Статья 40. Право на информацию

1. Руководящий орган докладывает контролирующему органу, по крайней мере, один раз в три месяца о положении дел ЕКО и о предсказуемом развитии бизнеса ЕКО, предоставляя информацию обо всех предприятиях, контролируемых ЕКО, которые могут значительно повлиять на развитие бизнеса ЕКО.

2. В дополнение к регулярной информации, упомянутой в параграфе 1, руководящий орган должен своевременно сообщать контролирующему органу любую информацию о событиях, которые могут оказать существенное влияние на ЕКО.

3. Руководящий орган может потребовать от управляющего органа предоставлять ему любую информацию, в которой он нуждается для проведения контроля в соответствии со статьей 39(1). Государство-член может предусмотреть, что каждый член контролирующего органа также будет иметь право на получение такой информации.

4. Контролирующий орган может проводить любые расследования, необходимые для исполнения своих обязанностей.

5. Каждый член контролирующего органа имеет право изучать всю информацию, предоставленную этому органу.

Статья 41. Должность председателя и созыв собраний контролирующего органа

1. Контролирующий орган избирает председателя из своих членов. Если половина состава членов контролирующего органа назначается наемными работниками, председателем может быть избран только представитель, назначенный общим собранием.

2. Председатель созывает собрание контролирующего органа в соответствии с положениями, сформулированными в уставе, или по своей собственной инициативе, или по требованию, по крайней мере, третьей части всех членов органа, или по требованию руководящего органа. Требование должно отражать причину созыва собрания. Если в течение пятнадцати дней не было предпринято никаких действий, связанных с запросом, собрание контролирующего органа может быть созвано лицом, которое его потребовало.

Раздел 2. Одноуровневая система Статья 42. Функции административного органа. Назначение членов

1. Административный орган руководит ЕКО и представляет его в сделках с третьей стороной и судебных делах. Государство-член может предусмотреть, что управляющий директор несет ответственность за текущее руководство на таких же условиях, как и в кооперативах, которые имеют зарегистрированные офисы на территории этого государства.

2. Количество членов административного органа или нормы, определяющие это количество, должны быть закреплены в уставах ЕКО. Однако государство-член может установить минимальное, а где необходимо – максимальное количество членов. Из членов административного органа не более одной четвертой части всех должностей может быть занято членами общества, не пользующимися услугами данного общества.

Административный орган должен состоять, по крайней мере, из трех членов, при этом участие наемных работников регулируется Директивой 2002//ЕС.

3. Члены административного органа и, если это предусмотрено уставом, их заместители назначаются общим собранием. Члены первого административного органа могут, однако, назначаться по уставу. Назначение происходит беспристрастно по отношению ко всем работникам в соответствии с Директивой 2002//ЕС.

4. Если не предусмотрена одноуровневая система по отношению к кооперативам с зарегистрированными офисами на территории государства-члена, государство должно принять соответствующие меры по отношению к ЕКО.