕКО, не предусмотрено иначе. Эта компания назначает физическое лицо в качестве своего представителя для исполнения ее функций в соответствующем органе. Представитель исполняет те же условия и обязанности, что и член этого органа.

2. В соответствии с пунктом 1, ни одно лицо не может быть членом любого органа ЕКО или его представителем, если:

   • в соответствии с законом государства-члена, в котором находится зарегистрированный офис ЕКО, он лишен права служить в соответствующем органе кооператива, который подчиняется законам этого государства, или

   • он лишен права служить в соответствующем органе кооператива, который управляется законом государства-члена, вследствие юридического или административного решения, принятого государством-членом.

3. В соответствии с законом, применимым к кооперативам в государствах-членах, уставы ЕКО могут сформулировать специальные условия избрания для членов, представляющих административный орган.

Статья 47. Право представления и ответственность еко

1. В соответствии со статьями 37(1) и 42(1), если двум или более членам ЕКО предоставлены полномочия представлять ЕКО в деловых контактах с третьей стороной, они должны осуществлять данные полномочия коллективно, при условии, что закон государства-члена, в котором находится зарегистрированный офис ЕКО, не позволяет уставам решать этот вопрос по-иному. В этом случае при сделках с третьей стороной следует ссылаться на данный пункт, если таковой имеется, согласно статьям 11(5) и 12.

2. Функции, выполняемые органами ЕКО, связывают ЕКО обязательствами с третьей стороной, даже если эти функции не согласуются с целями ЕКО; при условии, что они не превышают полномочий, возложенных на эти органы законом государства-члена, в котором ЕКО имеет свой зарегистрированный офис.

Однако государства-члены могут принять меры, освобождающие ЕКО от обязательств, когда такие действия не соответствует целям ЕКО, если общество докажет, что третья сторона осведомлена о том, что данное действие не согласуется с целями, или если по каким-то причинам не осведомлена об этом, положение устава само по себе не будет достаточным доказательством этого.

3. Ограничения полномочий органов ЕКО, вытекающие из устава или решения компетентных органов, никогда не могут приниматься во внимание по отношению к третьей стороне, даже если о них стало известно.

4. Государство-член может предусмотреть, что полномочие представлять ЕКО может быть возложено в соответствии с уставом на одно или несколько лиц, действующих совместно. Такой закон может предусматривать, что на это положение устава следует полагаться в отношении третьей стороны при условии, что оно касается общего права представления. Независимо от того, применимо это положение или нет по отношению к третьей стороне, оно должна соответствовать положениям статьи 12.